China-ASEAN Elite-Stipendium

Erste Einführung in das China-ASEAN-Elitestipendium

Zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und der Freundschaft zwischen dem chinesischen Volk und den Menschen der ASEAN-Länder und als Reaktion auf den Aufruf der Staats- und Regierungschefs Chinas und der ASEAN-Länder, den humanistischen Austausch zu fördern und den Bildungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen China und den ASEAN-Mitgliedsländern zu verstärken, hat die chinesische Regierung die China-ASEAN-Elitestipendien finanziert, die die weitere Konsolidierung der Säulen des humanistischen Austauschs in den Beziehungen zwischen China und der ASEAN und den Aufbau einer engeren Schicksalsgemeinschaft fördern sollen.

Das China-ASEAN-Elitestipendium wurde speziell für junge Berufstätige aus den ASEAN-Mitgliedsländern konzipiert, die über Berufserfahrung verfügen. Das Programm wird von der chinesischen Regierung über den China-ASEAN Cooperation Fund finanziert.

Die China-ASEAN-Elitestipendien unterstützen Bürger der ASEAN-Mitgliedsstaaten dabei, nach China zu kommen, um dort einen Master- oder Doktortitel zu erwerben, eine kurzfristige Fortbildung zu absolvieren oder an einem kurzfristigen Gruppentraining teilzunehmen, wobei die Kosten für das Studium oder die Ausbildung in China vollständig übernommen werden.

Zweite China-ASEAN-Elitestipendien-Richtlinie für die Einschreibung

I. Förderungskategorien, Dauer und Unterrichtssprache

Förderkategorie: Herausragende junge Menschen aus den ASEAN-Mitgliedsländern mit Berufserfahrung für ein Masterstudium, ein Promotionsstudium, eine Kurzzeitfortbildung oder ein Kurzzeit-Gruppentrainingsprogramm in China.

Dauer: Die Dauer des Programms wird für jede Kategorie von Studierenden entsprechend festgelegt, und die Studierenden müssen ihr Studium innerhalb der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Dauer des Programms abschließen:

Förderungskategorie

Dauer des Spezialisierungsstudiums

Dauer des Stipendiums

Master-Abschluss

2-3 Studienjahre

2-3 Studienjahre

Doktoranden

3-4 Studienjahre

3-4 Studienjahre

Fortlaufende Studenten

5-6 Monate

5-6 Monate

Unterrichtssprache: Englisch. Die Bewerber müssen sich grundsätzlich für einen englischsprachigen Studiengang entscheiden, und ihre Englischkenntnisse müssen den Anforderungen der Hochschuleinrichtung des Bewerbers und des jeweiligen Studienfachs entsprechen.

II. Förderungsinhalt und jährliche Bewertung

Vollstipendium, einschließlich: Studiengebühren, Unterkunft, Lebenshaltungskosten, internationale Reisekosten, einmalige Vermittlungsgebühr und umfassende Versicherung.

Jährliche Bewertung des Stipendiums: Die Stipendiaten werden jährlich vom China Scholarship Council (CSC) und den zugelassenen Einrichtungen hinsichtlich ihrer Studienleistungen bewertet, um zu entscheiden, ob sie weiterhin in den Genuss des Stipendiums kommen. Studierende, die die jährliche Evaluierung des Stipendiums nicht bestehen, werden von der Förderung ausgeschlossen.

Bewerbungsmethoden und -zeit

Bewerber sollten sich bei den nationalen Anlaufstellen von ACYLS in ihren Heimatländern innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens bewerben. Herausragende Dozenten und Mitarbeiter von ASEAN-Eliteuniversitäten können sich von Anfang Januar bis März über das Sekretariat des ASEAN-Universitätsnetzwerks (AUN) bewerben; die Frist für spezifische Bewerbungen sollte bei den nationalen Anlaufstellen erfragt werden.

IV. Bewerbungsvoraussetzungen

1. Nicht-chinesische Staatsbürger der ASEAN-Mitgliedsländer (einschließlich: Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand, Vietnam).

