Seidenstraßen-Stipendium für internationale Studierende in China

I. Vorstellung des Stipendiums

Um die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den chinesischen Gewerkschaften und den Gewerkschaftsorganisationen verschiedener Länder zu fördern, die Freundschaft zwischen der chinesischen Arbeiterklasse und den Arbeiterklassen anderer Länder zu stärken und einen Beitrag zu Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit, den Rechten der Arbeitnehmer sowie dem sozialen Fortschritt weltweit zu leisten, wurde das Stipendienprogramm für chinesische Sprachkurse für Gewerkschaftsfunktionäre aus Ländern entlang der „Belt and Road“-Route (im Folgenden als „Stipendium“ bezeichnet) ins Leben gerufen.

Das Stipendium richtet sich in erster Linie an Gewerkschaftsfunktionäre aus Ländern entlang der „Belt and Road“-Route und finanziert den Stipendiaten den Aufenthalt in China für ein akademisches Jahr zur Vertiefung ihrer Chinesischkenntnisse vollständig, einschließlich Studiengebühren, Unterkunftskosten, Lebenshaltungskosten, umfassender Versicherungskosten sowie einmaliger internationaler Hin- und Rückreisekosten. Die Projektmittel werden vom Allchinesischen Gewerkschaftsbund bereitgestellt.

Förderkategorie: Hervorragende Gewerkschaftsfunktionäre aus den Ländern entlang der „Belt and Road“-Route, die über eine gewisse Berufserfahrung verfügen und zur Weiterbildung in der chinesischen Sprache nach China kommen.

Förderdauer: ein Studienjahr (12 Monate)

Unterrichtssprache: Chinesisch

Programmhochschule: Beijing Language and Culture University

Studiengang: Chinesische Sprache

Förderinhalte und -standards (pro Person und Studienjahr)

Unterkunftskosten

Lebenshaltungskosten

Studiengebühren

Umfassende Krankenversicherung

Internationale Hin- und Rückreisekosten

8.400 RMB

36.000 RMB

25.000 RMB

800 RMB

Economy-Klasse (einmalig)

● Lebenshaltungskosten: Während der Laufzeit des Stipendiums werden die Lebenshaltungskosten monatlich von der Hochschule an die Studierenden ausgezahlt. Stipendiaten, die sich bis zum 15. des Monats (einschließlich des 15.) an der Hochschule einschreiben, erhalten die Lebenshaltungskosten für den gesamten Monat; bei einer Immatrikulation nach dem 15. wird ein halber Monatsbetrag ausgezahlt; die Lebenshaltungskosten für Absolventen werden bis einen halben Monat nach dem von der Hochschule festgelegten Abschlussdatum ausgezahlt; wenn Stipendiaten während ihres Studiums (mit Ausnahme der regulären Ferien) aus persönlichen Gründen länger als 15 Tage außerhalb Chinas verbringen, wird die Auszahlung der Lebenshaltungskosten für die Dauer ihres Auslandsaufenthalts ausgesetzt.

● Studiengebühren: Die Studiengebühren werden von der Hochschule zentral verwaltet und für die Ausbildung, Verwaltung sowie die Organisation von Aktivitäten der Stipendiaten verwendet.

● Unterkunftskosten: Die Unterkunftskosten werden von der Hochschule zentral verwaltet; die Hochschule stellt kostenlose Unterkünfte auf dem Campus zur Verfügung.

● Umfassende Krankenversicherung: Diese wird einheitlich von der China Scholarship Council (CSC) abgeschlossen und bezahlt (Informationen zum Versicherungsumfang und zum Schadenersatzverfahren finden Sie unter http://www.csc.edu.cn/studyinchina oder http://www.campuschina.org im Dokument „Einführung in die umfassende Krankenversicherung für ausländische Studierende in China und Leitfaden zur Schadenabwicklung“).

● Einmalige internationale Hin- und Rückreisekosten: Diese Mittel werden vom Allchinesischen Gewerkschaftsbund zentral verwaltet und dienen dem Erwerb von internationalen Flugtickets (Economy-Klasse) für Stipendiaten für die erste Einreise nach China sowie für die Rückreise nach Abschluss des Studiums von ihrem Heimatland in die Stadt, in der sich die Hochschule befindet.

Bewerbungsvoraussetzungen:

1. Nicht-chinesische Staatsangehörige; Bewerber aus Ländern entlang der „Belt and Road“-Route werden bevorzugt.

2. Körperliche und geistige Gesundheit.

3. Mindestens ein Abschluss der Sekundarstufe II; das Alter darf 45 Jahre nicht überschreiten.

4. Eine gewisse Berufserfahrung im Gewerkschaftsbereich ist erforderlich; Bewerber mit Erfahrung im Austausch mit China werden bevorzugt.

