Guide de candidature pour la bourse d'élite Chine-ANASE

Première introduction à la bourse d'élite Chine-ANASE

Afin de promouvoir la compréhension mutuelle et l'amitié entre le peuple chinois et les peuples des pays de l'ANASE, et en réponse à l'appel des dirigeants de la Chine et des pays de l'ANASE à promouvoir les échanges humanistes et à renforcer les échanges éducatifs et la coopération entre la Chine et les pays membres de l'ANASE, le gouvernement chinois a financé les bourses d'études d'élite Chine-ANASE, qui visent à promouvoir la consolidation des piliers des échanges humanistes dans les relations Chine-ANASE et la construction d'une communauté de destin plus étroite.

La bourse d'élite Chine-ANASE est spécialement conçue pour les jeunes professionnels des pays membres de l'ANASE qui ont une expérience professionnelle. Le programme est financé par le gouvernement chinois par l'intermédiaire du Fonds de coopération Chine-ANASE.

Les bourses d'élite Chine-ANASE aideront les citoyens des États membres de l'ANASE à venir en Chine pour étudier en vue de l'obtention d'un master ou d'un doctorat, d'une formation de remise à niveau à court terme ou de programmes de formation de groupe à court terme, et subventionneront entièrement les dépenses liées aux études ou à la formation des participants en Chine.

Second China-ASEAN Elite Scholarship Enrolment Guideline (en anglais)

I. Catégories de financement, durée et langue d'enseignement

Catégorie de financement : Jeunes gens exceptionnels des pays membres de l'ANASE ayant une expérience professionnelle pour étudier en Chine en vue de l'obtention d'un master, d'un doctorat, d'une formation complémentaire à court terme ou d'un programme de formation de groupe à court terme.

Durée : La durée du programme sera déterminée en fonction de chaque catégorie d'étudiants, et les étudiants doivent terminer leurs études pendant la durée du programme, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

Catégorie de financement

Durée de l'étude de la spécialité

Durée de la bourse

Master

2 à 3 années universitaires

2-3 années académiques

Doctorants

3-4 années académiques

3-4 années académiques

Étudiants continus

5-6 mois

5-6 mois

Langue d'enseignement : l'anglais. En principe, les candidats doivent choisir un programme en anglais et leur niveau d'anglais doit répondre aux exigences de l'établissement du candidat et du domaine d'études concerné.

II. contenu du financement et évaluation annuelle

Bourse complète, comprenant : les frais de scolarité, le logement, les frais de subsistance, les frais de voyage international, les frais de placement uniques et l'assurance complète.

Évaluation annuelle de la bourse : les étudiants boursiers seront évalués chaque année par le China Scholarship Council (CSC) et les établissements admis sur leurs performances dans leurs études afin de décider s'ils continueront à bénéficier de la bourse. Les étudiants qui échouent à l'évaluation annuelle de la bourse seront exclus ou disqualifiés de la bourse.

Méthodes et délais de candidature

Les candidats doivent s'adresser aux points focaux nationaux de l'ACYLS dans leur pays d'origine dans les délais impartis. Les professeurs et le personnel exceptionnels des universités d'élite de l'ANASE peuvent poser leur candidature par l'intermédiaire du secrétariat du réseau des universités de l'ANASE (AUN) entre le début du mois de janvier et le mois de mars, et la date limite pour les candidatures spécifiques doit être demandée aux points focaux nationaux.

IV. conditions de candidature

1. Les citoyens non chinois des pays membres de l'ANASE (notamment : Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande, Viêt Nam).

2. Être en bonne santé physique et mentale.

3. Avoir un intérêt et un goût pour la Chine et la culture chinoise.

4. Exigences en matière d'éducation et d'âge :

●Les personnes qui viennent en Chine pour suivre un master doivent être titulaires d'une licence et ne pas avoir plus de 45 ans ;

●Ceux qui viennent en Chine pour étudier en vue d'un doctorat doivent être titulaires d'une maîtrise et ne pas être âgés de plus de 45 ans ;

●Ceux qui viennent en Chine pour étudier en tant qu'étudiants avancés doivent être titulaires d'une licence ou d'un diplôme supérieur ;

5. Doivent avoir au moins un an d'expérience professionnelle dans des services gouvernementaux, des organisations publiques ou privées, des universités, des groupes de réflexion ou des institutions sociales similaires ;

6. Une expérience de travail ou d'études en Chine, ou une expérience antérieure dans le domaine des échanges avec la Chine ou des relations Chine-ASEAN est préférable.

