Panduan Pengajuan Beasiswa Pelatihan Bahasa Mandarin bagi Pejabat Serikat Pekerja dari Negara-Negara di Jalur “Satu Sabuk, Satu Jalan”

I. Pengenalan Beasiswa

Untuk mengembangkan hubungan persahabatan antara serikat pekerja Tiongkok dengan organisasi serikat pekerja di berbagai negara, mempererat persahabatan antara kelas pekerja Tiongkok dengan kelas pekerja di berbagai negara, serta berkontribusi bagi perdamaian, pembangunan, kerja sama, hak-hak pekerja, dan kemajuan sosial dunia, telah didirikan program “Beasiswa Pelatihan Bahasa Mandarin bagi Pejabat Serikat Pekerja dari Negara-Negara di Jalur ‘Sabuk dan Jalan’” (selanjutnya disebut: Beasiswa).

Beasiswa ini terutama diperuntukkan bagi kader serikat pekerja dari negara-negara di sepanjang rute “Belt and Road”, yang memberikan pendanaan penuh bagi penerima beasiswa untuk mengikuti program pelatihan bahasa Mandarin di Tiongkok selama satu tahun akademik, termasuk: biaya kuliah, biaya akomodasi, biaya hidup, premi asuransi komprehensif, dan biaya perjalanan internasional pulang-pergi sekali jalan. Dana program ini disediakan oleh Federasi Serikat Pekerja Nasional Tiongkok.

Kategori penerima beasiswa: Pejabat serikat pekerja berprestasi dari negara-negara di sepanjang rute “Sabuk dan Jalan” yang memiliki pengalaman kerja tertentu untuk mengikuti program pelatihan bahasa Tionghoa di Tiongkok.

Jangka waktu beasiswa: Satu tahun akademik (12 bulan)

Bahasa pengajaran: Bahasa Tionghoa

Institusi pendidikan: Universitas Bahasa Beijing

Jurusan: Bahasa Tionghoa

Isi dan Standar Bantuan (per orang per tahun akademik)

Biaya akomodasi

Biaya hidup

Biaya kuliah

Asuransi kesehatan komprehensif

Biaya perjalanan internasional pulang-pergi

8.400 yuan

36.000 yuan

25.000 yuan

800 yuan

Kelas ekonomi (sekali jalan)

● Biaya hidup: Selama masa pemberian beasiswa, biaya hidup dibayarkan oleh universitas kepada mahasiswa setiap bulan. Penerima beasiswa yang mendaftar di universitas sebelum tanggal 15 bulan tersebut (termasuk tanggal 15) akan menerima biaya hidup untuk satu bulan penuh; bagi yang mendaftar setelah tanggal 15, akan diberikan tunjangan hidup setengah bulan; tunjangan hidup bagi lulusan diberikan hingga setengah bulan setelah tanggal kelulusan yang ditetapkan oleh universitas; jika penerima beasiswa meninggalkan Tiongkok selama lebih dari 15 hari karena alasan pribadi selama masa studi (kecuali liburan resmi), tunjangan hidup selama periode tersebut akan dihentikan.

● Biaya kuliah: Biaya kuliah dikelola secara terpusat oleh universitas, dan digunakan untuk pembinaan, pengelolaan, serta penyelenggaraan kegiatan bagi penerima beasiswa.

● Biaya asrama: Biaya asrama dikelola secara terpusat oleh universitas, dan universitas menyediakan asrama gratis di kampus.

● Asuransi Kesehatan Komprehensif: Dibeli dan dibayarkan secara terpusat oleh Komisi Beasiswa Studi Luar Negeri Tiongkok (CSF) (untuk detail asuransi dan prosedur klaim, silakan kunjungi http://www.csc.edu.cn/studyinchina atau http://www.campuschina.org dan lihat “Panduan Asuransi Kesehatan Komprehensif dan Prosedur Klaim bagi Mahasiswa Asing di Tiongkok”).

● Biaya Perjalanan Internasional Pulang-Pergi Sekali Pakai: Dikelola oleh Federasi Serikat Pekerja Nasional Tiongkok (ACFTU), digunakan untuk membeli tiket pesawat internasional (kelas ekonomi) bagi penerima beasiswa saat pertama kali datang ke Tiongkok dan saat kembali ke negara asal setelah menyelesaikan studi, dari negara asal ke kota tempat universitas berada.

Syarat Pendaftaran:

1. Bukan warga negara Tiongkok; prioritas diberikan kepada warga negara dari negara-negara yang berada di sepanjang rute “Satu Sabuk, Satu Jalan”.

2. Sehat jasmani dan rohani.

3. Harus memiliki ijazah setara SMA atau lebih tinggi, dengan usia tidak melebihi 45 tahun.

4. Harus memiliki pengalaman kerja di bidang serikat pekerja; prioritas diberikan kepada mereka yang memiliki pengalaman kerja dalam bidang pertukaran dengan Tiongkok.

