China-ASEAN Elite Scholarship Application Guide

Pengenalan Pertama Beasiswa Elite China-ASEAN

Dalam rangka mempromosikan saling pengertian dan persahabatan antara rakyat Tiongkok dan rakyat negara-negara ASEAN, dan sebagai tanggapan atas seruan para pemimpin Tiongkok dan negara-negara ASEAN untuk mempromosikan pertukaran kemanusiaan dan meningkatkan pertukaran pendidikan dan kerja sama antara Tiongkok dan negara-negara anggota ASEAN, pemerintah Tiongkok telah mendanai Beasiswa Elit Tiongkok-ASEAN, yang bertujuan untuk mempromosikan konsolidasi lebih lanjut dari pilar-pilar pertukaran kemanusiaan dalam hubungan Tiongkok-ASEAN dan pembangunan komunitas yang lebih dekat.

Beasiswa Elite China-ASEAN dirancang khusus untuk para profesional muda dari negara-negara anggota ASEAN yang telah memiliki pengalaman kerja. Program ini didanai oleh Pemerintah Tiongkok melalui Dana Kerjasama Tiongkok-ASEAN.

Beasiswa China-ASEAN Elite akan mendukung warga negara anggota ASEAN untuk datang ke China untuk belajar meraih gelar master atau doktor, pelatihan penyegaran jangka pendek, atau program pelatihan kelompok jangka pendek, dan mensubsidi penuh biaya yang terkait dengan studi atau pelatihan peserta di China.

Panduan Pendaftaran Beasiswa Unggulan China-ASEAN Kedua

I. Kategori Pendanaan, Durasi dan Bahasa Pengajaran

Kategori pendanaan: Pemuda berprestasi dari negara anggota ASEAN yang memiliki pengalaman kerja untuk menempuh pendidikan S2, S3, pelatihan lanjutan jangka pendek atau program pelatihan kelompok jangka pendek di Tiongkok.

Durasi: Durasi program akan ditentukan sesuai dengan kategori siswa, dan siswa harus menyelesaikan studi mereka dalam durasi program, seperti yang ditunjukkan pada tabel di bawah ini:

Kategori Pendanaan

Durasi studi spesialisasi

Durasi Beasiswa

Gelar Master

2-3 tahun akademik

2-3 tahun akademik

Mahasiswa program doktoral

3-4 tahun akademik

3-4 tahun akademik

Siswa yang melanjutkan

5-6 bulan

5-6 bulan

Pada prinsipnya, pelamar harus memilih program yang menggunakan bahasa Inggris dan kemampuan bahasa Inggris mereka harus memenuhi persyaratan institusi pelamar dan bidang studi yang relevan.

II. Isi Pendanaan dan Penilaian Tahunan

Beasiswa penuh, termasuk: biaya kuliah, akomodasi, biaya hidup, biaya perjalanan internasional, biaya penempatan satu kali dan asuransi komprehensif.

Evaluasi tahunan beasiswa: Mahasiswa penerima beasiswa akan dievaluasi setiap tahun oleh China Scholarship Council (CSC) dan institusi yang menerima berdasarkan kinerja mereka dalam studi mereka untuk memutuskan apakah mereka akan terus menikmati beasiswa. Siswa yang gagal dalam evaluasi tahunan beasiswa akan dikeluarkan atau didiskualifikasi dari beasiswa.

Metode dan Waktu Pendaftaran

Pelamar harus mengajukan permohonan ke focal point nasional ACYLS di negara asal mereka dalam jangka waktu yang telah ditentukan. Dosen dan staf yang berprestasi dari universitas-universitas elit di ASEAN dapat mengajukan permohonan melalui ASEAN Universities Network Secretariat (AUN) mulai awal Januari hingga Maret, dan batas waktu untuk aplikasi khusus harus ditanyakan kepada focal point nasional.

IV. Persyaratan Pendaftaran

1. Warga negara non-Cina dari negara-negara anggota ASEAN (termasuk: Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam).

