"Application Guidelines for Chinese Language Scholarship for Trade Union Cadres from Countries Along the Belt and Road

I. Pengantar Beasiswa

Dalam rangka mengembangkan hubungan persahabatan antara serikat buruh Tiongkok dan organisasi serikat buruh negara lain, meningkatkan persahabatan antara kelas pekerja Tiongkok dan kelas pekerja negara lain, dan berkontribusi pada perdamaian dunia, pembangunan, kerja sama, hak-hak dan kepentingan pekerja serta kemajuan sosial, maka Beasiswa Bahasa Mandarin untuk Kader Serikat Buruh dari Negara-Negara di Sepanjang Rute Sabuk dan Jalan (selanjutnya disebut "Beasiswa") didirikan.

Program Beasiswa ini terutama ditujukan bagi kader serikat pekerja dari negara-negara di sepanjang Jalur Sutra, dan sepenuhnya mendukung penerima Beasiswa untuk datang ke Tiongkok selama satu tahun akademik untuk mengikuti pelatihan bahasa Mandarin, termasuk biaya pendidikan, biaya akomodasi, biaya hidup, biaya asuransi yang komprehensif, dan biaya perjalanan internasional pulang-pergi satu kali. Program ini didanai oleh Federasi Serikat Pekerja Seluruh Tiongkok.

Kategori pendanaan: kader-kader serikat pekerja yang berprestasi dengan pengalaman kerja tertentu dari serikat pekerja di negara-negara di sepanjang "Sabuk dan Jalan" untuk belajar bahasa Mandarin di Tiongkok.

Periode pendanaan: satu tahun akademik (12 bulan)

Bahasa pengantar: Bahasa Mandarin

Institusi Program: Universitas Bahasa dan Budaya Beijing

Jurusan: Bahasa Mandarin

Isi dan standar dukungan keuangan (per orang per tahun akademik)

Biaya Akomodasi

Biaya hidup

Biaya pendidikan

Asuransi kesehatan yang komprehensif

Perjalanan internasional pulang pergi

RMB 8400

36.000 RMB

25000 RMB

800 RMB

Kelas Ekonomi (Satu kali)

Biaya Hidup: Selama periode pendanaan beasiswa, biaya hidup dibayarkan kepada siswa oleh sekolah setiap bulan. Jika siswa beasiswa mendaftar di sekolah sebelum tanggal 15 setiap bulannya (termasuk tanggal 15), maka akan mendapatkan biaya hidup sebulan penuh; jika mendaftar setelah tanggal 15, maka akan mendapatkan biaya hidup setengah bulan; untuk lulusan, biaya hidup akan diberikan selama setengah bulan setelah tanggal kelulusan yang ditentukan oleh sekolah; jika siswa beasiswa berada di luar negeri lebih dari 15 hari selama masa studi (tidak termasuk hari libur) karena alasan pribadi, maka pembayaran biaya hidup selama masa tidak berada di luar negeri akan ditangguhkan.

Biaya kuliah: Biaya kuliah dikoordinasikan oleh universitas dan digunakan untuk pengembangan, pengelolaan dan pengorganisasian kegiatan mahasiswa beasiswa.

Biaya akomodasi: Biaya akomodasi dikoordinasikan oleh universitas dan universitas menyediakan asrama gratis di kampus.

Asuransi kesehatan komprehensif: dibeli dan dibayar oleh Dewan Beasiswa China (untuk isi asuransi dan prosedur klaim, silakan kunjungi http://www.csc.edu.cn/studyinchina atau http://www.campuschina.org查阅 "Pengantar Asuransi Kesehatan Komprehensif untuk Mahasiswa Internasional dan Panduan Klaim"). ").

Biaya perjalanan internasional pulang pergi satu kali: digunakan oleh Federasi Serikat Buruh Seluruh China (ACFTU) untuk membeli tiket pesawat internasional (kelas ekonomi) dari negara asal ke kota tempat sekolah untuk pertama kalinya ketika siswa beasiswa datang ke China dan kembali ke negara asalnya setelah menyelesaikan studinya.

Persyaratan Pendaftaran:

1. Warga negara non-Cina, diutamakan dari negara-negara yang berada di sepanjang 'Belt and Road'.

2. Sehat secara fisik dan mental.

3. Memiliki ijazah sekolah menengah atas atau lebih tinggi dan berusia tidak lebih dari 45 tahun.

4. Harus memiliki pengalaman dalam pekerjaan serikat pekerja; pengalaman dalam pekerjaan pertukaran dengan China lebih disukai.

