Zhejiang Universität für Wissenschaft und Technologie Vollstipendium

Um das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen dem chinesischen Volk und den Völkern aller Länder zu fördern und den Austausch sowie die Zusammenarbeit zwischen China und anderen Ländern in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Bildung sowie Handel und Wirtschaft auszubauen, hat die chinesische Regierung verschiedene Stipendienprogramme ins Leben gerufen, mit denen Studierende, Lehrkräfte und Wissenschaftler aus aller Welt finanziell unterstützt werden, um an chinesischen Hochschulen zu studieren und Forschungsarbeiten durchzuführen.

Ausländische Studierende, die ein Stipendium der chinesischen Regierung erhalten (im Folgenden als „Stipendiaten“ bezeichnet), werden an vom chinesischen Bildungsministerium beauftragten Hochschulen oder Forschungseinrichtungen zum Studium einschlägiger Fachrichtungen in den Bereichen Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Agrarwissenschaften, Medizin, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften, Verwaltungswissenschaften, Pädagogik, Geschichtswissenschaften, Literaturwissenschaften und Philosophie zugelassen.

Das chinesische Bildungsministerium erstellt den Jahresplan für die Stipendien der chinesischen Regierung und beauftragt die Chinesische Kommission zur Verwaltung des Staatsfonds für Auslandsstudien (im Folgenden als „CSF“ bezeichnet) mit der konkreten Durchführung der Auswahl der Stipendiaten sowie der Verwaltung ihrer alltäglichen Angelegenheiten in China.

China heißt herausragende junge Studierende, Wissenschaftler und Lehrkräfte aus aller Welt herzlich willkommen, an chinesischen Hochschulen zu studieren und Forschungsarbeit zu betreiben.

I. Bezeichnung der Stipendienprogramme der chinesischen Regierung und Bewerbungsverfahren

1. Bilaterale Stipendien der chinesischen Regierung (Plätze werden gemäß zwischenstaatlichen Abkommen vergeben)

Bei diesem Stipendium handelt es sich um Voll- oder Teilstipendien, die vom chinesischen Bildungsministerium auf der Grundlage von Abkommen über Bildungszusammenarbeit und -austausch oder von Vereinbarungen mit den Regierungen, Institutionen, Hochschulen der betreffenden Länder sowie mit einschlägigen internationalen Organisationen vergeben werden. Dazu gehören Stipendien für Bachelor-Studierende, Master-Studierende, Doktoranden sowie Stipendien für Chinesisch-Sprachstudierende, Stipendien für allgemeine Fortbildung sowie Stipendien für Fortgeschrittene.

Bewerber müssen ihren Antrag bei der für die Entsendung von Studierenden zuständigen Behörde, Einrichtung oder Hochschule ihres Heimatlandes oder bei der chinesischen Botschaft (dem chinesischen Generalkonsulat) in ihrem Heimatland einreichen.

2. Great-Wall-Stipendium

Bei diesem Stipendium handelt es sich um ein spezielles Vollstipendium, das das chinesische Bildungsministerium der UNESCO zur Verfügung stellt und das ausschließlich für allgemeine und fortgeschrittene Weiterbildungsstudierende bestimmt ist.

Bewerber müssen ihren Antrag bei der Nationalen UNESCO-Kommission ihres Landes einreichen.

3. Stipendien für ein Studium in Asien

Bei diesem Stipendium handelt es sich um ein spezielles Vollstipendium, das vom chinesischen Bildungsministerium eingerichtet wurde. Es zielt darauf ab, die Mobilität von Studierenden und Wissenschaftlern aus Asien zwischen den asiatischen Ländern zu fördern, das gegenseitige Verständnis zwischen den asiatischen Ländern zu vertiefen, den Raum für Bildungsaustausch und -zusammenarbeit zu erweitern und die Bildungsqualität in Asien insgesamt zu verbessern. Dieses Stipendium richtet sich ausschließlich an reguläre und fortgeschrittene Studierende.