2. Körperlich und geistig gesund.

3. Interesse an und Vorliebe für China und die chinesische Kultur.

4. Anforderungen an Bildung und Alter:

Wer nach China kommt, um einen Master-Abschluss zu machen, muss einen Bachelor-Abschluss haben und darf nicht älter als 45 Jahre alt sein;

Wer nach China kommt, um einen Doktortitel zu erwerben, muss einen Masterabschluss haben und darf nicht älter als 45 Jahre sein;

Personen, die nach China kommen, um als fortgeschrittene Studenten zu studieren, müssen einen Bachelor-Abschluss oder höher haben;

5. Sie müssen über mindestens ein Jahr Berufserfahrung in Regierungsstellen, öffentlichen oder privaten Organisationen, Universitäten, Denkfabriken oder ähnlichen sozialen Einrichtungen verfügen;

6. Erfahrungen mit einem Arbeits- oder Studienaufenthalt in China oder frühere Erfahrungen mit dem Austausch mit China oder den Beziehungen zwischen China und der ASEAN sind von Vorteil.

7. Gute englische Sprachkenntnisse (z. B. IELTS 6.0 oder TOEFL 80 oder höher)

8. Keine gleichzeitige Vergabe anderer Stipendien der chinesischen Regierung.

9. Erfüllen Sie andere Zulassungsvoraussetzungen für den entsprechenden Studiengang der Einrichtung, bei der Sie sich bewerben.

V. Bewerbungsverfahren

1.Die Bewerber müssen sich beim "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China" anmelden (nach dem Besuch von http://www.campuschina.org klicken Sie auf das Symbol "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China", um das System zu öffnen). (Klicken Sie nach dem Besuch von auf das Symbol "Management Information System for Chinese Government Scholarship for Studying in China", um das System aufzurufen), füllen Sie die Online-Bewerbungsinformationen aus, reichen Sie die Bewerbungsunterlagen ein und reichen Sie die Bewerbung online ein;

2.Die Bewerber müssen die entsprechenden Unterlagen gemäß den Anforderungen der "Liste der Bewerbungsunterlagen" vorbereiten und die Unterlagen in Papierform innerhalb der angegebenen Frist bei den zuständigen Behörden ihrer Länder oder beim Sekretariat des ASEAN University Network (AUNET) einreichen. Die zuständigen Behörden der ASEAN-Länder und das Sekretariat des AUNET prüfen die Qualifikationen der Bewerber und legen dann die empfohlenen Kandidaten ihrer Länder dem Gemeinsamen Ausschuss in Jakarta vor, der die endgültige Auswahl der Bewerber bewertet und festlegt. Der Gemeinsame Ausschuss von Jakarta wird die endgültige Empfehlung bewerten und festlegen;

3.Der Stipendienrat nimmt nur Bewerbungen von Kandidaten an, die vom Gemeinsamen Ausschuss von Jakarta empfohlen wurden, und akzeptiert keine Einzelbewerbungen. Der Stipendienrat hat das Recht, notwendige Anpassungen an den Einrichtungen der Bewerber vorzunehmen.

Bewerbungsunterlagen

Die Bewerber müssen wahrheitsgemäße und gültige Dokumente gemäß den Anforderungen des "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China" vorlegen und eingescannte Kopien in das System hochladen; Bewerbungsunterlagen, die den oben genannten Anforderungen nicht entsprechen, wirken sich auf die Ergebnisse der Zulassung der Bewerber aus.

Die Bewerber müssen die Bewerbungsunterlagen gemäß den einschlägigen Anforderungen einreichen, wenn sie ihre Anträge bei den zuständigen Behörden ihres Heimatlandes oder beim Sekretariat der ASEAN University Association (AUA) einreichen.

VII. Programminstitutionen und Fachgebiete

Das China-ASEAN-Elitestipendium wird derzeit von 33 chinesischen Einrichtungen durchgeführt (die Liste der Einrichtungen ist beigefügt). Die Bewerber müssen eine bis drei freiwillige Einrichtungen innerhalb der für das Programm vorgesehenen chinesischen Einrichtungen auswählen, und der Chinesische Stipendienrat wird die Zulassung der Bewerber entsprechend ihrer freiwilligen Einrichtungen und Fachrichtungen veranlassen.