7. Maîtrise de l'anglais (par exemple, IELTS 6.0 ou TOEFL 80 ou plus).

8. Ne pas bénéficier simultanément d'autres bourses du gouvernement chinois.

9. Satisfaire aux autres conditions d'admission du programme concerné de l'établissement auquel vous postulez.

V. Procédure de candidature

1.Les candidats doivent se connecter au "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China" (après avoir visité http://www.campuschina.org, cliquez sur l'icône du "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China" pour entrer dans le système). (Après avoir visité , cliquez sur l'icône du "Système d'information de gestion des bourses du gouvernement chinois pour les études en Chine" pour entrer dans le système), remplissez les informations de candidature en ligne, soumettez les documents de candidature et soumettez la candidature en ligne ;

2.Les candidats doivent préparer les documents correspondants conformément aux exigences de la "Liste des documents de candidature" et soumettre les documents papier aux autorités compétentes de leur pays ou au secrétariat du réseau universitaire de l'ANASE (AUNET) dans les délais impartis. Les autorités compétentes des pays de l'ANASE et le secrétariat de l'AUNET examineront les qualifications des candidats, puis soumettront les candidats recommandés de leur pays au comité conjoint de Jakarta, qui évaluera et déterminera la sélection finale des candidats. Le comité mixte de Jakarta évaluera et déterminera la recommandation finale ;

3.Le Conseil des bourses n'accepte que les candidatures des candidats recommandés par la Commission mixte de Jakarta et n'accepte pas les candidatures individuelles. Le Conseil des bourses a le droit d'apporter les ajustements nécessaires aux institutions des candidats.

Documents de candidature

Les candidats doivent fournir des documents authentiques et valides conformément aux exigences du "Management Information System for Chinese Government Scholarships for Studying in China", et télécharger des copies scannées claires dans le système ; les documents de candidature qui ne répondent pas aux exigences ci-dessus affecteront les résultats de l'admission des candidats.

Les candidats doivent soumettre les documents de candidature conformément aux exigences pertinentes lorsqu'ils soumettent leur candidature aux autorités compétentes de leur pays d'origine ou au secrétariat de l'Association des universités de l'ANASE (AUA).

VII. établissements et spécialités du programme

La bourse d'élite Chine-ANASE est actuellement mise en œuvre par 33 établissements chinois (la liste des établissements est jointe en annexe). Les candidats doivent choisir un à trois établissements volontaires parmi les établissements chinois désignés pour le programme, et le China Scholarship Council organisera l'admission des candidats en fonction de leurs établissements volontaires et de leurs spécialités.

VIII Admission et notification

1.Le China Scholarship Council est chargé d'organiser l'admission des candidatures approuvées dans les établissements volontaires. Le Scholarship Council a le droit d'ajuster les écoles et les filières choisies par les candidats en fonction des exigences du financement de la bourse, de la capacité d'acceptation des établissements boursiers, des exigences du programme académique principal et des conditions des candidats, etc ;

2.Le Conseil national des bourses d'études informera les candidats des résultats de la bourse avant le 31 juillet, et les établissements admis délivreront aux étudiants la lettre d'admission et le formulaire de confirmation pour les étudiants étrangers étudiant en Chine (formulaire JW201) ;

3.Les boursiers ne sont en principe pas autorisés à demander un changement d'établissement d'admission, de discipline et de période d'études spécifiés dans l'avis d'admission après leur arrivée en Chine ;

4.L'éligibilité à la bourse ne sera pas maintenue pour ceux qui ne peuvent pas venir étudier en Chine avant la date limite d'admission.

Remarque : les candidats sont priés de s'assurer que leurs "coordonnées actuelles" dans le "Système d'information de gestion des bourses du gouvernement chinois pour les études en Chine" sont exactes, détaillées et valides.