2. Sehat secara fisik dan mental.

3. Memiliki ketertarikan dan kesukaan terhadap Tiongkok dan budaya Tiongkok.

4. Persyaratan pendidikan dan usia:

Mereka yang datang ke Tiongkok untuk mengejar gelar master harus memiliki gelar sarjana dan tidak lebih dari 45 tahun;

Mereka yang datang ke Tiongkok untuk menempuh pendidikan doktoral harus memiliki gelar sarjana dan berusia tidak lebih dari 45 tahun;

Mereka yang datang ke Tiongkok untuk belajar sebagai mahasiswa tingkat lanjut harus memiliki gelar sarjana atau lebih tinggi;

5. Memiliki pengalaman kerja minimal satu tahun di departemen pemerintah, organisasi publik atau swasta, universitas, lembaga pemikir atau lembaga sosial serupa;

6. Lebih diutamakan memiliki pengalaman bekerja atau belajar di Tiongkok, atau pengalaman sebelumnya dalam bidang pertukaran pelajar dengan Tiongkok atau hubungan Tiongkok-ASEAN.

7. Memiliki kemampuan bahasa Inggris yang mumpuni (mis. IELTS 6.0 atau TOEFL 80 atau lebih tinggi)

8. Tidak sedang menerima beasiswa dari pemerintah Tiongkok lainnya.

9. Memenuhi persyaratan masuk lainnya dari program yang relevan dari institusi yang Anda lamar.

V. Proses Pendaftaran

1.Pelamar harus masuk ke "Sistem Informasi Manajemen untuk Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok" (setelah mengunjungi http://www.campuschina.org, klik ikon "Sistem Informasi Manajemen untuk Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok" untuk masuk ke sistem). (Setelah mengunjungi, klik ikon "Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok" untuk masuk ke sistem), isi informasi aplikasi online, kirimkan materi aplikasi dan kirimkan aplikasi secara online;

2.Pelamar harus menyiapkan materi yang sesuai dengan persyaratan "Daftar Materi Aplikasi" dan menyerahkan materi makalah kepada otoritas yang berwenang di negara masing-masing atau Sekretariat Jaringan Universitas ASEAN (AUNET) dalam waktu yang ditentukan. Otoritas yang berwenang di negara-negara ASEAN dan Sekretariat AUNET akan memeriksa kualifikasi pelamar, dan kemudian menyerahkan kandidat yang direkomendasikan dari negara masing-masing ke Komite Bersama Jakarta, yang akan mengevaluasi dan menentukan seleksi akhir pelamar. Komite Bersama Jakarta akan mengevaluasi dan menentukan rekomendasi akhir;

3.Dewan Beasiswa hanya menerima aplikasi dari kandidat yang direkomendasikan oleh Komite Bersama Jakarta, dan tidak menerima aplikasi individu. Dewan Beasiswa memiliki hak untuk melakukan penyesuaian yang diperlukan terhadap institusi pelamar.

Materi Aplikasi

Pelamar harus memberikan dokumen yang benar dan valid sesuai dengan persyaratan "Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok", dan mengunggah salinan pindaian yang jelas ke dalam sistem; bahan aplikasi yang tidak memenuhi persyaratan di atas akan mempengaruhi hasil penerimaan pelamar.

Pelamar harus menyerahkan materi aplikasi sesuai dengan persyaratan yang relevan saat mengirimkan aplikasi mereka ke otoritas yang berwenang di negara asal mereka atau Sekretariat Asosiasi Universitas ASEAN (AUA).

VII. Institusi dan Spesialisasi Program

Beasiswa China-ASEAN Elite Scholarship saat ini dilaksanakan oleh 33 institusi China (daftar institusi terlampir). Pelamar diharuskan untuk memilih satu hingga tiga institusi sukarela di dalam institusi China yang ditunjuk dalam program ini, dan China Scholarship Council akan mengatur penerimaan pelamar sesuai dengan institusi sukarela dan jurusan yang dipilih.