VIII. Zulassung und Benachrichtigung

1.Der Chinesische Stipendienrat ist für die Zulassung der genehmigten Bewerbungen an den freiwilligen Schulen verantwortlich. Der Stipendienrat hat das Recht, die von den Bewerbern gewählten Schulen und Studienfächer entsprechend den Anforderungen der Stipendienfinanzierung, der Aufnahmekapazität der Stipendieneinrichtungen, den Anforderungen des Studienschwerpunkts und den Bedingungen der Bewerber usw. angemessen anzupassen, und die Schulen bestimmen die Ergebnisse der Zulassung;

2.Der Staatliche Stipendienrat teilt den Bewerbern die Stipendienergebnisse bis zum 31. Juli mit, und die zugelassenen Einrichtungen stellen den Studenten die Zulassungsbescheinigung und das Bestätigungsformular für ausländische Studenten, die in China studieren (Formular JW201), zu;

3.Die Stipendiaten können nach ihrer Einreise nach China grundsätzlich keine Änderungen der in der Zulassungsmitteilung angegebenen Hochschuleinrichtungen, Studienfächer und Studienzeiten beantragen;

4.Wer nicht innerhalb der Zulassungsfrist zum Studium nach China kommen kann, hat keinen Anspruch mehr auf ein Stipendium.

Hinweis: Die Bewerber werden gebeten, sich zu vergewissern, dass ihre "aktuellen Kontaktinformationen" im "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China" korrekt, ausführlich und gültig sind.

Änderungen der zugelassenen Einrichtungen, Studienfächer und Studiendauer

Stipendiaten dürfen nach ihrer Einreise nach China grundsätzlich nicht die Hochschule, das Studienfach und die Studiendauer wechseln. Sollte ein Wechsel aus besonderen Gründen erforderlich sein, muss ein Antrag beim Chinesischen Stipendienrat eingereicht und vom Gemeinsamen Ausschuss in Jakarta genehmigt werden, bevor der Wechsel gestattet wird.

X. Zeitplan für die Zulassung

Anfang Januar-März

Die Bewerber erkundigen sich bei der Entsendeorganisation für internationale Studierende des Bildungsministeriums in ihrem Heimatland, füllen den Online-Antrag aus und reichen ihn ein.

März-April

Die Bildungsbehörde des Heimatlandes legt dem Gemeinsamen Ausschuss in Jakarta die Liste der empfohlenen Bewerber und die Unterlagen vor, und der Gemeinsame Ausschuss in Jakarta prüft und genehmigt sie.

Mai-Juni

Der Chinesische Stipendienrat sorgt für die Zulassung zu den Programmeinrichtungen

Ende Juli

Der Stipendienrat benachrichtigt die Bewerber nach der Bestätigung durch den Gemeinsamen Ausschuss in Jakarta über die Zulassungsergebnisse und sendet die Zulassungsunterlagen zu.

August

Die Stipendiaten erhalten die Annahmeunterlagen und durchlaufen die Verfahren für die Einreise nach China

