Hướng dẫn nộp đơn xin Học bổng Năng khiếu Trung Quốc - ASEAN

Thứ nhất: Giới thiệu về Học bổng China-ASEAN Elite Để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị giữa nhân dân Trung Quốc và các nước ASEAN, đáp ứng lời kêu gọi của các nhà lãnh đạo Trung Quốc và các nước ASEAN về việc tăng cường giao lưu văn hóa và hợp tác giáo dục giữa Trung Quốc và các nước thành viên ASEAN, Chính phủ Trung Quốc đã tài trợ thành lập Học bổng China-ASEAN Elite nhằm thúc đẩy việc củng cố hơn nữa trụ cột giao lưu văn hóa trong quan hệ Trung Quốc-ASEAN và xây dựng một cộng đồng vận mệnh chung chặt chẽ hơn.

Học bổng China-ASEAN Elite được thiết lập dành riêng cho các chuyên gia trẻ có kinh nghiệm làm việc đến từ các nước thành viên ASEAN. Kinh phí cho chương trình được Chính phủ Trung Quốc cung cấp thông qua Quỹ hợp tác China-ASEAN. Học bổng China-ASEAN Elite sẽ tài trợ cho công dân các nước thành viên ASEAN đến Trung Quốc để theo học chương trình thạc sĩ hoặc tiến sĩ, tham gia các khóa học ngắn hạn hoặc các chương trình đào tạo ngắn hạn theo nhóm, đồng thời tài trợ toàn bộ chi phí học tập hoặc đào tạo của học viên tại Trung Quốc.

II. Thông báo tuyển sinh Học bổng Trung Quốc-ASEAN cho các chuyên gia trẻ I. Loại hỗ trợ, thời hạn, ngôn ngữ giảng dạy Loại hỗ trợ: Các chuyên gia trẻ xuất sắc có kinh nghiệm làm việc từ các nước thành viên ASEAN đến Trung Quốc để theo học chương trình thạc sĩ, tiến sĩ, tham gia các khóa học ngắn hạn hoặc các chương trình đào tạo nhóm ngắn hạn.

Thời hạn tài trợ: Mỗi loại sinh viên sẽ được tài trợ trong thời hạn tương ứng, sinh viên được tài trợ phải hoàn thành chương trình học trong thời hạn tài trợ, chi tiết xem bảng dưới đây: Loại tài trợ Thời gian học chuyên ngành Thời hạn tài trợ học bổng Sinh viên thạc sĩ 2-3 năm học 2-3 năm học Sinh viên tiến sĩ 3-4 năm học 3-4 năm học Sinh viên tham gia khóa học ngắn hạn

5-6 tháng 5-6 tháng Ngôn ngữ giảng dạy: Tiếng Anh, về nguyên tắc, ứng viên phải chọn chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh và trình độ tiếng Anh phải đạt yêu cầu của trường đại học và chuyên ngành liên quan. II. Nội dung hỗ trợ và đánh giá hàng năm Học bổng toàn phần, bao gồm: học phí, phí ăn ở, sinh hoạt phí, phí đi lại quốc tế, phí định cư một lần và phí bảo hiểm tổng hợp.

Đánh giá hàng năm về học bổng: Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc và trường đại học nhận sinh viên sẽ tiến hành đánh giá hàng năm về kết quả học tập của sinh viên nhận học bổng để quyết định liệu sinh viên đó có tiếp tục được hưởng học bổng hay không. Sinh viên không vượt qua đánh giá hàng năm về học bổng sẽ bị xóa tên khỏi danh sách sinh viên hoặc bị hủy bỏ tư cách nhận học bổng.