VIII. Pendaftaran dan Pemberitahuan

1.Dewan Beasiswa China bertanggung jawab untuk mengatur penerimaan aplikasi yang disetujui ke sekolah sukarela. Dewan Beasiswa memiliki hak untuk melakukan penyesuaian yang tepat terhadap sekolah dan jurusan yang dipilih oleh pelamar sesuai dengan persyaratan pendanaan beasiswa, kapasitas penerimaan lembaga beasiswa, persyaratan program akademik utama dan kondisi pelamar, dll., dan sekolah akan menentukan hasil penerimaan;

2.Dewan Beasiswa Negara akan memberitahukan hasil penerimaan beasiswa kepada para kandidat paling lambat tanggal 31 Juli, dan lembaga yang diterima akan mengeluarkan Surat Penerimaan dan Formulir Konfirmasi untuk Mahasiswa Asing yang Belajar di Tiongkok (Formulir JW201) kepada para mahasiswa;

3.Penerima beasiswa pada prinsipnya tidak diperbolehkan mengajukan permohonan untuk mengubah institusi penerima, jurusan studi dan masa studi yang telah ditentukan dalam Surat Pemberitahuan Penerimaan setelah tiba di China;

4.Kelayakan beasiswa tidak akan dipertahankan bagi mereka yang tidak dapat datang ke China untuk belajar sesuai dengan batas waktu penerimaan.

Catatan: Pelamar diminta untuk memastikan bahwa "informasi kontak terbaru" mereka di "Sistem Informasi Manajemen untuk Beasiswa Pemerintah China untuk Belajar di China" akurat, rinci dan valid.

Perubahan Institusi yang Diterima, Jurusan dan Durasi Studi

Pada prinsipnya, penerima beasiswa tidak diperbolehkan untuk mengubah institusi penerimaan, jurusan dan masa studi setelah datang ke Tiongkok. Jika ada kebutuhan untuk mengubah karena alasan khusus, aplikasi harus diajukan ke Dewan Beasiswa China dan disetujui oleh Komite Bersama Jakarta sebelum perubahan diizinkan.

Jadwal Pendaftaran dan Penerimaan

Awal Januari-Maret

Pelamar mengajukan pertanyaan ke organisasi pengiriman siswa internasional dari Kementerian Pendidikan di negara asal mereka, melengkapi aplikasi online, dan mengirimkan aplikasi.

Maret-April

Otoritas pendidikan di negara asal menyerahkan daftar kandidat dan materi yang direkomendasikan kepada Komite Bersama Jakarta, dan Komite Bersama Jakarta memeriksa dan menyetujuinya.

Mei-Juni

Dewan Beasiswa China mengatur pendaftaran ke institusi program

Akhir Juli

Scholarship Council memberitahu kandidat tentang hasil penerimaan setelah konfirmasi dari Komite Bersama Jakarta dan mengirimkan materi penerimaan.

Agustus

Penerima beasiswa menerima materi penerimaan dan menjalani prosedur untuk datang ke China