September

Ankunft der Stipendiaten auf dem Campus

Dritter Katalog der Projekteinrichtungen

Laufende Nummer

Schule

Stadt

Laufende Nummer

Schule

Stadt

1

Universität Peking

Peking

18

Ostchinesische Universität für Wissenschaft und Technologie

Shanghai

2

Tsinghua Universität

Peking

19

Shanghai Universität für Finanzen und Wirtschaft

Shanghai

3

Renmin Universität von China

Peking

20

Nanjing Universität

Nanjing

4

Normale Universität Peking

Peking

21

Universität Zhejiang

Hangzhou

5

Chinesische Universität für Landwirtschaft

Peking

22

Universität Xiamen

Xiamen

6

Universität für Auslandsstudien Peking

Peking

23

Universität Wuhan

Wuhan

7

Universität für Sprache und Kultur Peking

Peking

24

Huazhong-Universität für Wissenschaft und Technologie

Wuhan

8

Universität für Wissenschaft und Technologie Peking

Peking

25

Universität Hunan

Changsha

9

Peking Jiaotong Universität

Peking

26

Universität Sichuan

Chengdu

10

Universität für Kommunikation in China

Peking

27

Pekinger Universität für Luft- und Raumfahrttechnik

Peking

11

Zentrale Universität für Finanzen und Wirtschaft

Peking

28

Pekinger Institut für Technologie

Peking

12

Universität für Internationale Betriebs- und Volkswirtschaft

Peking

29

Diplomatische Akademie

Peking

13

Nankai-Universität

Tianjin

30

Universität Shanghai

Shanghai

14

Universität Tianjin

Tianjin

31

Universität Guangxi

Nanning

15

Fudan-Universität

Shanghai

32

Universität Guizhou

Guiyang

16

Shanghai Jiao Tong Universität

Shanghai

33

Universität Yunnan

Kunming

17

Tongji-Universität

Shanghai

Vierte Liste der Bewerbungsunterlagen

1.Antragsformular für das Stipendium der chinesischen Regierung (Chinesisch oder Englisch);

2.Notariell beglaubigte Bescheinigung über den höchsten akademischen Abschluss. Texten in anderen Sprachen als Chinesisch und Englisch müssen notariell beglaubigte Übersetzungen ins Chinesische oder Englische beigefügt werden;

3.Akademische Abschriften. Notariell beglaubigte Übersetzungen in Chinesisch oder Englisch von Dokumenten, die nicht auf Englisch oder Chinesisch verfasst sind, müssen beigefügt werden;

4.Studien- oder Forschungsprogramm in China. (nicht weniger als 500 Wörter für fortgeschrittene Studenten und nicht weniger als 800 Wörter für Postgraduierte) in Chinesisch oder Englisch;

5.Empfehlungsschreiben. Bewerber, die sich für ein Master- oder Promotionsstudium in China bewerben, oder solche, die sich für ein Studium in China als fortgeschrittene Studierende bewerben, müssen zwei Empfehlungsschreiben einreichen, darunter ein Empfehlungsschreiben der Organisation und ein Empfehlungsschreiben der akademischen Einrichtung, verfasst in Chinesisch oder Englisch;

6.Bewerber, die jünger als 18 Jahre sind, müssen die entsprechenden Dokumente ihrer Erziehungsberechtigten in China vorlegen;

7.Nachweis von Englischkenntnissen (IELTS 6.0 / TOEFL 80 oder höher bzw. ein gleichwertiges Niveau in anderen international anerkannten Englischtests);

8.Bewerber, die für einen Studienaufenthalt von mehr als 6 Monaten nach China kommen, müssen eine eingescannte Kopie des Formulars für die ärztliche Untersuchung von Ausländern einreichen (das Original ist aufzubewahren; dieses Formular wird von den chinesischen Gesundheits- und Quarantänebehörden einheitlich gedruckt, eine Vorlage ist beigefügt, und muss auf Englisch ausgefüllt werden). Der Antragsteller muss sich strikt an die im Formular für die körperliche Untersuchung von Ausländern geforderten Angaben halten. Das Formblatt für die ärztliche Untersuchung von Ausländern mit fehlenden Angaben, ohne ein beigefügtes Foto des Antragstellers oder ohne einen Stempel auf dem Foto oder ohne die Unterschrift und den Stempel des Arztes und des Krankenhauses ist ungültig. Da die Ergebnisse der Untersuchung sechs Monate lang gültig sind, werden die Antragsteller gebeten, den Zeitpunkt ihrer ärztlichen Untersuchung entsprechend festzulegen;

9.Persönlicher Lebenslauf (Informationen zum persönlichen Hintergrund und zur Studien- und Berufserfahrung nach der Schule) (wird im System unter "Sonstige Unterlagen" hochgeladen).