III. Cách thức và thời gian nộp đơn Ứng viên phải nộp đơn đến cơ quan quản lý học bổng ACYLS quốc gia trong thời gian quy định. Các giảng viên và nhân viên xuất sắc của các trường đại học ưu tú ASEAN có thể nộp đơn qua Văn phòng Thư ký Mạng lưới các trường đại học ASEAN (AUN). Thời gian nộp đơn thường là từ đầu tháng 1 đến tháng 3. Vui lòng liên hệ với cơ quan quản lý quốc gia để biết thời hạn nộp đơn cụ thể. IV. Điều kiện nộp đơn

1. 1. Là công dân của các nước thành viên ASEAN không phải là công dân Trung Quốc (bao gồm: Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam). 2. Có sức khỏe tốt về thể chất và tinh thần. 3. Có hứng thú và thiện cảm với Trung Quốc và văn hóa Trung Quốc. 4. Yêu cầu về trình độ học vấn và độ tuổi:

●Ứng viên đến Trung Quốc để theo học chương trình thạc sĩ phải có bằng cử nhân, tuổi không quá 45; ●Ứng viên đến Trung Quốc để theo học chương trình tiến sĩ phải có bằng thạc sĩ, tuổi không quá 45; ●Ứng viên đến Trung Quốc để học tập phải có bằng cử nhân trở lên; 5. Phải có ít nhất một năm kinh nghiệm làm việc tại cơ quan chính phủ, tổ chức công hoặc tư nhân, trường đại học, tổ chức tư vấn chính sách hoặc tổ chức xã hội tương tự;

6. Ưu tiên những người có kinh nghiệm làm việc, học tập tại Trung Quốc, hoặc từng tham gia công tác giao lưu với Trung Quốc hoặc có kinh nghiệm về quan hệ Trung Quốc-ASEAN. 7. Có trình độ tiếng Anh thành thạo (ví dụ: IELTS 6.0 hoặc TOEFL 80 trở lên) 8. Không nhận đồng thời học bổng khác của Chính phủ Trung Quốc.

9. Đáp ứng các yêu cầu nhập học khác của trường đại học liên quan. V. Quy trình nộp đơn 1. Ứng viên phải đăng nhập vào "Hệ thống quản lý thông tin học bổng của Chính phủ Trung Quốc cho sinh viên nước ngoài" (truy cập http://www.campuschina.org, nhấp vào biểu tượng "Hệ thống quản lý thông tin học bổng của Chính phủ Trung Quốc cho sinh viên nước ngoài" để vào hệ thống), điền thông tin đăng ký trực tuyến, nộp hồ sơ đăng ký và nộp đơn trực tuyến;

2.Ứng viên phải chuẩn bị các tài liệu theo yêu cầu trong "Danh sách tài liệu đăng ký" và nộp bản giấy đến cơ quan có thẩm quyền của nước mình hoặc Văn phòng Thư ký Mạng lưới các trường đại học ASEAN trong thời hạn quy định. Các cơ quan có thẩm quyền của các nước ASEAN và Văn phòng Thư ký Mạng lưới các trường đại học ASEAN sẽ xem xét tư cách của ứng viên, đề cử ứng viên của nước mình đến Ủy ban Liên hợp Jakarta, Ủy ban Liên hợp Jakarta sẽ đánh giá và quyết định ứng viên được đề cử cuối cùng;

3.Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc chỉ chấp nhận hồ sơ của các ứng viên được Ủy ban Liên hợp Jakarta đề cử, không chấp nhận hồ sơ cá nhân. Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc có quyền điều chỉnh các trường mà ứng viên đăng ký nếu cần thiết. 6. Hồ sơ đăng ký Ứng viên phải cung cấp các tài liệu tương ứng, trung thực và hợp lệ theo yêu cầu của "Hệ thống thông tin quản lý học bổng Chính phủ Trung Quốc cho du học sinh tại Trung Quốc", đồng thời tải lên hệ thống các bản scan rõ ràng. Hồ sơ đăng ký không đáp ứng các yêu cầu trên sẽ ảnh hưởng đến kết quả tuyển sinh của ứng viên.

