Стипендиальная программа Института Конфуция при Восточно-Китайском педагогическом университете для преподавателей китайского языка из стран Южной Азии

В целях расширения культурного обмена между Китаем и странами Южной Азии, а также содействия подготовке местных преподавателей китайского языка в странах Южной Азии, штаб-квартира Института Конфуция / Государственное управление по делам китайского языка (далее — «Управление») учредила программу «Стипендии Института Конфуция для подготовки преподавателей китайского языка из стран Южной Азии».

Гражданство стран-участниц: Бангладеш, Непал, Пакистан, Шри-Ланка, Афганистан, Мальдивы, Индия

Программы финансирования и условия подачи заявок:

I. Магистратура по международному обучению китайскому языку

Срок финансирования: 2 учебных года

Условия подачи заявок:

1. Не быть гражданином Китая, быть моложе 35 лет, иметь степень бакалавра или эквивалентное образование;

2. Уровень владения китайским языком должен соответствовать 5-му уровню HSK (180 баллов) и среднему уровню HSKK (60 баллов);

3. Необходимо подписать соглашение с Hanban; предпочтение отдается кандидатам, предоставившим трудовой договор с учреждением, в котором они планируют преподавать после окончания обучения, или соответствующие подтверждающие документы.

Условия финансирования:

1. Освобождение от платы за обучение и проживание, выплата стипендии в размере 3000 юаней в месяц;

2. Один раз в учебный год предоставляется авиабилет эконом-класса в обе стороны от места проживания в родной стране до ближайшего к учебному заведению аэропорта.

Примечание: после поступления все стипендиаты должны проходить ежегодную аттестацию; право на продолжение получения стипендии на втором учебном году сохраняется только при достижении требуемых показателей успеваемости и результатов тестирования уровня владения китайским языком.

II. Бакалавриат по международному образованию в области китайского языка, подготовительный курс + бакалавриат (1+4)

Срок предоставления финансовой помощи: 4 учебных года для бакалавриата, 5 лет для подготовительного курса + бакалавриата

Требования к кандидатам:

1. Кандидаты должны быть негражданами Китая, не старше 25 лет и иметь среднее образование;

2. Уровень владения китайским языком для поступления на программу бакалавриата должен соответствовать 3-му уровню HSK (180 баллов) и среднему уровню HSKK (60 баллов);

3. Необходимо подписать соглашение с Конфидуцией по китайскому языку (Hanban).

Условия финансирования:

1. Освобождение от платы за обучение и проживание, выплата стипендии в размере 2500 юаней в месяц;

2. Один раз в учебный год предоставляется авиабилет эконом-класса в обе стороны из места проживания в стране происхождения до ближайшего к учебному заведению аэропорта.

Примечание: после поступления все стипендиаты должны проходить ежегодную аттестацию; только при достижении требуемых показателей в учебе и тестировании по китайскому языку они смогут продолжить получение стипендии во втором учебном году.

III. Краткосрочный интенсивный курс китайского языка (один учебный год/один семестр)

Срок финансирования: один учебный год — 11 месяцев, один семестр — 5 месяцев

Требования к кандидатам:

1. Кандидаты должны быть иностранными гражданами, обучающимися по специальностям, связанным с китайским языком или смежным дисциплинам, и не имеющими опыта обучения в Китае;

2. Для подачи заявки на обучение в течение одного учебного года уровень владения китайским языком должен соответствовать 180 баллам по HSK 3-го уровня и 60 баллам по HSKK начального уровня;

3. Для подачи заявки на один семестр уровень владения китайским языком должен соответствовать 120 баллам по HSK 2-го уровня и 60 баллам по HSKK начального уровня.

Условия финансирования:

Освобождение от платы за обучение и проживание, выплата стипендии в размере 2500 юаней в месяц.

V. Порядок подачи заявки

Шаг 1: Заполнение онлайн-формы заявки

Податель заявки должен зайти на сайт стипендии (http://cis.chinese.cn), зарегистрироваться, заполнить «Заявку на стипендию Института Конфуция» и в соответствии с требованиями загрузить отсканированные копии соответствующих подтверждающих документов.

* Кандидаты, выбирающие программу «1+4», должны выбрать категорию «Студенты бакалавриата» и добавить примечание «1+4» после своего имени на китайском языке, например: «Ван Вэй 1+4».

* Всем кандидатам необходимо отметить «Да» в поле «Является ли это проектом Отдела подготовки преподавателей Hanban?».

