Bourse d'études de l'Université de Chongqing (Chine-AUN)

I. Catégories et durée des bourses

1. Catégories de bourses : étudiants en master et en doctorat.

2. Durée des bourses : 2 à 3 années universitaires pour les étudiants en master ; 3 à 4 années universitaires pour les étudiants en doctorat. La durée de la bourse correspond à la durée des études prévue pour chaque filière. Les boursiers inscrits à des programmes dispensés en chinois dont le niveau de chinois n’atteint pas le seuil requis pour accéder aux cours de spécialité (HSK 4 ou supérieur) devront suivre une année de cours de rattrapage en chinois à leur arrivée en Chine et ne pourront intégrer les cours de spécialité qu’après avoir réussi l’examen correspondant. La durée de la bourse sera prolongée d’un an pour les étudiants devant suivre ces cours de rattrapage.

II. Contenu de la bourse

La bourse couvre les frais de scolarité, les frais de logement, les frais de subsistance et l’assurance maladie complète. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au secrétariat de l’AUN.

III. Organisme chargé du traitement des candidatures et calendrier de candidature

Organisme chargé du traitement des candidatures : Secrétariat de l’AUN (ASEAN University Network).

Période de candidature : généralement de début janvier à début avril ; veuillez vous renseigner auprès du secrétariat de l’AUN pour connaître les dates exactes.

IV. Conditions d’admission

1. Être ressortissant d’un pays membre de l’ASEAN (à l’exception de la Chine) et être en bonne santé.

2. Exigences en matière de diplômes et d’âge :

Les candidats souhaitant venir en Chine pour suivre un programme de master doivent être titulaires d’une licence et être âgés de 35 ans au plus ;

les candidats souhaitant venir en Chine pour suivre un doctorat doivent être titulaires d’un master et ne pas avoir plus de 40 ans.

V. Procédure de candidature

1. Soumettre sa candidature au Secrétariat de l’AUN et obtenir une recommandation ;

2. Contacter l’Université de Chongqing et obtenir une lettre de pré-admission délivrée par l’établissement ;

3. Se connecter au « Système d’information de gestion des bourses d’études du gouvernement chinois pour les étudiants étrangers en Chine » (accédable via http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou http://www.campuschina.org ; cliquer sur l’icône « Entrée pour les étudiants » pour y accéder), remplir et soumettre en ligne les informations de candidature, puis imprimer le « Formulaire de candidature à la bourse du gouvernement chinois ». « Les instructions d’utilisation du Système d’information de gestion des bourses d’études du gouvernement chinois pour les étudiants venant en Chine ainsi que le numéro d’enregistrement de l’organisme chargé du traitement des dossiers peuvent être obtenus auprès du secrétariat de l’AUN.

4. Envoyer le dossier de candidature au secrétariat de l’AUN dans les délais impartis.

Remarque : la Commission nationale des bourses d’études à l’étranger (CSF) n’accepte pas les candidatures individuelles directes. La CSF se réserve le droit d’apporter les ajustements nécessaires concernant l’établissement choisi par les candidats n’ayant pas obtenu de lettre de pré-admission.

VI. Dossier de candidature

1. « Formulaire de candidature à la bourse du gouvernement chinois » (en chinois ou en anglais) ;

2. Justificatif du diplôme le plus élevé obtenu, certifié conforme. Les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais. Les étudiants actuellement inscrits doivent fournir une attestation d’inscription délivrée par leur établissement ;

3. Relevé de notes. Les pages rédigées dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnées d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais ;

4. Projet d’études ou de recherche en Chine. Rédigé en chinois ou en anglais, d’au moins 800 caractères ;

5. Lettres de recommandation. Deux lettres de recommandation rédigées en chinois ou en anglais par des professeurs ou des maîtres de conférences ;