Khi nộp đơn cho cơ quan có thẩm quyền của nước mình hoặc Ban thư ký Liên minh các trường đại học ASEAN, ứng viên phải nộp các tài liệu theo yêu cầu có liên quan. VII. Các trường và chuyên ngành của chương trình Học bổng Trung Quốc-ASEAN hiện được thực hiện tại 33 trường đại học của Trung Quốc (danh sách các trường được đính kèm), ứng viên phải chọn từ 1 đến 3 trường mong muốn trong số các trường được chỉ định của Trung Quốc, CSF sẽ sắp xếp việc tuyển sinh theo trường và chuyên ngành mà ứng viên mong muốn.

VIII. Tuyển sinh và thông báo 1. Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc chịu trách nhiệm chuyển hồ sơ đã được xét duyệt đến các trường mà ứng viên đã chọn để sắp xếp việc tuyển sinh. Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc có quyền điều chỉnh các trường và chuyên ngành mà ứng viên đã chọn cho phù hợp với các yêu cầu về học bổng, khả năng tiếp nhận của các trường, yêu cầu về hệ thống giáo dục và điều kiện của ứng viên, và các trường sẽ quyết định kết quả tuyển sinh.

2.CSC sẽ thông báo kết quả học bổng cho các ứng viên trước ngày 31 tháng 7, và các trường được nhận sẽ cấp cho sinh viên "Thông báo nhận học" và "Biểu mẫu xác nhận du học sinh nước ngoài đến Trung Quốc du học" (biểu mẫu JW201); 3. Sau khi đến Trung Quốc, người nhận học bổng về nguyên tắc không được xin thay đổi trường được nhận, chuyên ngành học và thời gian học được ghi rõ trong "Thông báo nhận học";

4.Những người không thể đến Trung Quốc học tập trong thời hạn nhập học sẽ không được giữ lại học bổng. Lưu ý: Ứng viên vui lòng đảm bảo "Thông tin liên lạc hiện tại" trong "Hệ thống quản lý thông tin du học Trung Quốc bằng học bổng của Chính phủ Trung Quốc" là chính xác, chi tiết và hiệu lực. IX. Thay đổi trường nhập học, chuyên ngành học tập, thời gian học tập

Sau khi đến Trung Quốc, nguyên tắc là sinh viên nhận học bổng không được thay đổi trường nhập học, chuyên ngành học và thời gian học. Nếu vì lý do đặc biệt mà thực sự cần thay đổi, phải nộp đơn xin đến Ủy ban Học bổng Quốc gia Trung Quốc, sau khi được Ủy ban Liên hợp Jakarta phê duyệt mới được thay đổi. X. Thời gian tuyển sinh và nhập học Đầu tháng 1 đến tháng 3 Ứng viên tham khảo ý kiến của cơ quan phái cử sinh viên nước ngoài thuộc Bộ Giáo dục nước mình, hoàn thành đơn xin trực tuyến, nộp đơn xin. Tháng 3 đến tháng 4

Cơ quan quản lý giáo dục của quốc gia nộp danh sách và tài liệu đề cử cho Ủy ban liên hợp Jakarta, Ủy ban liên hợp Jakarta tiến hành thẩm định. Tháng 5 - tháng 6 Ủy ban học bổng quốc gia sắp xếp việc tuyển sinh của các trường dự án. Cuối tháng 7 Ủy ban học bổng quốc gia thông báo kết quả tuyển sinh cho các ứng viên sau khi được Ủy ban liên hợp Jakarta xác nhận, gửi tài liệu tuyển sinh. Tháng 8 Người nhận học bổng nhận tài liệu tuyển sinh, làm thủ tục đến Trung Quốc.