Bewerber müssen ihren Antrag bei der chinesischen Botschaft (oder dem Generalkonsulat) in ihrem jeweiligen Land einreichen.

4. Stipendienprogramm China–ASEAN (AUN)

Bei diesem Stipendium handelt es sich um ein spezielles Vollstipendium, das vom chinesischen Bildungsministerium für die Mitgliedstaaten der ASEAN bereitgestellt wird. Es soll junge Studierende, Lehrkräfte und Wissenschaftler aus den ASEAN-Mitgliedstaaten dazu ermutigen, in China zu studieren und sich auszutauschen, sowie das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft fördern.

Bewerber müssen ihren Antrag beim Sekretariat der China-ASEAN-Partnerschaft einreichen.

5. Stipendienprogramm für den Studentenaustausch zwischen China und der EU

Bei diesem Stipendienprogramm handelt es sich um ein spezielles Vollstipendienprogramm des chinesischen Bildungsministeriums zur Finanzierung eines einjährigen Chinesisch-Sprachaufenthalts in China für Abiturienten und Studierende aus den Ländern der Europäischen Union.

Bewerber können ihren Antrag bei der chinesischen Vertretung bei der EU einreichen.

6. Stipendienprogramm der Shanghai Cooperation Organization (SCO)

Bei diesem Stipendienprogramm handelt es sich um ein spezielles Vollstipendienprogramm des chinesischen Bildungsministeriums für die Mitgliedstaaten der SCO, das darauf abzielt, junge Studierende aus den SCO-Ländern zu ermutigen und finanziell zu unterstützen, in China zu studieren.

Bewerber können ihren Antrag bei der chinesischen Botschaft in den jeweiligen SCO-Mitgliedstaaten einreichen.

7. Stipendienprogramm „China–Forum der Pazifik-Inselstaaten“

Bei diesem Stipendienprogramm handelt es sich um ein spezielles Vollstipendium des chinesischen Bildungsministeriums für bestimmte Inselstaaten im Pazifikraum, das darauf abzielt, junge Studierende aus diesen Ländern zu ermutigen und finanziell zu unterstützen, ein Studium in China aufzunehmen.

Bewerber können ihren Antrag beim Sekretariat des Forums der Pazifik-Inselstaaten einreichen.

8. Sonderstipendien der chinesischen Regierung – Programm für Masterstudierende und Doktoranden an Hochschulen

Bei diesem Programm handelt es sich um Vollstipendien des chinesischen Bildungsministeriums, im Rahmen dessen hochrangige chinesische Hochschulen eigenständig Masterstudierende und Doktoranden aus dem Ausland für ein Studium in China rekrutieren.

Bewerber müssen ihren Antrag bei der jeweiligen Hochschule einreichen, die dieses Programm durchführt.

9. Sonderstipendien der chinesischen Regierung – Programm für Studierende aus Provinzen und autonomen Regionen

Bei diesem Programm handelt es sich um Vollstipendien des chinesischen Bildungsministeriums, bei denen bestimmte Provinzen und autonome Regionen in China über ihre Bildungsbehörden auf Provinzebene oder die von ihnen benannten Hochschulen in ihrem Gebiet eigenständig Masterstudierende und Doktoranden für ein Studium in China auswählen.

Bewerber müssen ihren Antrag bei den zuständigen Bildungsbehörden der Provinzen und autonomen Regionen auf Provinzebene oder bei den von diesen benannten Hochschulen einreichen, die an diesem Programm teilnehmen.

10. Sonderstipendien der chinesischen Regierung – Programm zur Unterstützung lokaler Stipendien

Bei diesem Programm handelt es sich um Vollstipendien, die vom chinesischen Bildungsministerium an Regionen vergeben werden, in denen bereits Stipendien auf Provinzebene eingerichtet sind. Die Auswahl der Master- und Doktoranden, die zum Studium nach China kommen, erfolgt eigenständig durch die Bildungsbehörden auf Provinzebene bestimmter Provinzen und autonomer Regionen oder durch die von ihnen benannten Hochschulen in ihrem jeweiligen Gebiet.