Funktionsweise des China Government Scholarship Management Information System

Schritt 1: Besuchen Sie die Website von "Study in China" und klicken Sie auf das Symbol "Chinese Government Scholarship for Studying in China Management Information System", um das Bewerbungssystem zu öffnen.

Link zur Website von "Study in China": http://www.campuschina.org

Schritt 2: Die Art des Auslandsstudienprogramms und die Nummer der aufnehmenden Einrichtung sind Pflichtfelder im "Chinese Government Scholarships for Studying in China Management Information System". Bitte wählen Sie "Klasse A" als Art des Auslandsstudiums und die Nummer der anerkennenden Einrichtung ist "0025".

Nachdem der Bewerber das Formular ausgefüllt hat, zeigt das System automatisch den Namen der anerkennenden Abteilung an, die durch die eingegebene Organisationsnummer repräsentiert wird. Es besteht ein Zusammenhang zwischen der Art des Auslandsstudiums und der Nummer der anerkennenden Einrichtung. Wenn Sie also einen Fehler machen, kann die anerkennende Einrichtung die Informationen über den Online-Antrag nicht erhalten.

Schritt 3: Geben Sie alle Antragsdaten ein und laden Sie ergänzende Materialien entsprechend der Liste auf der linken Seite hoch. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Informationen und Materialien korrekt, wahrheitsgemäß und gültig sind.

Es gibt eine Entsprechung zwischen "akademischer Disziplin" und "Hauptfach"; Bewerber können das entsprechende "akademische Fach" nur auswählen, wenn sie die richtige "akademische Disziplin" gewählt haben. Der Bewerber kann das "Hauptfach", das in der "akademischen Disziplin" enthalten ist, nur nach der Auswahl der richtigen "akademischen Disziplin" auswählen. Wenn Sie Fragen zu den Fächerkategorien haben, können Sie die "Vergleichstabelle der Hauptfächer" aus dem Menü "Hilfe" herunterladen.

Schritt 4: Bevor Sie Ihre Bewerbung einreichen, überprüfen Sie bitte alle Informationen und ergänzenden Dokumente sorgfältig.

Schritt 5: Bevor die Bewerbung angenommen wird, kann der Bewerber die eingereichte Bewerbung ändern, indem er auf "Bewerbung zurückziehen und ändern" klickt. Nachdem der Antrag zurückgezogen wurde, muss der Antragsteller ihn nach der Bearbeitung erneut einreichen, sonst wird der Antrag nicht angenommen.

Schritt 6: Klicken Sie auf "Antrag drucken", um das Antragsformular herunterzuladen.

Schritt 7: Reichen Sie die Bewerbungsunterlagen entsprechend den Vorgaben der für das Elite-Stipendium zuständigen Behörden in Ihrem Land ein.

Hinweis: Es wird empfohlen, Firefox oder Internet Explorer 11 zu verwenden. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, deaktivieren Sie bitte den "Kompatibilitätsmodus" Ihres Browsers.

Die Bewerber müssen alle Bewerbungsunterlagen auf Chinesisch oder Englisch ausfüllen.

VI Informationen für die Einreise nach China

I. Visum für China

Bewerber, die ein Stipendium erhalten haben, müssen bei der chinesischen Botschaft (Generalkonsulat) oder einer anderen chinesischen Visabehörde im Ausland mit dem Annahmeschreiben, einer Kopie der Bestätigung über die Einreise nach China für ein Auslandsstudium (JW201) und dem Original des Formulars für die ärztliche Untersuchung von Ausländern sowie dem gültigen Reisepass des Bewerbers ein Visum für ein Studium in China beantragen (einschließlich des "X1"-Visums für diejenigen, die nach China gekommen sind, um mehr als sechs Monate zu studieren, und des "X2"-Visums für diejenigen, die nach China gekommen sind, um weniger als sechs Monate zu studieren). Wer nach China kommt, um mehr als sechs Monate zu studieren, sollte ein "X1"-Visum beantragen; wer nach China kommt, um weniger als sechs Monate zu studieren, kann ein "X2"-Visum beantragen). Diejenigen, die mit anderen Pässen oder Visa oder ohne die oben genannten Dokumente nach China kommen, werden nicht an der Schule eingeschrieben und können keinen Aufenthalt in China beantragen.