Tháng 9 Người nhận học bổng đến trường để làm thủ tục nhập học. Thứ ba Danh sách các trường tham gia dự án Số thứ tự Trường Thành phố Số thứ tự Trường Thành phố 1 Đại học Bắc Kinh Bắc Kinh 18 Đại học Công nghệ Đông Trung Quốc Thượng Hải 2 Đại học Thanh Hoa Bắc Kinh

19 Đại học Tài chính Thượng Hải Thượng Hải 3 Đại học Nhân dân Trung Quốc Bắc Kinh 20 Đại học Nam Kinh Nam Kinh 4 Đại học Sư phạm Bắc Kinh Bắc Kinh 21 Đại học Chiết Giang Hàng Châu 5 Đại học Nông nghiệp Trung Quốc Bắc Kinh 22 Đại học Hạ Môn Hạ Môn

6 Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh Bắc Kinh 23 Đại học Vũ Hán Vũ Hán 7 Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh Bắc Kinh 24 Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Nam Vũ Hán 8 Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh Bắc Kinh 25 Đại học Hồ Nam Changsha

9 Đại học Giao thông Bắc Kinh Bắc Kinh 26 Đại học Tứ Xuyên Thành Đô 10 Đại học Truyền thông Trung Quốc Bắc Kinh 27 Đại học Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh Bắc Kinh 11 Đại học Tài chính Trung ương Bắc Kinh 28 Đại học Công nghệ Bắc Kinh Bắc Kinh 12 Đại học Ngoại thương Bắc Kinh

Bắc Kinh 29 Học viện Ngoại giao Bắc Kinh 13 Đại học Nam Khai Thiên Tân 30 Đại học Thượng Hải Thượng Hải 14 Đại học Thiên Tân Thiên Tân 31 Đại học Quảng Tây Nam Ninh 15 Đại học Fudan Thượng Hải 32

Đại học Quý Châu, Guiyang 16 Đại học Giao thông Thượng Hải, Thượng Hải 33 Đại học Vân Nam, Côn Minh 17 Đại học Tongji, Thượng Hải Bốn Danh sách tài liệu đăng ký 1. Đơn đăng ký học bổng của Chính phủ Trung Quốc (tiếng Trung hoặc tiếng Anh);

2.Bằng cấp cao nhất đã được công chứng. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh phải kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh đã được công chứng; 3. Bảng điểm học tập. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh phải kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh đã được công chứng; 4. Kế hoạch học tập hoặc nghiên cứu tại Trung Quốc. (Học viên bồi dưỡng không dưới 500 từ, nghiên cứu sinh không dưới 800 từ), viết bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh;

5.Thư giới thiệu. Ứng viên đăng ký học thạc sĩ, tiến sĩ hoặc học viên cao học tại Trung Quốc phải nộp hai thư giới thiệu, bao gồm một thư giới thiệu của cơ quan và một thư giới thiệu học thuật, viết bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh; 6. Ứng viên dưới 18 tuổi phải nộp các tài liệu pháp lý liên quan của người giám hộ hợp pháp tại Trung Quốc;

7.Bằng chứng về trình độ tiếng Anh (IELTS 6.0/TOEFL 80 điểm trở lên, hoặc các kỳ thi tiếng Anh quốc tế khác có trình độ tương đương); 8. Ứng viên đến Trung Quốc học tập trên 6 tháng phải nộp bản scan "Bảng kiểm tra sức khỏe người nước ngoài" (bản gốc tự giữ, bảng này do cơ quan kiểm dịch y tế Trung Quốc in thống nhất, mẫu đính kèm, phải điền bằng tiếng Anh). Ứng viên phải tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu trong "Bảng kiểm tra sức khỏe người nước ngoài". Bảng kiểm tra sức khỏe người nước ngoài không hợp lệ nếu thiếu mục, không dán ảnh của bản thân hoặc ảnh không có dấu đóng dấu, không có chữ ký và dấu của bác sĩ và bệnh viện. Do kết quả kiểm tra có hiệu lực trong 6 tháng, ứng viên vui lòng xác định thời gian kiểm tra sức khỏe của bản thân dựa trên đó;

9.Sơ yếu lý lịch cá nhân (thông tin cá nhân và quá trình học tập và làm việc sau trung học) (tải lên hệ thống vào mục "Tài liệu hỗ trợ khác"). V. Quy trình vận hành hệ thống quản lý học bổng của Chính phủ Trung Quốc Bước 1: Truy cập trang web "Du học Trung Quốc", nhấp vào biểu tượng "Hệ thống quản lý học bổng của Chính phủ Trung Quốc" để vào hệ thống đăng ký.