Modifications des établissements admis, des filières et de la durée des études

Les étudiants boursiers ne sont pas autorisés à changer d'établissement d'admission, de discipline et de période d'études après leur arrivée en Chine. Si un changement est nécessaire pour des raisons particulières, une demande doit être soumise au China Scholarship Council et approuvée par le Comité mixte de Jakarta avant que le changement ne soit autorisé.

X. Calendrier d'admission

Début janvier-mars

Les candidats se renseignent auprès de l'organisme de répartition des étudiants étrangers du ministère de l'éducation de leur pays d'origine, remplissent le formulaire de candidature en ligne et soumettent leur candidature.

Mars-avril

L'autorité éducative du pays d'origine soumet la liste des candidats recommandés et les documents au comité mixte de Jakarta, qui les examine et les approuve.

Mai-juin

Le China Scholarship Council organise l'admission dans les établissements du programme.

Fin juillet

Le Scholarship Council informe les candidats des résultats de l'admission après confirmation par le Comité mixte de Jakarta et envoie les documents d'admission.

Août

Les boursiers reçoivent les documents d'acceptation et suivent les procédures pour venir en Chine.

septembre

Arrivée des boursiers sur le campus

Troisième catalogue des institutions du projet

Numéro de série

École

Ville

Numéro de série

École

Ville

1

Université de Pékin

Pékin

18

Université des sciences et technologies de Chine orientale

Shanghai, Chine

2

Université de Tsinghua

Pékin

19

Université de finance et d'économie de Shanghai

Shanghai

3

Université Renmin de Chine

Pékin

20

Université de Nanjing

Nanjing

4

Université normale de Pékin

Pékin

21

Université de Zhejiang

Hangzhou

5

Université agricole de Chine

Pékin

22

Université de Xiamen

Xiamen

6

Université des études étrangères de Pékin

Pékin

23

Université de Wuhan

Wuhan

7

Université de langue et de culture de Pékin

Pékin

24

Université des sciences et technologies de Huazhong

Wuhan

8

Université des sciences et technologies de Pékin

Pékin

25

Université de Hunan

Changsha

9

Université Jiaotong de Pékin

Pékin

26

Université du Sichuan

Chengdu

10

Université de la communication de Chine

Pékin

27

Université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin

Pékin

11

Université centrale de finance et d'économie

Pékin

28

Institut de technologie de Pékin

Pékin

12

Université du commerce international et de l'économie

Pékin

29

Académie diplomatique

Pékin

13

Université de Nankai

Tianjin

30

Université de Shanghai

Université de Shanghai

14

Université de Tianjin

Tianjin

31

Université de Guangxi

Nanning

15

Université de Fudan

Shanghai

32

Université de Guizhou

Guiyang

16

Université Jiao Tong de Shanghai

Shanghai

33

Université du Yunnan

Kunming

17

Université de Tongji

Shanghai (Chine)

Quatrième liste de matériel de candidature

1.Formulaire de demande de bourse du gouvernement chinois (chinois ou anglais) ;

2.Certificat notarié de la plus haute qualification académique. Les textes rédigés dans des langues autres que le chinois et l'anglais doivent être accompagnés de traductions notariées en chinois ou en anglais ;

3.Relevés de notes. Les traductions notariées en chinois ou en anglais de documents autres que l'anglais ou le chinois doivent être jointes ;

4.Programme d'études ou de recherche en Chine. (pas moins de 500 mots pour les étudiants avancés et pas moins de 800 mots pour les étudiants de troisième cycle) en chinois ou en anglais ;

5.Lettre de recommandation. Les candidats qui souhaitent étudier en Chine pour obtenir un master ou un doctorat, ou ceux qui souhaitent étudier en Chine en tant qu'étudiants avancés, doivent soumettre deux lettres de recommandation, dont une lettre de recommandation de l'organisation et une lettre de recommandation de l'établissement universitaire, rédigées en chinois ou en anglais ;

6.Les candidats âgés de moins de 18 ans doivent présenter les documents juridiques pertinents de leurs tuteurs légaux en Chine ;