Bewerber müssen ihren Antrag bei den zuständigen Bildungsbehörden auf Provinz- oder Autonomen-Regionsebene oder bei den von diesen benannten Hochschulen einreichen.

11. Stipendium für herausragende ausländische Studierende

Bei diesem Stipendium handelt es sich um ein spezielles Vollstipendienprogramm des chinesischen Bildungsministeriums zur Förderung von ausländischen Studierenden, die in China bereits einen Bachelor- oder höheren Abschluss erworben haben und für ein weiterführendes Masterstudium zugelassen wurden sowie sich durch hervorragende Leistungen und gute akademische Ergebnisse auszeichnen, oder von bereits eingeschriebenen Masterstudierenden, die ihr Studium abschließen möchten.

Bewerber müssen zunächst einen Antrag bei der Hochschule stellen, an der sie studieren oder zu der sie zugelassen wurden; die Hochschule empfiehlt sie dann bei der China Scholarship Council (CSC).

Die genauen Bewerbungsmodalitäten für die oben genannten Stipendienprogramme entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bewerbungsrichtlinien der einzelnen Stipendienprogramme.

II. Inhalt der Stipendien der chinesischen Regierung

1. Die Stipendien der chinesischen Regierung werden in Vollstipendien und Teilstipendien unterteilt.

1) Vollstipendien

● Befreiung von Einschreibegebühren und Studiengebühren sowie kostenlose Unterbringung auf dem Campus;

● Gewährung eines Stipendiums für den Lebensunterhalt;

● ambulante medizinische Versorgung sowie eine umfassende Krankenversicherung für Stipendiaten der chinesischen Regierung in China;

● einmalige Erstattung der Fahrtkosten zwischen Städten (nach tatsächlichem Aufwand). Das heißt: Für Studienanfänger bei der Einreise vom Einreiseort zur Stadt, in der sich die Hochschule oder die Schule für Chinesisch-Vorbereitungskurse (Vorstudienprogramm) befindet, für Teilnehmer am Chinesisch-Vorbereitungskurs (Vorstudienprogramm) von der Stadt, in der sich die Vorbereitungsschule befindet, zur Stadt, in der sich die Fachhochschule befindet, sowie für Absolventen von der Stadt, in der sich die Hochschule befindet, zum Ausreiseport. Als Einreiseport gilt grundsätzlich die Hauptstadt Peking oder eine andere Stadt in der Nähe der besuchten Hochschule.

2) Teilstipendium

Umfasst einen oder mehrere Bestandteile des Vollstipendiums.

3) Internationale Reisekosten

Werden nur Studierenden aus Ländern gewährt, mit denen ein Abkommen besteht; Studierende aus anderen Ländern müssen die internationalen Reisekosten selbst tragen.

Die Förderkriterien für die oben genannten Stipendien sind in den „Bewerbungsrichtlinien“ der jeweiligen Stipendienprogramme detailliert aufgeführt.

III. Bewerbung um Stipendien der chinesischen Regierung

1. Bewerbungszeitraum

Die China Scholarship Council (CSC) nimmt Bewerbungen für Stipendien der chinesischen Regierung für das Studienjahr 2017/2018 von Januar bis April 2018 entgegen. Bezüglich der konkreten Fristen für die Annahme der Bewerbungen durch die Entsendebehörden der einzelnen Länder wenden sich die Bewerber bitte direkt an die zuständige Entsendeeinrichtung ihres Landes.

Die genauen Fristen für die Annahme von Bewerbungen für das „Programm für Graduierte an Hochschulen“, das „Programm für Studierende aus Provinzen und autonomen Regionen“ sowie das „Programm zur Förderung lokaler Stipendien“ erfragen die Bewerber bitte direkt bei den jeweiligen chinesischen Hochschulen, die das Projekt durchführen.

2. Beantragung des Stipendiums

● Die Bewerber müssen die in den jeweiligen „Bewerbungsrichtlinien“ für die Stipendien festgelegten Grundvoraussetzungen erfüllen.