September

Penerima beasiswa tiba di kampus

Katalog Ketiga Institusi Proyek

Nomor seri

Sekolah

Kota

Nomor seri

Sekolah

Kota

1

Universitas Peking

Beijing

18

Universitas Sains dan Teknologi Tiongkok Timur

Shanghai

2

Universitas Tsinghua

Beijing

19

Universitas Keuangan dan Ekonomi Shanghai

Shanghai

3

Universitas Renmin Tiongkok

Beijing

20

Universitas Nanjing

Nanjing

4

Beijing Normal University

Beijing

21

Universitas Zhejiang

Hangzhou

5

Universitas Pertanian Cina

Beijing

22

Universitas Xiamen

Xiamen

6

Universitas Studi Luar Negeri Beijing

Beijing

23

Universitas Wuhan

Wuhan

7

Universitas Bahasa dan Budaya Beijing

Beijing

24

Universitas Sains dan Teknologi Huazhong

Wuhan

8

Universitas Sains dan Teknologi Beijing

Beijing

25

Universitas Hunan

Changsha

9

Universitas Jiaotong Beijing

Beijing

26

Universitas Sichuan

Chengdu

10

Universitas Komunikasi Tiongkok

Beijing

27

Universitas Aeronautika dan Astronautika Beijing

Beijing

11

Universitas Pusat Keuangan dan Ekonomi

Beijing

28

Institut Teknologi Beijing

Beijing

12

Universitas Bisnis dan Ekonomi Internasional

Beijing

29

Akademi Diplomatik

Beijing

13

Universitas Nankai

Tianjin

30

Universitas Shanghai

Shanghai

14

Universitas Tianjin

Tianjin

31

Universitas Guangxi

Nanning

15

Universitas Fudan

Shanghai

32

Universitas Guizhou

Guiyang

16

Universitas Jiao Tong Shanghai

Shanghai

33

Universitas Yunnan

Kunming

17

Universitas Tongji

Shanghai

Daftar Keempat materi aplikasi

1.Formulir Aplikasi Beasiswa Pemerintah Tiongkok (bahasa Mandarin atau Inggris);

2.Sertifikat yang diaktakan dari notaris tentang kualifikasi akademik tertinggi. Dokumen dalam bahasa selain bahasa Mandarin dan Inggris harus disertai dengan terjemahan yang disahkan oleh notaris ke dalam bahasa Mandarin atau Inggris;

3.Transkrip akademik. Terjemahan yang disahkan oleh notaris dalam bahasa Mandarin atau Inggris untuk dokumen selain bahasa Inggris atau Mandarin harus dilampirkan;

4.Program studi atau penelitian di Tiongkok. (tidak kurang dari 500 kata untuk mahasiswa tingkat lanjut dan tidak kurang dari 800 kata untuk mahasiswa pascasarjana) dalam bahasa Mandarin atau Inggris;

5.Surat rekomendasi. Pelamar yang mendaftar untuk belajar di Tiongkok untuk gelar master atau doktor, atau mereka yang mendaftar untuk belajar di Tiongkok sebagai mahasiswa tingkat lanjut, harus menyerahkan dua surat rekomendasi, termasuk satu surat rekomendasi dari organisasi dan satu surat rekomendasi dari institusi akademik, yang ditulis dalam bahasa Mandarin atau Inggris;

6.Pelamar yang berusia di bawah 18 tahun harus menyerahkan dokumen hukum yang relevan dari wali sah mereka di Cina;

7.Bukti kemahiran berbahasa Inggris (IELTS 6.0 / TOEFL 80 atau lebih tinggi, dan tingkat yang setara dengan tes kemahiran bahasa Inggris yang diterima secara internasional);

8.Pemohon yang datang ke China untuk belajar lebih dari 6 bulan diharuskan untuk menyerahkan salinan pindaian Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing (simpan dokumen asli, formulir ini dicetak secara seragam oleh otoritas kesehatan dan karantina China, template terlampir, dan harus diisi dalam bahasa Inggris). Pemohon harus benar-benar mengikuti hal-hal yang diperlukan dalam Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing. Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing yang tidak lengkap, tanpa foto pemohon yang dilampirkan atau tanpa stempel pada foto, atau tanpa tanda tangan dan stempel dokter dan rumah sakit tidak valid. Karena hasil pemeriksaan berlaku selama enam bulan, pemohon diminta untuk menentukan waktu pemeriksaan kesehatan yang sesuai;

9.Resume pribadi (informasi latar belakang pribadi dan pengalaman belajar dan bekerja setelah lulus SMA) (diunggah di sistem di bawah "Dokumen Pendukung Lainnya").