6. Copie du « Formulaire de visite médicale pour les ressortissants étrangers » (conservez l’original ; ce formulaire est imprimé de manière uniforme par le Département chinois des examens médicaux pour les étudiants étrangers et peut être téléchargé sur le site de la Commission chinoise des bourses d’études à l’étranger

http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou http://www.campuschina.org ; il doit être rempli en anglais). Les candidats doivent se soumettre à un examen médical en respectant strictement les exigences du « Formulaire de visite médicale pour les ressortissants étrangers ». Tout formulaire comportant des rubriques manquantes, ne comportant pas de photo du candidat, dont la photo n’est pas revêtue d’un cachet en forme de cheval, ou ne comportant pas la signature et le cachet du médecin et de l’hôpital sera considéré comme non valable. Les résultats de l’examen sont valables pendant 6 mois

7. Si vous avez déjà reçu une lettre de pré-admission de l’Université de Chongqing, veuillez joindre une copie de cette lettre à votre dossier de candidature :

8. Si vous disposez d’un relevé de résultats au HSK, veuillez en joindre une copie à votre dossier de candidature.

Veuillez agrafer les documents ci-dessus dans l’ordre indiqué, en les regroupant en un dossier dont la page de garde se trouve en haut à gauche. Que votre candidature soit retenue ou non, les documents fournis ne seront pas restitués.

VII. Admission et notification

1. La Commission nationale chinoise des bourses d’études à l’étranger (CSF) vérifie si les candidats à la bourse remplissent les conditions requises. Les candidatures ne remplissant pas ces conditions ou dont le dossier ne répond pas aux exigences ne seront pas prises en compte ;

2. La Commission nationale chinoise des bourses d’études à l’étranger transmet les dossiers des candidats retenus aux établissements concernés afin qu’ils procèdent à l’admission. La Commission nationale chinoise des bourses d’études à l’étranger se réserve le droit d’apporter des ajustements appropriés au choix de l’établissement, de la filière, du type de financement et de la durée de la bourse, en fonction des exigences de financement du programme de bourses, de la capacité d’accueil de l’établissement, de la durée des études prévue pour la filière choisie et des conditions du candidat ; la décision finale d’admission revient à l’établissement. Pour les dossiers accompagnés d’une lettre de pré-admission de l’Université de Chongqing, la Commission nationale des bourses d’études à l’étranger enverra directement ces documents à l’Université de Chongqing afin de confirmer l’admission ;

3. Les candidats dont l’admission a été confirmée par l’établissement bénéficiaire de la bourse pourront, après approbation de la Commission nationale des bourses d’études à l’étranger, bénéficier d’une bourse du gouvernement chinois pour venir étudier en Chine. Chaque boursier ne peut bénéficier que d’une seule bourse du gouvernement chinois ;

4. La Commission nationale des bourses d’études à l’étranger (CSF) enverra avant le 31 juillet la « Liste des admis », la « Lettre d’admission » et le « Formulaire de demande de visa pour les étudiants étrangers venant en Chine » (formulaire JW201) au secrétariat de l’AUN, qui les transmettra aux étudiants concernés ;

5. Une fois arrivés en Chine, les boursiers ne sont pas autorisés à modifier l’établissement d’accueil, la filière d’études ou la durée des études indiqués sur la « Lettre d’admission » ;

6. Les étudiants qui ne peuvent pas se rendre en Chine pour étudier dans les délais d’admission fixés perdront leur droit à la bourse.

VIII. Coordonnées du Secrétariat de l’AUN

Personne à contacter : Mme Pasita Marukee

(Secrétariat du Réseau universitaire de l’ASEAN)

Téléphone : +66-2-2153640 poste 102

Fax : +66-2-2158808

E-mail : aun.pasita@gmail.com

Site web : www.aunsec.org

Adresse : 17e étage, Chaloem Rajakuman 60

Building, Université Chulalongkorn, Phayathai Rd, Patumwan, Bangkok, Thaïlande

Code postal : 10330

IX. Coordonnées de l’Université de Chongqing

Bureau des admissions de la Faculté internationale de l’Université de Chongqing

Téléphone : 86-23-65111001

Fax : 86-23-65111067

E-mail : admissions@cqu.edu.cn

Adresse : Bureau des admissions de l’École internationale, bâtiment principal de la zone A de l’Université de Chongqing, 174 rue Shazheng, district de Shapingba, Chongqing, Chine (salle 324), code postal : 400044