Bourse de l'Institut Confucius de l'Université normale de Chine orientale pour les professeurs de chinois dans les pays d'Asie du Sud

Afin d’élargir les échanges culturels entre la Chine et les pays d’Asie du Sud et de promouvoir la formation locale des professeurs de chinois dans ces pays, le Siège des Instituts Confucius / Bureau national de promotion du chinois (ci-après dénommé « Hanban ») a mis en place le programme de bourses des Instituts Confucius destiné aux formateurs de professeurs de chinois dans les pays d’Asie du Sud.

Nationalités éligibles : Bangladesh, Népal, Pakistan, Sri Lanka, Afghanistan, Maldives, Inde

Programmes subventionnés et conditions d’admission :

I. Master en enseignement international du chinois

Durée de la bourse : 2 années universitaires

Conditions d’admission :

1. Être de nationalité non chinoise, âgé de moins de 35 ans et titulaire d’une licence ou d’un diplôme équivalent ;

2. Avoir atteint un niveau de chinois correspondant à 180 points au HSK niveau 5 et 60 points au HSKK niveau intermédiaire ;

3. Signer un accord avec le Hanban ; la priorité sera donnée aux candidats présentant un contrat de travail ou un justificatif correspondant de l’établissement où ils prévoient d’enseigner après l’obtention de leur diplôme.

Modalités de la bourse :

1. Exonération des frais de scolarité et d’hébergement ; allocation mensuelle de 3 000 RMB ;

2. Un billet d’avion aller-retour en classe économique par année universitaire, entre le lieu de résidence dans le pays d’origine et l’établissement d’enseignement le plus proche.

Remarque : après leur admission, tous les boursiers doivent se soumettre à une évaluation annuelle ; ils ne pourront continuer à bénéficier de la bourse au cours de la deuxième année universitaire que si leurs résultats scolaires et leur niveau de chinois répondent aux exigences de cette évaluation.

II. Licence en enseignement international du chinois, année préparatoire + licence (1+4)

Durée du financement : 4 années universitaires pour la licence ; 5 ans pour l’année préparatoire + la licence

Conditions d’admission :

1. Les candidats doivent être de nationalité non chinoise, âgés de moins de 25 ans et titulaires d’un diplôme d’études secondaires ;

2. Pour postuler au cursus de licence, le niveau de chinois requis est de 180 points au HSK niveau 3 et de 60 points au HSKK niveau intermédiaire ;

3. Ils doivent signer un accord avec le Hanban.

Modalités de l’aide financière :

1. Exonération des frais de scolarité et d’hébergement, et versement d’une allocation de subsistance de 2 500 RMB par mois ;

2. Un billet d’avion aller-retour en classe économique entre le lieu de résidence dans le pays d’origine et l’établissement d’enseignement le plus proche est fourni une fois par année universitaire.

Remarque : après leur admission, tous les boursiers doivent se soumettre à une évaluation annuelle ; ils ne pourront continuer à bénéficier de la bourse au cours de la deuxième année universitaire que si leurs résultats scolaires et leur niveau de chinois satisfont aux exigences de cette évaluation.

III. Formation intensive de chinois de courte durée (une année universitaire / un semestre)

Durée de la bourse : 11 mois pour une année universitaire, 5 mois pour un semestre

Conditions d’admission :

1. Les candidats doivent être de nationalité non chinoise, être inscrits dans une filière de chinois ou dans une discipline connexe, et n’avoir jamais étudié en Chine auparavant ;

2. Pour postuler à une année universitaire, le niveau de chinois requis est de 180 points au HSK niveau 3 et de 60 points au HSKK niveau débutant ;

3. Pour postuler à une formation d’un semestre, le niveau de chinois requis est de 120 points au HSK niveau 2 et de 60 points au HSKK niveau débutant.

Modalités de la bourse :

Exonération des frais de scolarité et d’hébergement, et versement d’une allocation mensuelle de 2 500 RMB.

V. Procédure de candidature

Première étape : remplir le formulaire de candidature en ligne

Les candidats doivent se connecter au site web de la bourse (http://cis.chinese.cn), s’inscrire, remplir le « Formulaire de candidature à la bourse de l’Institut Confucius » et télécharger les copies numérisées des pièces justificatives requises conformément aux instructions.

* Les candidats au programme « 1+4 » doivent sélectionner « Étudiant de premier cycle » et ajouter la mention « 1+4 » après leur nom en chinois, par exemple « Wang Wei 1+4 ».

* Tous les candidats doivent cocher « Oui » à la question « S'agit-il d'un programme du Bureau des enseignants de l'Hanban ? ».