Шаг 2: Обратитесь в «рекомендующую организацию» для получения онлайн-рекомендации

О рекомендующих организациях:

1. К рекомендующим организациям относятся, в основном, следующие:

1) Институты Конфуция, действующие более полугода, или самостоятельно организованные классы Конфуция: информацию можно найти на сайте www.hanban.org

2) Центры проведения экзамена по уровню владения китайским языком (HSK), имеющие право на рекомендацию кандидатов на стипендию: информацию можно найти на сайте www.chinesetest.cn

3) Организаторы зарубежных этапов конкурса «Мост китайского языка»: отделы (группы) по образованию и культуре посольств (консульств) Китая за рубежом, Институты Конфуция и соответствующие образовательные учреждения; обращайтесь по адресу chinesebridge@hanban.org

2. После выбора рекомендующей организации и подачи онлайн-заявки заявителю необходимо связаться с ней для получения онлайн-рекомендации.

Шаг 3: Отправка бумажных документов

1. «Анкета на получение стипендии Института Конфуция»

2. Скан страницы паспорта с фотографией.

*Заявители, не достигшие 18 лет, должны предоставить нотариально заверенное заявление об опекунстве, выданное родителями, которые официально уполномочили иностранца или гражданина Китая, постоянно проживающего в Китае, в качестве опекуна данного иностранного студента.

3. Скан-копия отчета о результатах экзаменов HSK и HSKK (срок действия — 2 года). Результаты, полученные онлайн, не принимаются.

*Победители, прибывшие в Китай для участия в полуфинале конкурса «Мост китайского языка», могут предоставить сертификат о присуждении награды «Мост китайского языка» и «Сертификат стипендии Института Конфуция».

4. Рекомендательное письмо, подписанное руководителем рекомендующей организации

5. Свидетельство о высшем образовании (справка о предполагаемом окончании обучения) и академическая справка.

*Если справка о предполагаемом окончании обучения, справка об обучении в учебном заведении или академическая справка составлены не на китайском или английском языках, необходимо предоставить соответствующие нотариально заверенные документы; свидетельство о высшем образовании и академическая справка должны быть оригиналами с печатью; копии и цветные копии не принимаются.

6. Личное заявление заявителя (опыт изучения китайского языка, планы и цели обучения в Китае и т. д.). Заявление должно быть написано на китайском или английском языке, напечатано и подписано заявителем.

7. Копия «Протокола медицинского осмотра иностранного гражданина». Данная форма выпускается единообразно органами здравоохранения и карантина Китая и должна быть заполнена на английском языке. «Протокол медицинского осмотра иностранного гражданина» считается недействительным в случае отсутствия каких-либо граф, отсутствия фотографии заявителя, отсутствия печати на стыке фотографии или отсутствия подписей и печатей врача и медицинского учреждения.

Адрес для отправки документов:

Организация-получатель: Отдел по работе с иностранными студентами Восточно-Китайского педагогического университета

Получатель: Сунь Сяоцянь

Адрес: комната 253, здание физического факультета, 3663, Северная улица Чжуншань, Шанхай (200062)

Телефон: +86-21-62232013

E-mail: xqsun@gec.ecnu.edu.cn

Шаг 4: Ожидание уведомления о видеособеседовании

Факультет китайского языка как иностранного Восточно-Китайского педагогического университета организует собеседования для студентов бакалавриата и магистратуры, прошедших отбор. Собеседование может проводиться в формате видеособеседования по Skype или очного собеседования. О времени собеседования будет сообщено по электронной почте и по телефону, поэтому убедитесь, что вы указали действующие контактные данные.

VI. Важные замечания

1. Копии документов, отправленные по факсу, не принимаются. 2. Заявки с неполным пакетом документов не принимаются. 3. Независимо от того, будет ли заявитель зачислен, вышеуказанные документы не возвращаются.

4. В случае выявления фальсификации документов или их заполнения и подачи не самим заявителем право на участие в отборе будет аннулировано.

5. Если стипендиат по какой-либо причине не может прибыть в учебное заведение, он должен уведомить об этом принимающий вуз в письменной форме за 15 дней до даты зачисления, указав причину. В случае неявки без уважительной причины право на стипендию аннулируется.

6. В случае несоответствия требованиям медицинского осмотра при поступлении, а также в случае отчисления или академического отпуска право на стипендию будет аннулировано.

VII. Контактная информация

Отдел по работе с иностранными студентами Восточно-Китайского педагогического университета

Сунь Сяоцянь

Адрес: комната 253, корпус физического факультета, 3663, Северная улица Чжуншань, Шанхай (200062)

Телефон: 62232013 Электронная почта: xqsun@gec.ecnu.edu.cn