5. Es darf kein anderes Stipendium der chinesischen Regierung gleichzeitig bezogen werden.

II. Liste der einzureichenden Unterlagen

1. „Antragsformular für ein Stipendium der chinesischen Regierung“ (auf Chinesisch oder Englisch);

2. Notariell beglaubigte Bescheinigung über den höchsten Bildungsabschluss. Unterlagen in anderen Sprachen als Chinesisch oder Englisch müssen mit einer notariell beglaubigten Übersetzung ins Chinesische oder Englische versehen sein;

3. Studienzeugnis. Bei Dokumenten in anderen Sprachen als Chinesisch oder Englisch muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Chinesische oder Englische beigefügt werden;

4. Studien- oder Forschungsplan für den Aufenthalt in China (mindestens 500 Zeichen, verfasst in Chinesisch oder Englisch);

5. Bewerber unter 18 Jahren müssen die entsprechenden rechtlichen Unterlagen ihres gesetzlichen Vormunds in China einreichen;

6. Bewerber, deren Studienaufenthalt in China länger als 6 Monate dauert, müssen eine gescannte Kopie des „Formulars zur medizinischen Untersuchung für Ausländer“ einreichen (das Original ist selbst aufzubewahren; dieses Formular wird einheitlich von den chinesischen Gesundheits- und Quarantänebehörden gedruckt, die Vorlage ist im Anhang beigefügt und muss in englischer Sprache ausgefüllt werden). Der Antragsteller muss sich streng an die im „Formular zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ geforderten Untersuchungspunkte halten. Ein „Formular zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“, bei dem Angaben fehlen, auf dem kein Foto des Antragstellers angebracht ist oder das Foto nicht mit einem überlappenden Stempel versehen ist, oder das nicht von einem Arzt und einer Klinik unterzeichnet und abgestempelt wurde, ist ungültig. Da die Gültigkeitsdauer der Untersuchungsergebnisse 6 Monate beträgt, sollten Antragsteller den Zeitpunkt ihrer ärztlichen Untersuchung entsprechend festlegen;

7. Lebenslauf (Angaben zum persönlichen Hintergrund sowie zu Ausbildung und Berufserfahrung seit dem Abitur) (im System unter „Sonstige Begleitunterlagen“ hochladen).

Hinweis: Die Bewerber müssen gemäß den Anforderungen der oben genannten Liste wahrheitsgemäße und gültige Unterlagen vorlegen und klare Scans davon im Online-Bewerbungssystem hochladen. Bewerbungsunterlagen, die den oben genannten Anforderungen nicht entsprechen, wirken sich auf das Zulassungsergebnis des Bewerbers aus.

Drittens: Bewerbungsverfahren

Schritt 1: Die Bewerber bereiten die entsprechenden Unterlagen gemäß den Anforderungen der Liste der Bewerbungsunterlagen vor.

Schritt 2: Rufen Sie die Website „Studieren in China“ auf und klicken Sie auf das Symbol „Verwaltungsinformationssystem für Stipendien der chinesischen Regierung für ein Studium in China“, um das Bewerbungssystem zu öffnen.

Link zur Website „Studieren in China“: http://www.csc.edu.cn/studyinchina oder http://www.campuschina.org

Schritt 3: Die Art des Studienprogramms und die Nummer der zuständigen Stelle sind Pflichtangaben im „Verwaltungsinformationssystem für Stipendien der chinesischen Regierung für ein Studium in China“. Bitte wählen Sie die Studienprogrammkategorie „Kategorie A“ aus; die Nummer der zuständige Stelle lautet „00009“.

Nachdem der Bewerber die Angaben eingegeben hat, zeigt das System automatisch den Namen der zuständigen Stelle an, für die die eingegebene Nummer steht. Zwischen der Studienprogrammkategorie und der Nummer der zuständigen Stelle besteht eine direkte Zuordnung. Bei falscher Eingabe kann die für das Stipendium zuständige Stelle die Online-Bewerbungsdaten nicht empfangen.

Schritt 4: Geben Sie alle Bewerbungsdaten gemäß der Liste auf der linken Seite der Seite nacheinander ein und laden Sie die ergänzenden Unterlagen hoch. Bitte stellen Sie sicher, dass die Angaben und Unterlagen korrekt, wahrheitsgemäß und gültig sind.

Wählen Sie beim Ausfüllen des Abschnitts „Sprachkenntnisse und Studienplan“ bitte eine der folgenden Kategorien aus:

Antragskategorie: Regeltest, Unterrichtssprache: Chinesisch, Fachbereich: Literatur

Studienfach: Chinesische Sprache, Hochschule I: Beijing Language and Culture University (da es sich bei diesem Programm um einen konzentrierten Gruppenunterricht handelt, wählen Sie für die Hochschulen II und III bitte „Keine“),

Studienzeitraum: 1. September des laufenden Jahres bis 15. Juli des folgenden Jahres

Schritt 5: Bitte überprüfen Sie alle Angaben und ergänzenden Unterlagen sorgfältig, bevor Sie den Antrag einreichen.