Grundsätzlich müssen die Bewerber ihre elektronischen Bewerbungsdaten über das „Online-Bewerbungssystem für ein Studium in China“ der CSF ausfüllen und einreichen. Anschließend müssen sie das eingereichte Bewerbungsformular ausdrucken, die erforderlichen Unterlagen beifügen und erst dann bei der entsendenden Behörde ihres Landes einreichen.

Die Website des Online-Bewerbungssystems der China Scholarship Council für ein Studium in China lautet: http://laihua.csc.edu.cn

In Ländern, in denen eine Online-Bewerbung noch nicht möglich ist, können Bewerber bei der Entsendeeinrichtung ihres Landes oder bei der chinesischen Botschaft (oder dem chinesischen Generalkonsulat) in ihrem Land ein Bewerbungsformular für Stipendien der chinesischen Regierung anfordern. Dieses ist auszufüllen, mit den erforderlichen Unterlagen zu versehen und bei der Entsendeeinrichtung ihres Landes einzureichen.

Die Bewerber müssen die Angaben in der Bewerbung streng nach den Vorgaben wahrheitsgemäß ausfüllen und relevante Unterlagen wie Abschlusszeugnisse, Leistungsnachweise, Studienpläne, Gesundheitszeugnisse sowie Empfehlungsschreiben einreichen.

● Die entsprechenden Bewerbungsunterlagen müssen von der für die Zulassungsangelegenheiten zuständigen Stelle innerhalb der in den „Bewerbungsrichtlinien“ der jeweiligen Stipendienprogramme festgelegten Frist an die China Scholarship Council (CSC) gesendet werden. Verspätete Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. (Einzelheiten finden Sie in den „Bewerbungsrichtlinien“ der jeweiligen Stipendienprogramme).

● Die vom Bewerber eingereichten Unterlagen werden unabhängig vom Ergebnis des Auswahlverfahrens nicht zurückgesandt.

● Wichtige Unterlagen wie das „Zeugnis über den Bildungsabschluss“ und das „Formular zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ müssen vom Bewerber unbedingt sorgfältig aufbewahrt werden.

● Zu den wichtigsten für die Verwaltung der Stipendien der chinesischen Regierung zuständigen Stellen gehören:

die chinesische Botschaft (oder das Generalkonsulat) im Entsendeland

die Botschaft des Entsendelandes in China

die zuständigen chinesischen Hochschulen

einige Forschungseinrichtungen

3. Wahl der Hochschule und des Studienfachs

Alle Bewerber um ein Stipendium der chinesischen Regierung für ein Studium in China müssen aus den vom chinesischen Bildungsministerium beauftragten Hochschulen ihre Wunschhochschule und ihren Studiengang auswählen. Weitere Informationen finden Sie in der „Vorstellung der Hochschulen, die Stipendiaten der chinesischen Regierung aufnehmen“, oder unter http:// www.csc.edu.cn/Laihua/.

4. Unterrichtssprache

● Die Unterrichtssprache an chinesischen Hochschulen ist in der Regel Chinesisch. Stipendiaten ohne Chinesischkenntnisse müssen vor Beginn des Fachstudiums in der Regel ein ein- bis zweijähriges Chinesisch-Vorbereitungsprogramm absolvieren. Dabei gilt: Studierende der Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Agrarwissenschaften und Medizin (westliche Medizin) sowie der Wirtschaftswissenschaften, Verwaltungswissenschaften und Rechtswissenschaften absolvieren ein einjähriges Chinesisch-Vorbereitungsprogramm; Studierende der Fachrichtungen Literatur, Geschichte, Philosophie und Medizin (traditionelle chinesische Medizin, chinesische Kräutermedizin) absolvieren einen zweijährigen Chinesisch-Vorbereitungskurs.

● Für Stipendiaten, die in China einen Bachelor-Abschluss anstreben, ist die Unterrichtssprache durchgehend Chinesisch; an einigen Hochschulen werden bestimmte Masterstudiengänge und Weiterbildungsprogramme auch in englischer Sprache angeboten. (Weitere Informationen finden Sie unter http:// und www.csc.edu.cn/Laihua/ in der „Übersicht über Hochschulen für Stipendiaten der chinesischen Regierung in China“).