Liên kết trang web "Du học Trung Quốc": http://www.campuschina.org Bước 2: Loại chương trình du học và mã số cơ quan tiếp nhận là các thông tin bắt buộc phải điền trong "Hệ thống thông tin quản lý học bổng Chính phủ Trung Quốc cho du học sinh đến Trung Quốc". Vui lòng chọn loại chương trình du học "Loại A", mã số cơ quan tiếp nhận là "0025".

Sau khi người nộp đơn điền thông tin, hệ thống sẽ tự động hiển thị tên cơ quan tiếp nhận tương ứng với số cơ quan đã điền. Loại chương trình du học và số cơ quan tiếp nhận có mối quan hệ tương ứng, nếu điền sai, cơ quan tiếp nhận học bổng sẽ không thể nhận được thông tin đăng ký trực tuyến. Bước 3: Theo danh sách bên trái trang, hoàn thành việc nhập tất cả thông tin đăng ký và tải lên các tài liệu bổ sung, đảm bảo tính chính xác, tính xác thực và tính hiệu lực của thông tin và tài liệu.

"Ngành học" và "chuyên ngành" có mối quan hệ tương ứng, người nộp đơn chỉ có thể chọn "chuyên ngành" thuộc "ngành học" tương ứng sau khi đã chọn đúng "ngành học". Nếu có thắc mắc về "ngành học", có thể tải xuống "bảng đối chiếu chuyên ngành" từ menu "Trợ giúp". Bước 4: Kiểm tra kỹ các thông tin và tài liệu bổ sung trước khi nộp đơn.

Bước 5: Trước khi đơn đăng ký được chấp nhận, ứng viên có thể nhấp vào "Rút lại và sửa đổi đơn đăng ký" để sửa đổi đơn đăng ký đã nộp. Sau khi rút lại đơn đăng ký, ứng viên phải sửa đổi và nộp lại, nếu không đơn đăng ký sẽ không được chấp nhận. Bước 6: Nhấp vào "In đơn đăng ký" để tải xuống mẫu đơn đăng ký. Bước 7: Nộp tài liệu đăng ký theo yêu cầu của cơ quan quản lý học bổng Elite của quốc gia bạn.

Lưu ý: Nên sử dụng trình duyệt Firefox hoặc IE 11. Nếu sử dụng trình duyệt IE, hãy tắt "Chế độ xem tương thích" của trình duyệt trước khi sử dụng. Ứng viên phải điền tất cả thông tin đăng ký bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. VI. Thông tin cần biết khi đến Trung Quốc I. Thị thực đến Trung Quốc

Ứng viên đã được cấp học bổng phải mang theo bản sao "Thông báo trúng tuyển", "Biểu mẫu xác nhận du học sinh nước ngoài đến Trung Quốc" (biểu mẫu JW201) và bản gốc "Biểu mẫu kiểm tra sức khỏe người nước ngoài", cùng với hộ chiếu thông thường còn hiệu lực của bản thân đến Đại sứ quán Trung Quốc (Tổng Lãnh sự quán) hoặc cơ quan cấp thị thực Trung Quốc ở nước ngoài để xin thị thực du học Trung Quốc (trong đó, những người đến Trung Quốc du học trên 6 tháng phải xin thị thực "X1"; thời gian học tập dưới sáu tháng, có thể xin thị thực "X2"). Những người đến Trung Quốc với hộ chiếu, thị thực khác hoặc không mang theo các giấy tờ nêu trên theo yêu cầu, trường sẽ không đăng ký và cũng không thể làm thủ tục cư trú tại Trung Quốc. Các chi phí phát sinh khi làm thủ tục xin thị thực đến Trung Quốc do cá nhân tự chi trả. Ⅱ. Đăng ký, xác nhận sức khỏe và giấy phép cư trú 1. Đăng ký