7.Preuve de la maîtrise de l'anglais (IELTS 6.0 / TOEFL 80 ou plus, et niveau équivalent d'autres tests d'anglais internationalement acceptés) ;

8.Les candidats qui viennent en Chine pour étudier pendant plus de six mois doivent présenter une copie scannée du formulaire d'examen physique des étrangers (conservez l'original, ce formulaire est imprimé uniformément par les autorités chinoises chargées de la santé et de la quarantaine, un modèle est joint, et doit être rempli en anglais). Le demandeur doit respecter scrupuleusement les points requis dans le formulaire d'examen physique pour étrangers. Le formulaire d'examen physique de l'étranger auquel il manque des éléments, auquel il n'est pas joint de photo du demandeur ou sur lequel il n'y a pas de cachet, ou sur lequel il n'y a pas de signature et de cachet du médecin et de l'hôpital, n'est pas valable. Les résultats de l'examen étant valables pendant six mois, les demandeurs sont priés de fixer la date de leur examen médical en conséquence ;

9.Curriculum vitae (informations sur les antécédents personnels, les études postsecondaires et l'expérience professionnelle) (téléchargé dans le système sous la rubrique "Autres documents d'appui").

Procédure de fonctionnement du système d'information sur la gestion des bourses du gouvernement chinois

Étape 1 : Visitez le site web "Study in China" et cliquez sur l'icône "Chinese Government Scholarship for Studying in China Management Information System" pour entrer dans le système de candidature.

Lien vers le site web "Study in China" : http://www.campuschina.org

Étape 2 : Le type de programme d'études à l'étranger et le numéro de l'établissement d'accueil sont des champs obligatoires dans le "Chinese Government Scholarships for Studying in China Management Information System". Veuillez sélectionner "Classe A" comme type de programme d'études à l'étranger, et le numéro de l'organisme acceptant est "0025".

Une fois que le candidat a rempli le formulaire, le système affiche automatiquement le nom du département qui accepte la demande, représenté par le numéro d'organisation indiqué. Il existe une correspondance entre le type de programme d'études à l'étranger et le numéro de l'organisme d'acceptation. Par conséquent, en cas d'erreur, le service d'acceptation des bourses ne pourra pas recevoir les informations relatives à la candidature en ligne.

Étape 3 : Saisissez toutes les informations relatives à la candidature et téléchargez les documents supplémentaires conformément à la liste figurant sur le côté gauche de la page, un par un, en veillant à ce que les informations et les documents soient corrects, véridiques et valides.

Il existe une correspondance entre la "discipline universitaire" et la "matière principale". Les candidats ne peuvent sélectionner la "discipline universitaire" correspondante qu'après avoir sélectionné la "discipline universitaire" correcte. Le candidat ne peut sélectionner la "majeure" incluse dans la "discipline académique" qu'après avoir sélectionné la "discipline académique" correcte. Si vous avez des questions sur les catégories de matières, vous pouvez télécharger le "Tableau comparatif des matières principales" à partir du menu "Aide".

Étape 4 : Avant de soumettre votre candidature, vérifiez attentivement toutes les informations et tous les documents complémentaires.

Étape 5 : Avant que la candidature ne soit acceptée, le candidat peut la modifier en cliquant sur "Retirer et modifier la candidature". Une fois la demande retirée, le candidat doit la soumettre à nouveau après l'avoir modifiée, faute de quoi la demande ne sera pas acceptée.

Étape 6 : Cliquez sur "Imprimer la demande" pour télécharger le formulaire de demande.

Étape 7 : Soumettre les documents de candidature comme requis par les autorités responsables des bourses d'études d'élite dans votre pays.

Note : Il est recommandé d'utiliser Firefox ou Internet Explorer 11. Si vous utilisez Internet Explorer, veuillez désactiver le mode "Compatibility View" de votre navigateur.

Les candidats sont tenus de remplir tous les formulaires de candidature en chinois ou en anglais.