Einige Studiengänge an bestimmten Hochschulen bieten Master- und Weiterbildungsstudierenden englischsprachige Lehrveranstaltungen an; Studierende, die an englischsprachigen Lehrveranstaltungen teilnehmen, müssen keinen Chinesisch-Vorbereitungskurs absolvieren.

5. Vorbereitungskurs an der Universität

Gemäß den Vorschriften des chinesischen Bildungsministeriums müssen alle Stipendiaten der chinesischen Regierung, die ab 2010 nach China kommen, um einen Bachelor-Abschluss zu erwerben, zunächst an einem vom Chinesischen Stipendienfonds (CSC) benannten Vorbereitungskurs teilnehmen. Der Lehrplan des Vorbereitungskurses umfasst Grundkenntnisse in Chinesisch, fachspezifisches Chinesisch sowie Grundlagen in Mathematik, Physik und Chemie; die Ausbildungsdauer beträgt ein Jahr. Erst wer nach Abschluss des Vorbereitungsprogramms die Prüfung erfolgreich bestanden hat, kann ein Studium an einer Fachhochschule aufnehmen; andernfalls kann das Stipendium der chinesischen Regierung für das Studium in China nicht weiter in Anspruch genommen werden.

Für das Studienjahr 2017/2018 beauftragte die CSC die Beijing Language and Culture University, die Tianjin University, die Shandong University, die Nanjing Normal University, die Central China Normal University, die Tongji University und die Northeast Normal University mit der Durchführung der Vorbereitungskurse.

Wer eine der beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt, kann einen Antrag auf Befreiung von der Vorbereitungsklasse stellen:

1) Ausländische Studierende, die ihre Sekundarschulausbildung mit Chinesisch als Unterrichtssprache abgeschlossen haben, müssen ihrem Antrag eine von ihrer Abschlussschule ausgestellte Bescheinigung beifügen, aus der hervorgeht, dass die Pflichtfächer der Sekundarstufe in chinesischer Sprache unterrichtet wurden.

2) Studierende, die bereits ein HSK-Ergebnis vorweisen können, das den Zulassungsstandards für ein Studium an einer Fachhochschule entspricht, müssen ihrem Antrag eine Kopie ihres HSK-Zertifikats beifügen; das HSK-Ergebnis ist zwei Jahre lang gültig.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der „Mitteilung des chinesischen Bildungsministeriums über die Vorbereitungskurse für ausländische Studierende, die im Rahmen eines Stipendiums der chinesischen Regierung ein Bachelorstudium in China absolvieren“.

IV. Zulassung von Stipendiaten der chinesischen Regierung

1. Die China Scholarship Council (CSC) prüft die Bewerbungsunterlagen der Stipendiaten und ist berechtigt, die von ihnen gewählte Studienrichtung, die Studiendauer und die Hochschule entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten angemessen anzupassen. Entsprechen die Voraussetzungen des Bewerbers nicht den Zulassungsbestimmungen oder sind die Bewerbungsunterlagen unvollständig, gilt die Bewerbung als ungültig und wird nicht berücksichtigt.

2. Die vom CSC als zulässig geprüften Bewerbungsunterlagen werden an die betreffende Hochschule weitergeleitet, die über die Zulassung entscheidet. Hat der Bewerber bereits Kontakt mit der betreffenden Hochschule aufgenommen und eine Zulassungsbescheinigung erhalten, ist dem Antrag die „Zulassungsbescheinigung“ oder das Einladungsschreiben der Hochschule beizufügen; das CSC leitet die Unterlagen des Bewerbers dann vorrangig an die zulassende oder einladende Hochschule weiter, damit diese die entsprechenden Formalitäten erledigen kann.

3. Stipendiaten, die von einer chinesischen Hochschule zugelassen wurden, erhalten nach Genehmigung durch die CSC die Berechtigung zum chinesischen Regierungsstipendium.

