Bourse du gouvernement chinois de l'université normale de Chongqing

Le programme « Bourses spéciales du gouvernement chinois — Programme de bourses de soutien local » de l’Université normale de Chongqing est un programme de bourses intégrales mis en place par la Commission nationale chinoise des bourses d’études à l’étranger (CSC), visant à soutenir le développement d’universités de haut niveau dans la ville de Chongqing et à attirer d’excellents étudiants étrangers en Chine. L’Université normale de Chongqing recrute actuellement, à l’échelle mondiale, des étudiants en master à temps plein pour la promotion 2018 dans le cadre des bourses du gouvernement chinois.

I. Dates de candidature : du 5 janvier 2018 au 10 avril 2018

II. Contenu de la bourse

Bourse intégrale

— Exonération des frais de scolarité et d’hébergement ;

— Allocation de subsistance (3 000 yuans par personne et par mois pour les étudiants en master) ;

— Une assurance maladie complète est fournie ;

Remarque : pour plus de détails sur les modalités de la bourse, veuillez consulter le site web de la Commission chinoise de gestion des bourses d’études à l’étranger (URL : http://www.csc.edu.cn/Laihua/scholarshipen.aspx)

III. Catégories de recrutement et durée de la bourse

La durée de la bourse correspond à la durée des études de chaque filière (2 à 3 ans pour les étudiants en master). Les boursiers inscrits dans des filières dispensées en chinois dont le niveau de chinois n’atteint pas le seuil requis pour accéder aux études de spécialité (HSK 5 ou supérieur) devront suivre une année de cours de rattrapage en chinois à leur arrivée en Chine ; ils ne pourront intégrer leur filière qu’après avoir réussi l’examen correspondant. Pour les étudiants devant suivre ces cours de rattrapage, la durée de la bourse est prolongée d’un an en conséquence.

IV. Conditions d’admission

1. Cette bourse est réservée aux ressortissants non chinois en bonne santé ;

2. aux étudiants ne suivant pas actuellement d’études en Chine (les diplômés ayant étudié en Chine doivent avoir quitté le pays depuis plus d’un an) et qui se préparent à s’inscrire en master ;

3. Les candidats souhaitant suivre un master à l’Université normale de Chongqing doivent être titulaires d’une licence, avoir obtenu d’excellents résultats scolaires, fournir deux lettres de recommandation rédigées par des professeurs ou des maîtres de conférences de leur pays d’origine, et être âgés de moins de 35 ans.

V. Documents à fournir par les candidats à la bourse

Les candidats doivent remplir et soumettre les documents de candidature suivants de manière véridique (en trois exemplaires : un original et deux copies) :

1. « Formulaire de candidature à la bourse du gouvernement chinois », à remplir en chinois ou en anglais. Le « Formulaire de candidature à la bourse du gouvernement chinois » est imprimé de manière uniforme par la Commission nationale chinoise des bourses d’études à l’étranger (CSC) ; il doit être rempli en ligne sur le site web de la CSC puis imprimé (http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou www.campuschina.org ; une fois la page ouverte, cliquez sur « application

online »). Lors du remplissage du formulaire, veuillez noter les points suivants : sélectionnez la catégorie de programme « B ». Pour le projet d’études en Chine, seul le niveau de master peut être choisi ; pour l’établissement d’accueil, veuillez indiquer l’Université normale de Chongqing, code 10637.

2. Un justificatif du diplôme le plus élevé, certifié conforme. Si le candidat est étudiant ou salarié, il doit en outre fournir une attestation d’inscription délivrée par son établissement d’enseignement ou une attestation d’emploi délivrée par son employeur. Les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais.

3. Les candidats à un master doivent fournir un relevé de notes de l’enseignement supérieur certifié conforme. Les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais.

4. Un projet d’études et de recherche en Chine (d’au moins 800 caractères), rédigé en chinois ou en anglais.

5. Deux lettres de recommandation rédigées en chinois ou en anglais par des professeurs ou des maîtres de conférences de votre pays d’origine.

6. Les étudiants postulant à une formation en musique doivent fournir un CD contenant leurs propres compositions ; ceux postulant à une formation en beaux-arts doivent fournir un CD contenant leurs propres œuvres (2 croquis, 2 peintures en couleur et 2 autres œuvres) ;

7. « Fiche d’examen médical pour les ressortissants étrangers » (copie, l’original devant être conservé par le candidat) : Ce formulaire, imprimé de manière uniforme par les services chinois de santé et de quarantaine, doit être rempli en anglais. Le candidat doit se soumettre à l’examen médical en respectant strictement les rubriques exigées dans le « Rapport d’examen médical pour étrangers ». Tout « Rapport d’examen médical pour étrangers » comportant des rubriques manquantes, ne comportant pas la photo du candidat, dont la photo n’est pas estampillée sur la jointure, ou ne comportant pas la signature et le cachet du médecin et de l’hôpital, sera considéré comme non valide. Étant donné que les résultats de l’examen médical sont valables pendant 6 mois, les candidats sont priés de fixer la date de leur examen en conséquence. Conformément aux exigences des services de quarantaine aux frontières de la ville de Chongqing, les étudiants étrangers ayant obtenu une bourse devront se soumettre à un nouvel examen médical après leur arrivée en Chine.

8. Certificat de casier judiciaire vierge.

9. Attestation de dépôt bancaire (attestation de dépôt en monnaie locale d’un montant d’au moins 25 000 yuans).

Que la candidature soit retenue ou non, les documents fournis par le candidat ne seront pas restitués. Tous les documents de candidature doivent être fournis en trois exemplaires.

VI. Sélection et notification

1. L’Université normale de Chongqing examinera les dossiers des candidats et procédera à la sélection sur la base du mérite.

2. Avant le 20 avril 2018, l’Université normale de Chongqing transmettra les résultats d’admission à la Commission nationale chinoise de gestion des bourses d’études à l’étranger pour examen.

3. Après examen et approbation par la Commission nationale chinoise de gestion des bourses d’études à l’étranger, l’Université normale de Chongqing informera les boursiers fin juin et leur remettra en juillet la « Lettre d’admission » ainsi que les autres documents d’admission correspondants.

VII. Divers

1. Une fois arrivés en Chine, les boursiers seront pris en charge par l’Université normale de Chongqing conformément aux dispositions relatives aux bourses du gouvernement chinois. Les boursiers devront se soumettre chaque année à l’évaluation annuelle prévue par les « Modalités d’évaluation annuelle des bourses du gouvernement chinois ».

2. Une fois arrivés en Chine, les boursiers de ce programme ne pourront pas changer d’établissement d’accueil ; en principe, ils ne pourront pas non plus modifier leur discipline d’études ni la durée de leurs études.

VIII. Coordonnées

Bureau de la coopération internationale et des échanges de l’Université normale de Chongqing

Personnes à contacter : Xu Chiying, Dong Qing

Téléphone : +86-23-65317936

Fax : +86-23-65362300

E-mail : cqnuws@foxmail.com

Site web :

http://international.cqnu.edu.cn/

Adresse : Université normale de Chongqing, Cité universitaire de Huxi, district de Shapingba, Chongqing, Chine

Bâtiment administratif, bureau 229, Bureau de la coopération et des échanges internationaux

Code postal : 401331