5. Tidak sedang menerima beasiswa dari pemerintah Tiongkok lainnya pada saat yang bersamaan.

Daftar kedua materi aplikasi

1.Formulir Aplikasi Beasiswa Pemerintah Tiongkok (bahasa Mandarin atau Inggris);

2.Sertifikat yang diaktakan dari notaris tentang kualifikasi akademik tertinggi. Dokumen dalam bahasa selain bahasa Inggris atau Mandarin harus disertai dengan terjemahan yang disahkan oleh notaris ke dalam bahasa Mandarin atau Inggris;

3.Transkrip akademik. Terjemahan yang disahkan oleh notaris dalam bahasa Mandarin atau Inggris dari dokumen selain bahasa Inggris atau Mandarin harus dilampirkan;

4.Program studi atau penelitian di Tiongkok (tidak kurang dari 500 kata dalam bahasa Mandarin atau Inggris);

5.Pelamar yang berusia di bawah 18 tahun harus menyerahkan dokumen hukum yang relevan dari wali sah mereka di Cina;

6.Pemohon yang datang ke China untuk belajar lebih dari 6 bulan harus menyerahkan salinan pindaian Formulir Pemeriksaan Fisik untuk Orang Asing (simpan dokumen asli, formulir ini dicetak seragam oleh Departemen Kesehatan dan Karantina China, template terlampir, dan harus diisi dalam bahasa Inggris). Pemohon harus benar-benar mengikuti hal-hal yang diperlukan dalam Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing. Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing yang tidak diisi dengan lengkap, tanpa foto pemohon atau tanpa stempel pada foto, atau tanpa tanda tangan dan stempel dokter dan rumah sakit tidak sah. Karena hasil pemeriksaan berlaku selama enam bulan, pemohon diminta untuk menentukan waktu pemeriksaan kesehatan yang sesuai;

7.Resume pribadi (informasi latar belakang pribadi dan pengalaman belajar dan bekerja setelah lulus SMA) (diunggah di sistem di bawah "Dokumen Pendukung Lainnya").

Catatan: Pelamar diharuskan untuk memberikan dokumen yang benar dan valid sesuai dengan daftar di atas dan mengunggah salinan pindaian yang jelas di sistem aplikasi online. Materi aplikasi yang tidak memenuhi persyaratan di atas akan mempengaruhi hasil penerimaan pelamar.

Proses Pendaftaran Ketiga

Langkah 1: Pelamar harus menyiapkan dokumen yang sesuai dengan persyaratan dari daftar materi aplikasi.

Langkah 2: Kunjungi situs web "Belajar di Tiongkok" dan klik ikon "Sistem Informasi Manajemen untuk Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok" untuk masuk ke sistem aplikasi.

Tautan ke situs web "Belajar di Tiongkok": http://www.csc.edu.cn/studyinchina atau http://www.campuschina.org

Langkah 3: Jenis program studi di luar negeri dan nomor institusi yang menerima adalah kolom yang harus diisi di "Sistem Informasi Manajemen Beasiswa Pemerintah Tiongkok untuk Belajar di Tiongkok". Pilihlah "Kelas A" sebagai jenis program studi, dan nomor lembaga penerima adalah "00009".

Setelah pelamar mengisi formulir, sistem akan secara otomatis menampilkan nama departemen penerima yang diwakili oleh nomor organisasi yang diisi. Ada korespondensi antara jenis program studi di luar negeri dan nomor organisasi penerima, sehingga jika Anda membuat kesalahan, organisasi penerima beasiswa tidak akan dapat menerima informasi aplikasi online.

Langkah 4: Lengkapi semua informasi aplikasi dan unggah materi pelengkap sesuai dengan daftar di sisi kiri halaman satu per satu, pastikan bahwa informasi dan materi sudah benar, tepat dan valid.

Saat mengisi "Kemampuan Bahasa dan Rencana Studi", silakan pilih kategori berikut:

Kategori pendaftaran: Penerimaan Umum, Bahasa pengantar: Bahasa Mandarin, Disiplin ilmu yang dipilih: Sastra

Jurusan: Bahasa Mandarin, Institusi I: Universitas Bahasa dan Budaya Beijing (pilih "Tidak ada" untuk Institusi II dan III karena program ini adalah program studi intensif).

Periode Pendaftaran: 1 September tahun berjalan hingga 15 Juli tahun berikutnya.

Langkah 5: Mohon periksa semua informasi dan materi tambahan dengan cermat sebelum mengirimkan aplikasi Anda.

Langkah 6: Sebelum aplikasi diterima, pemohon dapat mengubah aplikasi yang telah diajukan dengan mengklik "Tarik dan ubah aplikasi". Setelah aplikasi ditarik, pemohon harus mengirimkannya lagi setelah pengeditan, jika tidak, aplikasi tidak akan diterima.