Schritt 6: Bevor die Bewerbung bearbeitet wird, können Bewerber ihre bereits eingereichte Bewerbung durch Klicken auf „Bewerbung zurückziehen und ändern“ bearbeiten. Nach dem Zurückziehen der Bewerbung müssen Bewerber diese nach der Bearbeitung erneut einreichen; andernfalls kann die Bewerbung nicht bearbeitet werden.

Schritt 7: Es wird empfohlen, auf „Bewerbung drucken“ zu klicken, um das Bewerbungsformular herunterzuladen.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Firefox- oder den IE 11-Browser zu verwenden. Bei Verwendung des IE-Browsers deaktivieren Sie bitte zuvor den „Kompatibilitätsmodus“ des Browsers.

Der Antragsteller muss alle Angaben im Antrag auf Chinesisch oder Englisch ausfüllen.

Um sicherzustellen, dass die Zulassungsunterlagen korrekt und pünktlich an den Kandidaten selbst versandt werden, muss der Antragsteller sicherstellen, dass die „aktuellen Kontaktdaten“ im „Verwaltungsinformationssystem für Stipendien der chinesischen Regierung für ein Studium in China“ korrekt, vollständig und gültig sind.

IV. Hinweise zur Einreise nach China

I. Visum für die Einreise nach China

Bewerber, die sich für ein Stipendium qualifiziert haben, müssen mit der „Zulassungsbescheinigung“, dem „Antragsformular für ein Visum für ausländische Studierende zur Einreise nach China“ (Formular JW201) und das „Formular zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ sowie ihren gültigen Reisepass bei einer chinesischen Auslandsvertretung (Botschaft oder Generalkonsulat) vorlegen, um ein Visum für Studienzwecke in China zu beantragen (bei einem Studienaufenthalt von mehr als sechs Monaten muss ein „X1“-Visum beantragt werden; bei einem Studienaufenthalt von weniger als sechs Monaten kann ein „X2“-Visum beantragt werden). Personen, die mit anderen Arten von Reisepässen oder Visa einreisen oder die Originale der oben genannten Dokumente nicht vorlegen können, werden von der Hochschule nicht immatrikuliert und können keine Aufenthaltsgenehmigung für China beantragen.

Die bei der Beantragung des Visums für China anfallenden Kosten sind selbst zu tragen.

II. Anmeldung, Gesundheitsbescheinigung und Aufenthaltsgenehmigung

1. Anmeldung und Immatrikulation

Stipendiaten müssen die Originale der „Zulassungsbescheinigung“, des „Antragsformulars für ein Visum für ausländische Studierende in China“ (Formular JW201) und des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ vorlegen und sich gemäß dem in der „Zulassungsbescheinigung“ angegebenen Studienbeginn an der zugewiesenen Hochschule anmelden, um die Immatrikulationsformalitäten zu erledigen. Wer sich aus bestimmten Gründen nicht fristgerecht anmelden kann, muss direkt bei der betreffenden Hochschule eine Beurlaubung beantragen. Wer sich ohne Genehmigung der Hochschule verspätet anmeldet, gilt als automatisch aus dem Studium ausgeschieden, und der Anspruch auf das Stipendium erlischt automatisch.

2. Gesundheitsbescheinigung und Aufenthaltsgenehmigung

Gesundheitsbescheinigung: Stipendiaten, deren Studienaufenthalt in China länger als sechs Monate dauert, müssen nach ihrer Ankunft in China mit den Originalen ihres Reisepasses, der „Zulassungsbescheinigung“, des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ sowie der Blutuntersuchungsergebnisse bei der Gesundheits- und Quarantänebehörde am Standort der Hochschule vorstellig werden, um eine Gesundheitsbescheinigung zu erhalten. Wer die Anforderungen des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ nicht erfüllt, wird aufgefordert, sich einer erneuten ärztlichen Untersuchung zu unterziehen. Wer sich der ärztlichen Untersuchung verweigert oder bei der Untersuchung an einer Krankheit leidet, deren Vorliegen nach chinesischem Recht die Einreise verbietet, wird aufgefordert, das Land innerhalb einer bestimmten Frist zu verlassen und in sein Heimatland zurückzukehren.

Aufenthaltsgenehmigung: Nach ihrer Ankunft in China müssen Stipendiaten innerhalb der von der Visumbehörde festgelegten Frist mit ihrem Reisepass, der „Zulassungsbescheinigung“, dem „Antragsformular für ein Visum für ausländische Studierende in China“ (Formular JW201), einer gültigen Gesundheitsbescheinigung sowie vorschriftsmäßigen Passfotos bei der für den Standort der Hochschule zuständigen Behörde für öffentliche Sicherheit die Aufenthaltsgenehmigung beantragen.

Anhang: Formular zur medizinischen Untersuchung für Ausländer