VI Informations pour venir en Chine

I. Visa pour la Chine

Les candidats ayant obtenu une bourse doivent demander un visa d'études en Chine auprès de l'ambassade de Chine (consulat général) ou d'autres autorités chinoises chargées des visas à l'étranger, munis de la lettre d'acceptation, d'une copie de la confirmation de la venue en Chine pour des études à l'étranger (JW201) et de l'original du formulaire d'examen physique pour étrangers, ainsi que du passeport en cours de validité du candidat (y compris le visa "X1" pour ceux qui sont venus en Chine pour étudier pendant plus de six mois et le visa "X2" pour ceux qui sont venus en Chine pour étudier pendant moins de six mois). Les personnes qui viennent en Chine pour étudier pendant plus de six mois doivent demander un visa "X1" ; celles qui viennent en Chine pour étudier pendant moins de six mois peuvent demander un visa "X2".) Les personnes qui viennent en Chine avec d'autres types de passeports ou de visas ou sans les documents susmentionnés ne seront pas inscrites à l'école et ne pourront pas demander à résider en Chine.

Tous les frais liés à la procédure de demande de visa sont à la charge des étudiants.

Inscription, certificat de santé et permis de séjour

1.Enregistrement et inscription

Les boursiers doivent se présenter à l'école désignée pour s'inscrire conformément à la date d'inscription spécifiée dans l'avis d'admission, le formulaire de confirmation pour les étudiants étrangers venant en Chine (formulaire JW201) et le formulaire d'examen physique de l'étranger, ainsi que d'autres documents. Les étudiants qui ne peuvent pas se présenter à l'école à la date prévue pour quelque raison que ce soit doivent demander une autorisation d'absence directement à l'école concernée. Ceux qui ne se présentent pas à l'école après la date prévue sans l'accord de l'école seront considérés comme ayant automatiquement abandonné leur statut universitaire et leur éligibilité aux bourses sera automatiquement annulée.

2.Certificat de santé et permis de séjour

Certificat de santé : les étudiants boursiers qui viennent en Chine pour étudier pendant plus de six mois doivent se rendre au département de la santé et de la quarantaine du lieu où se trouve l'école pour demander un certificat de santé, munis de leur passeport, de l'avis d'admission, du formulaire d'examen physique pour les étrangers, des fiches de test sanguin et d'autres documents après leur arrivée en Chine. Les personnes qui ne passent pas le formulaire d'examen physique pour étrangers devront subir un nouvel examen physique. Les personnes qui refusent de se soumettre à l'examen médical ou qui sont atteintes de maladies interdites par la loi chinoise se verront accorder un délai pour quitter le pays et rentrer chez elles.

Permis de séjour : après leur arrivée en Chine, les étudiants boursiers doivent demander un permis de séjour au département de la sécurité publique de l'établissement scolaire dans les délais impartis par l'autorité chargée des visas, munis de leur passeport, de la lettre d'admission, de la confirmation d'entrée en Chine pour les étudiants étrangers (formulaire JW201), d'un certificat médical en cours de validité et de photos conformes aux exigences.

Frais de voyage international

1. Pour les étudiants en master et en doctorat, la bourse China-ASEAN Elite Scholarship prend en charge les frais de voyage international aller-retour pour leur première visite en Chine et leur retour dans leur pays d'origine après l'obtention de leur diplôme, ainsi que les frais de voyage international aller-retour pour rendre visite à des proches à la fin de chaque année universitaire au cours de la période de financement, à l'exclusion de l'année d'obtention du diplôme. Les étudiants sont tenus d'acheter leurs propres billets d'avion (en classe économique uniquement) conformément à la réglementation en vigueur et de demander le remboursement de leurs frais de voyage à leur école en présentant les factures originales.

2. Les étudiants doivent acheter leurs propres billets d'avion (en classe économique uniquement) conformément à la réglementation en vigueur et demander le remboursement des frais de voyage à leur école en présentant les factures originales correspondantes.

3. Pour les stagiaires participant à des groupes de courte durée, la bourse d'élite Chine-ANASE prend en charge les frais de voyage international aller-retour des bénéficiaires, et les billets d'avion (en classe économique uniquement) sont achetés par les universités d'accueil.