Chongqing-Universität Vollstipendium

I. Förderkategorien und -dauer

1. Förderkategorien: Masterstudierende und Doktoranden.

2. Förderdauer: 2–3 Studienjahre für Masterstudierende; 3–4 Studienjahre für Doktoranden. Die Dauer des Stipendiums entspricht der Studiendauer des jeweiligen Studiengangs. Stipendiaten in Studiengängen mit Unterrichtssprache Chinesisch, deren Chinesischkenntnisse die für den Studienbeginn erforderlichen Voraussetzungen (HSK 4 oder höher) nicht erfüllen, müssen nach ihrer Ankunft in China zunächst ein Jahr lang einen Chinesisch-Aufbaukurs absolvieren und dürfen erst nach bestandener Prüfung mit dem Hauptstudium beginnen. Für alle, die einen Chinesisch-Aufbaukurs absolvieren müssen, verlängert sich die Stipendiendauer entsprechend um ein Jahr.

II. Umfang des Stipendiums

Das Stipendium umfasst Studiengebühren, Unterkunftskosten, Lebenshaltungskosten und eine umfassende Krankenversicherung. Nähere Informationen erhalten Sie beim AUN-Sekretariat.

III. Zuständige Stelle für die Antragstellung und Bewerbungszeitraum

Zuständige Stelle: Sekretariat des AUN (ASEAN University Network).

Bewerbungszeitraum: In der Regel von Anfang Januar bis Anfang April; genaue Termine bitte beim AUN-Sekretariat erfragen.

IV. Bewerbungsvoraussetzungen

1. Nicht-chinesische Staatsangehörige aus den ASEAN-Mitgliedstaaten, bei guter gesundheitlicher Verfassung

2. Anforderungen an Bildungsabschluss und Alter:

Bewerber für ein Masterstudium in China müssen über einen Bachelor-Abschluss verfügen und dürfen nicht älter als 35 Jahre sein;

Bewerber für ein Promotionsstudium in China müssen über einen Master-Abschluss verfügen und dürfen nicht älter als 40 Jahre sein.

V. Bewerbungsverfahren

1. Einreichen der Bewerbung beim AUN-Sekretariat und Erhalt der Empfehlungsberechtigung;

2. Kontaktaufnahme mit der Chongqing-Universität und Erhalt einer vorläufigen Zulassungsbescheinigung der Universität;

3. Melden Sie sich im „Verwaltungsinformationssystem für Stipendien der chinesischen Regierung für ein Studium in China“ an (unter http://www.csc.edu.cn/studyinchina oder http://www.campuschina.org; klicken Sie dort auf das Symbol für den Zugang zum Online-Bewerbungsportal für Studierende), füllen Sie die Bewerbungsdaten online aus und reichen Sie sie ein; drucken Sie das „Antragsformular für Stipendien der chinesischen Regierung“ aus. „Anleitungen zur Nutzung des Verwaltungsinformationssystems für Stipendien der chinesischen Regierung für ein Vollzeitstudium in China sowie die Nummer der zuständigen Stelle können beim AUN-Sekretariat angefragt und angefordert werden.

4. Reichen Sie die Bewerbungsunterlagen innerhalb der vorgeschriebenen Frist beim AUN-Sekretariat ein.

Hinweis: Die Staatliche Kommission für Auslandsstudien (CSF) nimmt keine direkten Bewerbungen von Einzelpersonen entgegen. Die CSF behält sich das Recht vor, bei Bewerbern, die keine vorläufige Zulassungsbestätigung vorweisen können, notwendige Anpassungen hinsichtlich der gewählten Hochschule vorzunehmen.

VI. Bewerbungsunterlagen

1. „Antragsformular für ein Stipendium der chinesischen Regierung“ (auf Chinesisch oder Englisch);

2. Notariell beglaubigter Nachweis über den höchsten Bildungsabschluss. Dokumenten, die nicht in chinesischer oder englischer Sprache verfasst sind, muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Chinesische oder Englische beigefügt werden. Studierende müssen eine von ihrer Hochschule ausgestellte Immatrikulationsbescheinigung vorlegen;

3. Studienzeugnis. Dokumenten, die nicht in Chinesisch oder Englisch verfasst sind, muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Chinesische oder Englische beigefügt werden;

4. Studien- oder Forschungsplan für den Aufenthalt in China. Verfasst in Chinesisch oder Englisch, mindestens 800 Zeichen;

5. Empfehlungsschreiben. Zwei Empfehlungsschreiben von Professoren oder außerordentlichen Professoren, verfasst in Chinesisch oder Englisch;