5. Belum menerima beasiswa lain dari Pemerintah Tiongkok secara bersamaan.

II. Daftar Dokumen Pendaftaran

1. “Formulir Pendaftaran Beasiswa Pemerintah Tiongkok” (dalam bahasa Mandarin atau Inggris);

2. Ijazah pendidikan tertinggi yang telah dilegalisir. Dokumen dalam bahasa selain Mandarin atau Inggris harus dilengkapi dengan terjemahan resmi dalam bahasa Mandarin atau Inggris;

3. Transkrip nilai. Dokumen dalam bahasa selain Mandarin atau Inggris harus dilampiri terjemahan dalam bahasa Mandarin atau Inggris yang telah dilegalisasi;

4. Rencana studi atau penelitian di Tiongkok (minimal 500 kata, ditulis dalam bahasa Mandarin atau Inggris);

5. Pemohon yang berusia di bawah 18 tahun wajib menyerahkan dokumen hukum terkait wali sah di Tiongkok;

6. Pemohon yang akan belajar di Tiongkok selama lebih dari 6 bulan wajib menyerahkan salinan pindaian “Formulir Pemeriksaan Kesehatan WNA” (aslinya disimpan sendiri; formulir ini dicetak secara seragam oleh Departemen Kesehatan dan Karantina Tiongkok, templatnya terlampir, dan harus diisi dalam bahasa Inggris). Pemohon harus menjalani pemeriksaan sesuai dengan persyaratan yang tercantum dalam “Formulir Pemeriksaan Kesehatan Warga Asing”. “Formulir Pemeriksaan Kesehatan Warga Asing” yang tidak lengkap, tidak dilengkapi foto pemohon, foto tidak dilengkapi cap melintang, atau tidak ditandatangani dan dicap oleh dokter serta rumah sakit, tidak sah. Mengingat masa berlaku hasil pemeriksaan adalah 6 bulan, pemohon diminta untuk menentukan waktu pemeriksaan kesehatan sesuai dengan ketentuan tersebut;

7. Riwayat Hidup (latar belakang pribadi serta riwayat pendidikan dan pekerjaan sejak lulus SMA) (diunggah ke bagian “Dokumen Pendukung Lainnya” dalam sistem).

Catatan: Pemohon wajib menyediakan dokumen yang sesuai, asli, dan sah sesuai dengan daftar di atas, serta mengunggah salinan pindaian yang jelas ke dalam sistem pendaftaran online. Dokumen pendaftaran yang tidak memenuhi persyaratan di atas akan memengaruhi hasil seleksi pemohon.

Bagian III Proses Pendaftaran

Langkah 1: Pemohon menyiapkan dokumen yang sesuai dengan persyaratan daftar dokumen pendaftaran.

Langkah 2: Kunjungi situs web “Belajar di Tiongkok”, klik ikon “Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Studi di Tiongkok” untuk masuk ke sistem pendaftaran.

Tautan situs web “Belajar di Tiongkok”: http://www.csc.edu.cn/studyinchina atau http://www.campuschina.org

Langkah 3: Jenis program studi dan nomor lembaga penerima adalah kolom yang wajib diisi dalam “Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Studi di Tiongkok”. Silakan pilih jenis program studi “Kategori A”, dengan nomor lembaga penerima “00009”.

Setelah pemohon mengisi data, sistem akan secara otomatis menampilkan nama departemen penerima yang diwakili oleh nomor lembaga yang diisi. Jenis program studi dan nomor lembaga penerima memiliki hubungan yang saling terkait; jika terjadi kesalahan pengisian, departemen penerima beasiswa tidak akan dapat menerima informasi pendaftaran online.

Langkah ke-4: Sesuai dengan daftar di sisi kiri halaman, lengkapi semua informasi pendaftaran satu per satu dan unggah dokumen pendukung. Pastikan keakuratan, keaslian, dan keabsahan informasi serta dokumen tersebut.

Saat mengisi “Kemampuan Bahasa dan Rencana Studi”, silakan pilih sesuai kategori berikut:

Kategori Pendaftaran: Program Umum, Bahasa Pengajaran yang Diajukan: Bahasa Mandarin, Bidang Studi yang Diajukan: Sastra

Jurusan yang dilamar: Bahasa Tionghoa, Perguruan Tinggi I: Universitas Bahasa Beijing (karena program ini merupakan program belajar berkelompok terpusat, silakan pilih “Tidak Ada” untuk Perguruan Tinggi II dan III),

Jangka Waktu Studi: 1 September tahun berjalan hingga 15 Juli tahun berikutnya

Langkah ke-5: Sebelum mengirimkan aplikasi, harap periksa kembali semua informasi dan dokumen pendukung dengan cermat.