Prosedur Pengoperasian Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok

Langkah 1: Kunjungi situs web "Belajar di Tiongkok" dan klik ikon "Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Sistem Informasi Manajemen Belajar di Tiongkok" untuk masuk ke sistem aplikasi.

Tautan ke situs web "Belajar di Tiongkok": http://www.campuschina.org

Langkah 2: Jenis program studi di luar negeri dan nomor institusi yang menerima adalah kolom yang harus diisi di "Beasiswa Pemerintah China untuk Belajar di Sistem Informasi Manajemen China". Pilihlah "Kelas A" sebagai jenis program studi di luar negeri, dan nomor lembaga penerima adalah "0025".

Setelah pelamar mengisi formulir, sistem akan secara otomatis menampilkan nama departemen penerima yang diwakili oleh nomor organisasi yang diisi. Terdapat korespondensi antara jenis program studi di luar negeri dan nomor organisasi penerima, sehingga jika Anda melakukan kesalahan, departemen penerima beasiswa tidak akan dapat menerima informasi aplikasi online.

Langkah 3: Masukkan semua informasi aplikasi dan unggah materi pelengkap sesuai dengan daftar di sisi kiri halaman satu per satu, pastikan bahwa informasi dan materi tersebut benar, benar dan valid.

Ada korespondensi antara "disiplin akademis" dan "jurusan", pelamar hanya dapat memilih "disiplin akademis" yang sesuai setelah memilih "disiplin akademis" yang benar. Pelamar hanya dapat memilih "jurusan" yang termasuk dalam "disiplin akademis" setelah memilih "disiplin akademis" yang benar. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang kategori mata pelajaran, Anda dapat mengunduh "Tabel Perbandingan Jurusan" dari menu "Bantuan".

Langkah 4: Sebelum mengirimkan aplikasi Anda, harap periksa semua informasi dan dokumen tambahan dengan cermat.

Langkah 5: Sebelum aplikasi diterima, pemohon dapat mengubah aplikasi yang telah diajukan dengan mengklik "Tarik dan Ubah Aplikasi". Setelah aplikasi ditarik, pemohon harus mengirimkannya lagi setelah diedit, jika tidak, aplikasi tidak akan diterima.

Langkah 6: Klik "Cetak Aplikasi" untuk mengunduh formulir aplikasi.

Langkah 7: Kirimkan materi aplikasi seperti yang dipersyaratkan oleh otoritas Beasiswa Elite di negara Anda.

Catatan: Disarankan untuk menggunakan Firefox atau Internet Explorer 11. Jika Anda menggunakan Internet Explorer, hapus "Mode Tampilan Kompatibilitas" pada browser Anda.

Pelamar diwajibkan untuk melengkapi semua informasi aplikasi dalam bahasa Mandarin atau Inggris.

VI Informasi untuk Datang ke Tiongkok

I. Visa ke Tiongkok

Kandidat yang telah mendapatkan beasiswa harus mengajukan permohonan visa belajar di Tiongkok di Kedutaan Besar Tiongkok (Konsulat Jenderal) atau otoritas visa Tiongkok lainnya di luar negeri dengan membawa Letter of Acceptance, salinan Konfirmasi Datang ke Tiongkok untuk Studi Luar Negeri (JW201) dan salinan asli Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, serta paspor yang masih berlaku dari pemohon (termasuk visa "X1" bagi mereka yang datang ke Tiongkok untuk studi lebih dari enam bulan dan visa "X2" bagi mereka yang datang ke Tiongkok untuk studi kurang dari enam bulan). Bagi mereka yang datang ke China untuk belajar lebih dari enam bulan, mereka harus mengajukan visa "X1"; bagi mereka yang datang ke China untuk belajar kurang dari enam bulan, mereka dapat mengajukan visa "X2"). Bagi siswa yang datang ke Tiongkok dengan jenis paspor atau visa lain atau tanpa dokumen yang disebutkan di atas, tidak akan didaftarkan ke sekolah dan tidak dapat mengajukan permohonan izin tinggal di Tiongkok.