4. Die CSC wird bis zum 31. Juli 2014 die „Liste der zugelassenen Studierenden“, die „Zulassungsbescheide“ und das „Antragsformular für ein Visum zur Einreise nach China für ausländische Studierende“ (Formular JW201) an die für die Zulassungsangelegenheiten zuständigen Stellen versenden, die diese Zulassungsunterlagen dann an die Studierenden weiterleiten.

5. Die Zulassungsmodalitäten für Stipendiaten der Programme „Masterstudiengänge an Hochschulen“, „Studienprogramme für Absolventen aus Provinzen und autonomen Regionen“ sowie „Stipendienprogramme zur Unterstützung lokaler Initiativen“ sind in den „Bewerbungsrichtlinien“ der jeweiligen Programme detailliert beschrieben.

6. Grundsätzlich dürfen sich Bewerber nicht gleichzeitig für mehrere Stipendienprogramme der chinesischen Regierung bewerben. Die CSC behält sich das Recht vor, bei Bewerbern, die gleichzeitig für mehrere Stipendienprogramme oder von mehreren Hochschulen zugelassen wurden, zu entscheiden, für welches Stipendienprogramm oder welche Hochschule die Zulassung im Rahmen des Stipendiums der chinesischen Regierung gilt.

V. Visum für die Einreise nach China und Anmeldung bei der Ankunft

1. Beantragung eines Visums für ein Studium in China

Ausländische Studierende, die eine Berechtigung für ein Stipendium der chinesischen Regierung erhalten haben, müssen die „Zulassungsbescheinigung“, das „Antragsformular für ein Visum zur Einreise nach China für ausländische Studierende“ (Formular JW201) sowie das „Formular zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ (im Original und als Kopie) und ihren gültigen Reisepass bei einer chinesischen Botschaft (Generalkonsulat) oder einer anderen Visumstelle im Ausland vorlegen, um ein Studienvisum für China zu beantragen (bei einem Studienaufenthalt von mehr als sechs Monaten muss ein „X“-Visum beantragt werden; bei einer Studiendauer von weniger als sechs Monaten kann auch ein „F“-Visum beantragt werden). Personen, die mit anderen Arten von Reisepässen oder Visa einreisen oder die Originale der oben genannten Dokumente nicht vorlegen können, werden von der Hochschule nicht immatrikuliert und können auch keine Aufenthaltsgenehmigung für China beantragen.

2. Anmeldung und Immatrikulation

Empfänger eines Stipendiums der chinesischen Regierung müssen die Originale der „Zulassungsbescheinigung“, des „Antragsformulars für ein Visum für ausländische Studierende in China“ (Formular JW201) und des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ vorlegen und sich gemäß dem in der „Zulassungsbescheinigung“ angegebenen Immatrikulationstermin bei der zugewiesenen Hochschule melden, um die Immatrikulationsformalitäten zu erledigen. Wer sich aus bestimmten Gründen nicht fristgerecht anmelden kann, muss direkt bei der betreffenden Hochschule eine Beurlaubung beantragen. Wer sich ohne Genehmigung der Hochschule verspätet anmeldet, verliert automatisch seinen Studierendenstatus, und der Anspruch auf das Stipendium erlischt.

3. Gesundheitsbescheinigung und Aufenthaltsgenehmigung

Gesundheitsbescheinigung: Stipendiaten, deren Studienaufenthalt in China länger als sechs Monate dauert, müssen nach ihrer Ankunft in China mit den Originalen ihres Reisepasses, der „Zulassungsbescheinigung“, des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“ sowie der Blutuntersuchungsergebnisse bei der für den Standort der Hochschule zuständigen Gesundheits- und Quarantänebehörde eine Gesundheitsbescheinigung beantragen. Wer die Anforderungen des „Formulars für die ärztliche Untersuchung von Ausländern“ nicht erfüllt, wird aufgefordert, sich einer erneuten ärztlichen Untersuchung zu unterziehen. Wer sich der ärztlichen Untersuchung verweigert oder bei der Untersuchung an einer Krankheit leidet, deren Vorliegen nach chinesischem Recht die Einreise verbietet, wird aufgefordert, das Land innerhalb einer bestimmten Frist zu verlassen und in sein Heimatland zurückzukehren.