Langkah ke-6: Sebelum permohonan diproses, pemohon dapat mengedit permohonan yang telah diajukan dengan mengklik “Batalkan dan Perbaiki Permohonan”. Setelah permohonan dibatalkan, pemohon harus mengirimkannya kembali setelah diedit; jika tidak, permohonan tersebut tidak akan diproses.

Langkah ke-7: Disarankan agar pemohon mengklik “Cetak Permohonan” untuk mengunduh formulir permohonan.

Catatan: Disarankan untuk menggunakan peramban Firefox atau IE 11. Jika menggunakan peramban IE, harap nonaktifkan “Mode Tampilan Kompatibilitas” pada peramban sebelum menggunakannya.

Pemohon wajib mengisi seluruh informasi permohonan dalam bahasa Mandarin atau Inggris.

Untuk memastikan dokumen penerimaan dapat dikirimkan secara akurat dan tepat waktu kepada calon penerima beasiswa, harap pastikan bahwa “Kontak Terkini” di “Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Studi di Tiongkok” akurat, lengkap, dan masih berlaku.

IV. Panduan Kedatangan ke Tiongkok

I. Visa untuk Kedatangan ke Tiongkok

Calon yang telah memenuhi syarat beasiswa wajib membawa “Surat Penerimaan”, “Formulir Permohonan Visa untuk Pelajar Asing yang Akan Belajar di Tiongkok” (Formulir JW201), dan “Formulir Pemeriksaan Kesehatan Orang Asing”, baik asli maupun fotokopi, serta paspor biasa yang masih berlaku, untuk mengajukan permohonan visa belajar ke Tiongkok di Kedutaan Besar (Konsulat Jenderal) Tiongkok atau instansi visa Tiongkok di luar negeri (bagi yang masa belajar di Tiongkok melebihi enam bulan, wajib mengajukan visa “X1”; bagi yang masa studinya kurang dari enam bulan, dapat mengajukan visa “X2”). Bagi siapa pun yang memegang jenis paspor atau visa lain, atau tidak membawa dokumen asli sebagaimana disebutkan di atas, universitas tidak akan melakukan pendaftaran, dan juga tidak dapat memproses prosedur izin tinggal di Tiongkok.

Seluruh biaya yang timbul dalam proses pengurusan visa ke Tiongkok menjadi tanggung jawab sendiri.

II. Pendaftaran, Sertifikasi Kesehatan, dan Izin Tinggal

1. Pendaftaran dan Registrasi

Penerima beasiswa wajib membawa dokumen asli berupa “Surat Penerimaan”, “Formulir Permohonan Visa untuk Pelajar Asing ke Tiongkok” (Formulir JW201), dan “Formulir Pemeriksaan Kesehatan bagi Warga Asing”, serta datang ke sekolah yang ditunjuk pada tanggal masuk yang tertera dalam “Surat Penerimaan” untuk melakukan pendaftaran dan registrasi. Bagi yang tidak dapat melapor tepat waktu karena suatu alasan, harus segera mengajukan permohonan cuti kepada pihak universitas yang bersangkutan. Penerima beasiswa yang terlambat melapor tanpa persetujuan universitas akan dianggap secara otomatis mengundurkan diri dari status keanggotaan akademik, dan status penerima beasiswa yang diperoleh akan dibatalkan secara otomatis.

2. Sertifikasi Kesehatan dan Izin Tinggal

Sertifikasi Kesehatan: Penerima beasiswa yang akan belajar di Tiongkok selama lebih dari enam bulan wajib membawa paspor asli, “Surat Penerimaan”, “Formulir Pemeriksaan Kesehatan Warga Asing”, dan hasil pemeriksaan darah, serta dokumen-dokumen asli lainnya, ke dinas kesehatan dan karantina di lokasi sekolah untuk mengurus sertifikasi kesehatan. Mereka yang tidak lulus “Formulir Pemeriksaan Kesehatan Warga Asing” akan diminta untuk menjalani pemeriksaan kesehatan ulang. Mereka yang menolak menjalani pemeriksaan kesehatan atau yang setelah diperiksa terbukti menderita penyakit yang menurut undang-undang Tiongkok dilarang masuk ke negara ini, akan diminta untuk meninggalkan Tiongkok dan kembali ke negara asalnya dalam jangka waktu tertentu.

Izin Tinggal: Setelah tiba di Tiongkok, penerima beasiswa wajib, dalam jangka waktu yang ditentukan oleh instansi visa, membawa paspor pribadi, “Surat Penerimaan”, “Formulir Permohonan Visa untuk Pelajar Asing yang Datang ke Tiongkok” (Formulir JW201), sertifikat kesehatan yang masih berlaku, serta foto yang memenuhi persyaratan, ke instansi kepolisian setempat di mana kampus tersebut berada untuk mengurus izin tinggal.

Lampiran: Formulir Pemeriksaan Kesehatan bagi Warga Negara Asing