6. Kopie des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ (das Original ist vom Antragsteller aufzubewahren; dieses Formular wird einheitlich vom chinesischen Gesundheitsministerium gedruckt und kann auf der Website der China Scholarship Council unter

http://www.csc.edu.cn/studyinchina oder http://www.campuschina.org heruntergeladen werden; es muss in englischer Sprache ausgefüllt werden). Die ärztliche Untersuchung im Rahmen der Bewerbung muss streng nach den Vorgaben des „Formulars für die ärztliche Untersuchung ausländischer Staatsangehöriger“ erfolgen. Ein „Formular für die ärztliche Untersuchung ausländischer Staatsangehöriger“, bei dem Angaben fehlen, kein Foto des Antragstellers beigefügt ist oder das Foto nicht mit einem Stempel versehen ist, oder das nicht die Unterschrift und den Stempel des Arztes sowie des Krankenhauses enthält, ist ungültig. Die Gültigkeitsdauer der Untersuchungsergebnisse beträgt 6 Monate

7. Wenn Sie bereits eine vorläufige Zulassungsbescheinigung der Chongqing-Universität erhalten haben, fügen Sie bitte eine Kopie dieser Bescheinigung Ihren Bewerbungsunterlagen bei:

8. Wenn Sie bereits einen HSK-Ergebnisbericht erhalten haben, fügen Sie bitte eine Kopie davon Ihren Bewerbungsunterlagen bei.

Bitte heften Sie die oben genannten Unterlagen in der angegebenen Reihenfolge in der oberen linken Ecke zu einem Heft zusammen. Unabhängig davon, ob Sie zugelassen werden oder nicht, werden die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt.

VII. Zulassung und Benachrichtigung

1. Die Staatliche Kommission für Stipendien im Ausland (CSC) prüft, ob die Stipendienbewerber die Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen. Bewerbungen von Bewerbern, die die Voraussetzungen nicht erfüllen, oder Bewerbungsunterlagen, die den Anforderungen nicht entsprechen, werden nicht berücksichtigt;

2. Die CSC leitet die Unterlagen der zugelassenen Bewerber an die jeweiligen Hochschulen weiter, die die Zulassung veranlassen. Die China Scholarship Council (CSC) behält sich das Recht vor, die vom Bewerber gewählte Hochschule, den Studiengang, die Förderkategorie und die Stipendiendauer entsprechend den Förderkriterien des jeweiligen Stipendienprogramms, der Aufnahmekapazität der Stipendienhochschule, den Anforderungen des Studienplans sowie den Voraussetzungen des Bewerbers angemessen anzupassen; die Entscheidung über die Zulassung trifft die jeweilige Hochschule. Bei Bewerbungsunterlagen, denen eine vorläufige Zulassungsbescheinigung der Chongqing-Universität beigefügt ist, sendet die CSF diese direkt an die Chongqing-Universität zur Bestätigung der Zulassung;

3. Bewerber, deren Zulassung durch die Stipendienhochschule bestätigt wurde, erhalten nach Genehmigung durch die CSF eine Förderung im Rahmen des Stipendienprogramms der chinesischen Regierung für ein Studium in China. Jeder Stipendiat kann nur eine Förderung im Rahmen eines Stipendienprogramms der chinesischen Regierung erhalten;

4. Die China Scholarship Council (CSC) wird bis zum 31. Juli die „Zulassungsliste“, die „Zulassungsbescheide“ und das „Antragsformular für ein Visum für ausländische Studierende zur Einreise nach China“ (Formular JW201) an das AUN-Sekretariat senden, das diese an die Studierenden weiterleitet;

5. Nach ihrer Ankunft in China dürfen Stipendiaten die in der „Zulassungsbescheinigung“ angegebene Hochschule, den Studiengang und die Studiendauer nicht ändern;

6. Wer nicht innerhalb der festgelegten Frist zum Studium nach China einreisen kann, verliert seinen Anspruch auf das Stipendium.

VIII. Kontaktdaten des AUN-Sekretariats

Ansprechpartnerin: Frau Pasita Marukee

(ASEAN University Network Secretariat)

Telefon: +66-2-2153640 Durchwahl 102

Fax: +66-2-2158808

E-Mail: aun.pasita@gmail.com

Website: www.aunsec.org

Adresse: 17. Stock, Chaloem Rajakuman 60

Building, Chulalongkorn-Universität, Phayathai Road, Patumwan, Bangkok, Thailand

Postleitzahl: 10330

IX. Kontaktdaten der Universität Chongqing

Zulassungsstelle der Internationalen Fakultät der Universität Chongqing

Telefon: 86-23-65111001

Fax: 86-23-65111067

E-Mail: admissions@cqu.edu.cn

Adresse: Zulassungsbüro der Internationalen Fakultät, Hauptlehrgebäude, Bereich A, Chongqing-Universität, Nr. 174, Shazheng-Straße, Bezirk Shapingba, Chongqing, China (Raum 324), Postleitzahl: 400044