Người nhận học bổng phải mang theo các giấy tờ như "Thông báo trúng tuyển", "Mẫu xác nhận du học sinh nước ngoài đến Trung Quốc" (mẫu JW201) và "Mẫu kiểm tra sức khỏe người nước ngoài", và đến trường được chỉ định vào ngày nhập học quy định trong "Thông báo trúng tuyển" để làm thủ tục đăng ký. Nếu vì lý do nào đó không thể đến đăng ký đúng hạn, phải trực tiếp xin phép trường liên quan. Những người không đến đăng ký đúng hạn mà không có sự chấp thuận của trường sẽ bị coi là tự động từ bỏ tư cách học sinh và tự động bị hủy bỏ tư cách nhận học bổng. 2. Chứng nhận sức khỏe và giấy phép cư trú Chứng nhận sức khỏe: Sinh viên nhận học bổng đến Trung Quốc học tập trên 6 tháng phải mang theo hộ chiếu, "Thông báo nhập học", "Bảng kiểm tra sức khỏe người nước ngoài" và kết quả xét nghiệm máu đến cơ quan y tế kiểm dịch tại địa phương trường học để làm thủ tục chứng nhận sức khỏe. Những người không đạt yêu cầu trong "Bảng kiểm tra sức khỏe người nước ngoài" sẽ được yêu cầu kiểm tra lại. Những người từ chối kiểm tra sức khỏe hoặc được phát hiện mắc bệnh không được phép nhập cảnh theo quy định của pháp luật Trung Quốc sẽ bị yêu cầu rời khỏi Trung Quốc trong thời hạn quy định.

Giấy phép cư trú: Sau khi đến Trung Quốc, sinh viên nhận học bổng phải mang theo hộ chiếu, thư nhập học, mẫu xác nhận du học sinh nước ngoài đến Trung Quốc (mẫu JW201), chứng nhận sức khỏe hợp lệ và ảnh theo quy định đến cơ quan công an nơi trường học tọa lạc để làm thủ tục xin giấy phép cư trú trong thời hạn do cơ quan cấp thị thực quy định. III. Hỗ trợ chi phí đi lại quốc tế

1. Đối với sinh viên thạc sĩ và tiến sĩ, Học bổng China-ASEAN Elite cung cấp hỗ trợ chi phí đi lại quốc tế cho lần đầu tiên đến Trung Quốc và lần trở về nước sau khi tốt nghiệp, đồng thời cung cấp hỗ trợ chi phí đi lại quốc tế để thăm thân một lần vào cuối mỗi năm học trong thời gian hỗ trợ, không bao gồm năm học tốt nghiệp. Sinh viên phải tự mua vé máy bay (giới hạn hạng phổ thông) theo quy định và nộp bản gốc vé máy bay cho trường để được hoàn trả chi phí đi lại.

2. Đối với sinh viên tham gia khóa học nâng cao, Học bổng Trung Quốc-ASEAN Elite cung cấp cho đối tượng được hỗ trợ chi phí đi lại quốc tế khứ hồi một lần, sinh viên cần tự mua vé máy bay (giới hạn hạng phổ thông) theo quy định liên quan và nộp các chứng từ gốc cho trường để được hoàn trả chi phí đi lại.

3. Đối với học viên tham gia khóa học ngắn hạn theo nhóm, Học bổng China-ASEAN Elite cung cấp một lần chi phí đi lại quốc tế khứ hồi, vé máy bay (giới hạn hạng phổ thông) do trường đại học tổ chức mua thống nhất.