Aufenthaltsgenehmigung: Stipendiaten müssen innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Ankunft in China, nachdem sie die Gesundheitsbescheinigung erhalten oder die erneute ärztliche Untersuchung bestanden haben, mit ihrem Reisepass, der „Zulassungsbescheinigung“ und dem „Antragsformular für ein Visum für ausländische Studierende in China“ (Formular JW201) bei der für den Standort der Hochschule zuständigen Behörde für öffentliche Sicherheit die Aufenthaltsgenehmigung beantragen.

Die bei der Erledigung der oben genannten Formalitäten anfallenden Kosten sind selbst zu tragen.

VII. Studienfachwechsel, Hochschulwechsel und Verlängerung der Studiendauer für Stipendiaten

Stipendiaten der chinesischen Regierung dürfen nach ihrer Einreise nach China grundsätzlich weder die Hochschule, den Studiengang noch die Studiendauer ändern, denen sie in der „Zulassungsbescheinigung“ und im „Antragsformular für ein Visum für ausländische Studierende in China“ (Formular JW201) mit ihrer Unterschrift zugestimmt haben.

VIII. Jährliche Bewertung der Stipendiaten

1. Gemäß den Bestimmungen der „Richtlinien zur jährlichen Bewertung von Stipendiaten der chinesischen Regierung“ müssen alle Stipendiaten, deren Studienaufenthalt in China länger als ein akademisches Jahr dauert, an der jährlichen Bewertung teilnehmen. Die China Scholarship Council (CSC) beauftragt die jeweiligen Hochschulen, gemäß den Anforderungen der „Maßnahmen zur jährlichen Bewertung von Stipendien der chinesischen Regierung“ eine umfassende Bewertung der Stipendiaten hinsichtlich ihrer Studienleistungen, ihrer Lernhaltung, ihrer Anwesenheit, ihres Verhaltens sowie etwaiger Belohnungen und Sanktionen vorzunehmen.

2. Nur Stipendiaten, die die Bewertung erfolgreich bestehen, sind berechtigt, das Stipendium im nächsten Studienjahr weiter in Anspruch zu nehmen und ihr Studium in China fortzusetzen. Bei Nichtbestehen der Bewertung wird die Stipendienberechtigung für das nächste Studienjahr ausgesetzt oder entzogen.

3. Studierende, deren Stipendium ausgesetzt wurde, können, sofern sie ihr Studium in China fortsetzen, während der Dauer der Aussetzung weiterhin die von der chinesischen Regierung bereitgestellte umfassende Krankenversicherung in Anspruch nehmen.

4. Sollten Studierende während der Aussetzung des Stipendiums in finanzielle Schwierigkeiten geraten, können sie bei ihrer jeweiligen Hochschule einen Antrag auf Ermäßigung oder Erlass eines Teils der Gebühren stellen. Studierende, deren Stipendium ausgesetzt wurde und die ihre Stipendienberechtigung wiedererlangen möchten, können an der jährlichen Stipendienbewertung für das nächste Studienjahr teilnehmen; nach bestandener Bewertung können sie ebenfalls die Wiederherstellung ihrer Stipendienberechtigung beantragen.

5. Bei Studierenden, deren Stipendienanspruch entzogen wurde, ist eine Wiederherstellung des Stipendienanspruchs nicht möglich.

IX. Kontaktdaten

Zentrum für internationale Studierende der Zhejiang University of Science and Technology

Ansprechpartner: Frau Tao

Telefon: 0086-0571-85070141

Fax: 0086-0571-85070141

E-Mail: taojianzust@126.com

Adresse: Zhejiang University of Science and Technology, Nr. 318 Liuhe Road, Bezirk Xihu, Hangzhou, Provinz Zhejiang