Langkah 7: Pemohon disarankan untuk mengunduh formulir aplikasi dengan mengklik "Cetak Aplikasi".

Catatan: Disarankan untuk menggunakan browser Firefox atau IE 11. Jika Anda menggunakan browser IE, harap hapus "Mode Tampilan Kompatibilitas" pada browser dan gunakan browser tersebut.

Pelamar diwajibkan untuk melengkapi semua informasi aplikasi dalam bahasa Mandarin atau Inggris.

Untuk memastikan bahwa materi pendaftaran dapat dikirim secara akurat dan tepat waktu kepada kandidat, pelamar diminta untuk memastikan bahwa "informasi kontak saat ini" di "Beasiswa Pemerintah China untuk Belajar di Sistem Informasi Manajemen China" adalah akurat, rinci dan valid.

Catatan tentang Datang ke Tiongkok

Visa

Kandidat yang telah mendapatkan beasiswa harus mengajukan permohonan visa belajar di Tiongkok di Kedutaan Besar Tiongkok (Konsulat Jenderal) atau otoritas visa Tiongkok lainnya di luar negeri dengan membawa dokumen asli dan fotokopi Letter of Acceptance, Permohonan Visa ke Tiongkok untuk Belajar di Luar Negeri (JW201) dan Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, serta paspor yang masih berlaku (termasuk visa "X1" untuk mereka yang datang ke Tiongkok lebih dari enam bulan dan visa "X2" untuk mereka yang datang ke Tiongkok kurang dari enam bulan). Bagi mereka yang datang ke China untuk belajar selama lebih dari enam bulan, mereka harus mengajukan permohonan visa "X1"; bagi mereka yang datang ke China untuk belajar kurang dari enam bulan, mereka dapat mengajukan permohonan visa "X2"). Bagi siswa yang datang ke Tiongkok dengan paspor atau visa jenis lain atau tanpa dokumen asli di atas, tidak akan didaftarkan ke sekolah dan tidak dapat mengajukan permohonan izin tinggal di Tiongkok.

Semua biaya yang timbul dalam prosedur pengajuan visa akan ditanggung oleh siswa sendiri.

Pendaftaran, Sertifikasi Kesehatan dan Izin Tinggal

1.Check-in dan Pendaftaran

Penerima beasiswa harus menunjukkan salinan asli Pemberitahuan Pendaftaran, Formulir Permohonan Visa ke Tiongkok untuk Pelajar Asing (Formulir JW201) dan Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing dan melapor ke sekolah yang dituju untuk melakukan registrasi sesuai dengan tanggal pendaftaran yang tertera dalam Pemberitahuan Pendaftaran. Bagi siswa yang tidak dapat melapor ke sekolah pada tanggal yang telah ditentukan karena alasan apapun, harus mengajukan cuti ke sekolah yang bersangkutan. Bagi siswa yang tidak melapor ke sekolah setelah tanggal yang ditentukan tanpa persetujuan dari pihak sekolah, maka secara otomatis akan dianggap melepaskan status akademisnya, dan kelayakannya untuk mendapatkan beasiswa akan dibatalkan secara otomatis.

2.Surat keterangan kesehatan dan izin tinggal

Sertifikasi kesehatan: Siswa penerima beasiswa yang datang ke China untuk belajar lebih dari enam bulan harus pergi ke departemen karantina kesehatan di tempat sekolah berada untuk mengajukan permohonan sertifikasi kesehatan dengan membawa paspor asli, Surat Penerimaan, Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing, dan slip tes darah setelah tiba di China. Mereka yang tidak lulus Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing akan diminta untuk menjalani pemeriksaan fisik baru. Mereka yang menolak untuk menjalani pemeriksaan kesehatan atau yang ditemukan menderita penyakit yang dilarang oleh hukum Tiongkok untuk memasuki negara tersebut akan diberi tenggat waktu untuk meninggalkan negara tersebut dan kembali ke negara asalnya.

Izin Tinggal: Setelah tiba di Tiongkok, siswa penerima beasiswa harus mengajukan permohonan izin tinggal di departemen keamanan publik di lokasi sekolah dengan membawa paspor, Letter of Acceptance, Formulir Permohonan Visa untuk Orang Asing yang Belajar di Tiongkok (Formulir JW201), surat keterangan kesehatan yang masih berlaku, dan pas foto yang sesuai dengan ketentuan yang berlaku sesuai dengan batas waktu yang ditentukan oleh otoritas visa.

Lampiran: Formulir Pemeriksaan Fisik untuk Orang Asing