Deuxième étape : contacter l’« organisme de recommandation » pour obtenir une recommandation en ligne

À propos des organismes de recommandation :

1. Il existe principalement les types d’organismes de recommandation suivants :

1) Les Instituts Confucius ou les Classes Confucius indépendantes en activité depuis au moins six mois : à consulter sur www.hanban.org

2) Centres d’examen HSK (Test de maîtrise du chinois) disposant du droit de recommandation pour les bourses : consultez le site www.chinesetest.cn

3) Les organismes organisateurs des épreuves à l’étranger du concours « Pont de la Langue chinoise » : les services (ou sections) d’éducation et de culture des ambassades et consulats de Chine à l’étranger, les Instituts Confucius et les établissements d’enseignement concernés. Veuillez consulter le site chinesebridge@hanban.org

2. Une fois que le candidat a choisi son organisme de recommandation et soumis sa candidature en ligne, il doit contacter cet organisme pour obtenir une recommandation en ligne.

Troisième étape : envoi des documents de candidature au format papier

1. « Formulaire de candidature à la bourse de l’Institut Confucius »

2. Copie numérisée de la page du passeport comportant la photo.

*Les candidats âgés de moins de 18 ans doivent désigner, par une procuration officielle de leurs parents, un étranger ou un Chinois résidant en Chine comme tuteur légal de l’étudiant étranger, et fournir une copie certifiée conforme de la déclaration de prise en charge du tuteur.

3. Copie numérisée des relevés de résultats aux examens HSK et HSKK (valables 2 ans). Les résultats obtenus en ligne ne sont pas acceptés.

*Les lauréats de la phase finale du concours « Pont de la langue chinoise » en Chine peuvent fournir leur certificat de lauréat du concours « Pont de la langue chinoise » ainsi que leur « Certificat de bourse des Instituts Confucius ».

4. Lettre de recommandation signée par le responsable de l’organisme de recommandation

5. Justificatif du diplôme le plus élevé (attestation de fin d’études prévue) et relevé de notes.

*Si l’attestation de fin d’études prévue, le justificatif de scolarité ou le relevé de notes n’est pas rédigé en chinois ou en anglais, un document notarié correspondant doit être fourni ; le justificatif du diplôme le plus élevé et le relevé de notes doivent être des originaux revêtus d’un cachet officiel ; les photocopies et les photocopies en couleur ne sont pas acceptées.

6. Lettre de motivation du candidat (parcours d’apprentissage du chinois, projet et objectifs d’études en Chine, etc.). Veuillez la rédiger en chinois ou en anglais, l’imprimer et la faire signer par le candidat.

7. Copie du formulaire « Rapport d’examen médical pour les ressortissants étrangers ». Ce formulaire, imprimé de manière uniforme par les services chinois de santé et de quarantaine, doit être rempli en anglais. Tout « Rapport d’examen médical pour étrangers » comportant des informations manquantes, ne comportant pas de photo de l’intéressé, dont la photo n’est pas certifiée par un cachet apposé en travers, ou ne comportant pas la signature et le cachet du médecin et de l’hôpital, sera considéré comme non valide.

Adresse d’envoi des documents :

Service destinataire : Bureau des étudiants étrangers de l’Université normale de Chine de l’Est

Destinataire : Sun Xiaoqian

Adresse : Salle 253, Bâtiment de Physique, 3663 Zhongshan North Road, Shanghai (200062)

Téléphone : +86-21-62232013

E-mail : xqsun@gec.ecnu.edu.cn

Étape 4 : Attendre la notification d’entretien vidéo

L’École de chinois langue étrangère de l’Université normale de Chine (Hubei) organisera des entretiens pour les candidats admis aux programmes de licence et de master. Les entretiens peuvent se dérouler par vidéo sur Skype ou en présentiel. La date et l’heure de l’entretien seront communiquées par e-mail et par téléphone ; veuillez donc vous assurer de fournir des coordonnées valides.

VI. Remarques importantes

1. Les dossiers de candidature envoyés par fax ne seront pas acceptés. 2. Les candidatures dont le dossier est incomplet ne seront pas acceptées. 3. Que le candidat soit admis ou non, les documents de candidature susmentionnés ne seront pas restitués.

4. En cas de falsification des documents de candidature ou si ceux-ci n’ont pas été remplis et soumis par le candidat lui-même, l’éligibilité à la candidature sera annulée dès que cela sera vérifié.

5. Si un boursier ne peut se présenter pour une raison quelconque, il doit en informer par écrit l’établissement d’accueil 15 jours avant la date d’inscription en précisant le motif. En cas d’absence sans justification, l’éligibilité à la bourse sera annulée.

6. L’éligibilité à la bourse sera annulée en cas d’échec à l’examen médical d’admission, d’abandon en cours d’études ou de congé d’études.

VII. Coordonnées

Bureau des étudiants étrangers de l’Université normale de Chine de l’Est

Sun Xiaoqian

Adresse : Salle 253, Bâtiment de Physique, 3663 Zhongshan North Road, Shanghai (200062)

Téléphone : 62232013 E-mail : xqsun@gec.ecnu.edu.cn