Semua biaya yang timbul dalam prosedur pengajuan visa akan ditanggung oleh siswa sendiri.

Pendaftaran, Sertifikasi Kesehatan dan Izin Tinggal

1.Check-in dan Pendaftaran

Penerima beasiswa harus melapor ke sekolah yang ditunjuk untuk pendaftaran sesuai dengan tanggal pendaftaran yang ditentukan dalam Pemberitahuan Pendaftaran, Formulir Konfirmasi untuk Siswa Asing yang Datang ke Tiongkok (Formulir JW201) dan Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, dan dokumen lainnya. Bagi siswa yang tidak dapat melapor ke sekolah pada tanggal yang dijadwalkan karena alasan apapun, harus mengajukan cuti secara langsung ke sekolah yang bersangkutan. Bagi siswa yang tidak melapor ke sekolah setelah tanggal yang ditentukan tanpa persetujuan sekolah, maka secara otomatis status akademiknya akan dibatalkan, dan kelayakannya untuk mendapatkan beasiswa akan dibatalkan secara otomatis.

2.Surat keterangan kesehatan dan izin tinggal

Sertifikasi kesehatan: Siswa penerima beasiswa yang datang ke China untuk belajar lebih dari enam bulan harus pergi ke departemen karantina kesehatan di tempat sekolah berada untuk mengajukan permohonan sertifikasi kesehatan dengan membawa paspor, Surat Pemberitahuan Pendaftaran, Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, dan slip tes darah serta dokumen lainnya setelah tiba di China. Bagi siswa yang tidak lulus dalam Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, maka siswa tersebut harus menjalani pemeriksaan fisik ulang. Mereka yang menolak untuk menjalani pemeriksaan kesehatan atau ditemukan menderita penyakit yang dilarang oleh hukum Tiongkok untuk memasuki negara tersebut akan diberi tenggat waktu untuk meninggalkan negara tersebut dan kembali ke negara asalnya.

Izin Tinggal: Setelah tiba di Tiongkok, siswa penerima beasiswa harus mengajukan permohonan izin tinggal di departemen keamanan publik di lokasi sekolah dalam batas waktu yang ditentukan oleh otoritas visa dengan membawa paspor, Pemberitahuan Penerimaan, Konfirmasi Masuk ke Tiongkok untuk Siswa Asing (Formulir JW201), sertifikasi kesehatan yang valid dan foto yang memenuhi persyaratan.

Biaya Perjalanan Internasional

1. Untuk mahasiswa S2 dan S3, Beasiswa Unggulan China-ASEAN menyediakan biaya perjalanan internasional pulang-pergi untuk kunjungan pertama ke China dan kembali ke negara asal setelah lulus, serta satu kali biaya perjalanan internasional pulang-pergi untuk mengunjungi keluarga di akhir setiap tahun akademik selama periode bantuan, tidak termasuk tahun kelulusan. Siswa diharuskan untuk membeli tiket pesawat sendiri (hanya kelas ekonomi) sesuai dengan peraturan yang berlaku dan mengajukan permohonan penggantian biaya perjalanan ke sekolah mereka dengan tagihan asli yang relevan.

2. Untuk siswa tingkat lanjut, Beasiswa China-ASEAN Elite menyediakan biaya perjalanan internasional pulang-pergi satu kali untuk penerima beasiswa, dan siswa harus membeli tiket pesawat sendiri (hanya kelas ekonomi) sesuai dengan peraturan yang berlaku dan mengajukan penggantian biaya perjalanan ke sekolah mereka dengan tagihan asli yang relevan.

3. Untuk peserta pelatihan yang berpartisipasi dalam kelompok jangka pendek, Beasiswa China-ASEAN Elite menyediakan biaya perjalanan internasional pulang pergi satu kali untuk penerima beasiswa, dan tiket pesawat (hanya kelas ekonomi) akan dibeli oleh universitas tuan rumah.