Alle Kosten, die im Zusammenhang mit dem Visumverfahren anfallen, müssen selbst getragen werden.

Anmeldung, Gesundheitsbescheinigung und Aufenthaltsgenehmigung

1.Einchecken und Anmeldung

Die Stipendiaten müssen sich zu dem in der Zulassungsmitteilung, dem Bestätigungsformular für ausländische Studierende, die nach China kommen (Formular JW201), dem Formular für die ärztliche Untersuchung von Ausländern und anderen Dokumenten angegebenen Anmeldetermin bei der zuständigen Schule melden. Wer aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, sich zum vorgesehenen Termin in der Schule zu melden, sollte direkt bei der betreffenden Schule eine Beurlaubung beantragen. Wer sich nach dem Stichtag ohne Genehmigung der Schule nicht meldet, wird so behandelt, als habe er seinen akademischen Status aufgegeben, und sein Anspruch auf Stipendien wird automatisch aufgehoben.

2.Gesundheitszeugnis und Aufenthaltsgenehmigung

Gesundheitsbescheinigung: Stipendiaten, die für mehr als sechs Monate nach China kommen, um dort zu studieren, müssen sich nach ihrer Ankunft in China mit ihrem Reisepass, der Zulassungsmitteilung, dem Formular für die ärztliche Untersuchung von Ausländern, den Bluttests und anderen Dokumenten an die Abteilung für Gesundheitsquarantäne des Schulorts wenden, um eine Gesundheitsbescheinigung zu beantragen. Diejenigen, die das Formular für die ärztliche Untersuchung von Ausländern nicht bestehen, werden aufgefordert, sich einer neuen ärztlichen Untersuchung zu unterziehen. Diejenigen, die sich weigern, sich der ärztlichen Untersuchung zu unterziehen, oder bei denen Krankheiten festgestellt werden, die nach chinesischem Recht für die Einreise verboten sind, erhalten eine Frist, innerhalb derer sie das Land verlassen und nach Hause zurückkehren müssen.

Aufenthaltsgenehmigung: Nach ihrer Ankunft in China müssen die Stipendiaten innerhalb der von der Visabehörde gesetzten Frist bei der Abteilung für öffentliche Sicherheit am Schulstandort eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen. Dazu müssen sie ihren Reisepass, die Zulassungsbescheinigung, die Bestätigung der Einreise nach China für ausländische Studenten (Formular JW201), ein gültiges Gesundheitszeugnis und ein Foto, das den Anforderungen entspricht, vorlegen.

Kosten für internationale Reisen

1. Das China-ASEAN-Elitestipendium übernimmt für Master- und Doktoranden die Kosten für Hin- und Rückreise bei ihrem ersten Besuch in China und bei der Rückkehr in ihr Heimatland nach dem Studienabschluss sowie die Kosten für eine Hin- und Rückreise zum Besuch von Verwandten am Ende jedes akademischen Jahres innerhalb des Förderzeitraums, mit Ausnahme des Abschlussjahres. Die Studierenden müssen ihre Flugtickets (nur Economy Class) gemäß den einschlägigen Bestimmungen selbst kaufen und die Erstattung der Reisekosten mit den entsprechenden Originalrechnungen bei ihren Schulen beantragen.

2. Für fortgeschrittene Studierende sieht das China-ASEAN-Elitestipendium eine einmalige Hin- und Rückreise ins Ausland vor. Die Studierenden müssen ihre Flugtickets (nur Economy Class) gemäß den einschlägigen Bestimmungen selbst kaufen und die Erstattung der Reisekosten bei ihren Schulen unter Vorlage der entsprechenden Originalrechnungen beantragen.

3. Für Praktikanten, die an Kurzzeitgruppen teilnehmen, übernimmt das China-ASEAN-Elitestipendium die Kosten für die einmalige Hin- und Rückreise ins Ausland, wobei die Flugtickets (nur Economy Class) von den Gastuniversitäten gekauft werden.