Chongqing Pädagogische Universität Vollstipendium

Das „Sonderstipendium der chinesischen Regierung – Programm zur Förderung lokaler Hochschulen“ der Pädagogischen Universität Chongqing ist ein von der China Scholarship Council (CSC) eingerichtetes Vollstipendienprogramm, das darauf abzielt, den Aufbau hochrangiger Hochschulen in der Stadt Chongqing zu unterstützen und herausragende ausländische Studierende für ein Studium in China zu gewinnen. Die Pädagogische Universität Chongqing nimmt derzeit weltweit Bewerbungen für Vollzeit-Masterstudierende des Jahrgangs 2018 im Rahmen des Stipendienprogramms der chinesischen Regierung entgegen.

I. Bewerbungszeitraum für das Stipendium: 5. Januar 2018 bis 10. April 2018

II. Stipendienleistungen

Vollstipendium

— Befreiung von Studiengebühren und Unterkunftskosten;

— Gewährung eines Stipendiums für Lebenshaltungskosten (3.000 Yuan pro Person und Monat für Masterstudierende);

— umfassende Krankenversicherung;

Hinweis: Detaillierte Informationen zu den Stipendienbedingungen finden Sie auf der Website der China Scholarship Council (CSC) (URL: http://www.csc.edu.cn/Laihua/scholarshipen.aspx)

III. Zulassungskategorien und Stipendiendauer

Die Laufzeit des Stipendiums entspricht der Studiendauer des jeweiligen Studiengangs (2–3 Jahre für Masterstudierende). Stipendiaten in Studiengängen mit Unterrichtssprache Chinesisch, deren Chinesischkenntnisse die für den Studienbeginn erforderlichen Anforderungen (HSK 5 oder höher) nicht erfüllen, müssen nach ihrer Ankunft in China zunächst ein einjähriges Chinesisch-Aufbaukurs absolvieren und dürfen erst nach bestandener Prüfung mit dem Fachstudium beginnen. Für alle, die einen Chinesisch-Nachhilfekurs absolvieren müssen, verlängert sich die Stipendiendauer entsprechend um ein Jahr.

IV. Zulassungsvoraussetzungen

1. Dieses Stipendium richtet sich ausschließlich an nicht-chinesische Staatsangehörige, die bei guter Gesundheit sind;

2. Es richtet sich an Studierende, die nicht bereits in China studieren (Absolventen eines Studiums in China müssen seit mehr als einem Jahr nicht mehr in China sein) und die sich für ein Masterstudium bewerben möchten;

3. Bewerber für ein Masterstudium an der Chongqing Normal University müssen über einen Bachelor-Abschluss verfügen, hervorragende Studienleistungen vorweisen können, zwei Empfehlungsschreiben von Professoren oder außerordentlichen Professoren ihres Heimatlandes vorlegen und jünger als 35 Jahre sein.

V. Von den Stipendienbewerbern vorzulegende Unterlagen

Die Bewerber müssen die folgenden Bewerbungsunterlagen wahrheitsgemäß ausfüllen und einreichen (jeweils in dreifacher Ausfertigung: ein Original und zwei Kopien):

1. „Antragsformular für ein Stipendium der chinesischen Regierung“, auszufüllen in chinesischer oder englischer Sprache. Das „Antragsformular für ein Stipendium der chinesischen Regierung“ wird einheitlich von der Chinesischen Kommission für Stipendien im Ausland (CSC) gedruckt und muss auf der Website der CSC online ausgefüllt und ausgedruckt werden (http://www.csc.edu.cn/studyinchina oder www.campuschina.org; nach dem Aufrufen der Seite bitte auf „application

online“ klicken). Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Formulars: Wählen Sie als Programmkategorie „Programm B“ aus. Als Studienplan in China darf nur ein Masterstudium ausgewählt werden; als Bewerbungshochschule geben Sie bitte die Chongqing Normal University an, Hochschulcode 10637.

2. Notariell beglaubigter Nachweis über den höchsten erworbenen Bildungsabschluss. Falls der Bewerber noch studiert oder bereits berufstätig ist, muss zusätzlich eine von der besuchten Hochschule ausgestellte Immatrikulationsbescheinigung oder eine von der Arbeitsstelle ausgestellte Beschäftigungsbescheinigung eingereicht werden. Dokumenten, die nicht in Chinesisch oder Englisch verfasst sind, muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Chinesische oder Englische beigefügt werden.

3. Bewerber für ein Masterstudium müssen ein notariell beglaubigtes Zeugnis über ihre Studienleistungen im Hochschulbereich vorlegen. Dokumenten, die nicht in Chinesisch oder Englisch verfasst sind, muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Chinesische oder Englische beigefügt werden.

4. Studien- und Forschungsplan für den Aufenthalt in China (mindestens 800 Zeichen), verfasst in Chinesisch oder Englisch.

5. Zwei Empfehlungsschreiben von Professoren oder außerordentlichen Professoren aus dem Heimatland, verfasst in Chinesisch oder Englisch.

6. Bewerber für ein Musikstudium müssen eine CD mit eigenen Kompositionen einreichen; Bewerber für ein Kunststudium müssen eine CD mit eigenen Werken vorlegen (2 Zeichnungen, 2 Farbbilder, 2 sonstige Werke);

7. „Gesundheitszeugnis für Ausländer“ (Kopie, das Original ist vom Bewerber aufzubewahren): Dieses Formular wird einheitlich von den chinesischen Gesundheits- und Quarantänebehörden gedruckt und muss in englischer Sprache ausgefüllt werden. Der Bewerber muss sich streng an die im „Gesundheitszeugnis für Ausländer“ geforderten Untersuchungspunkte halten. Ein „Gesundheitszeugnis für Ausländer“, bei dem Angaben fehlen, kein Foto des Bewerbers beigefügt ist oder das Foto nicht mit einem überlappenden Stempel versehen ist, oder das nicht die Unterschrift und den Stempel eines Arztes und einer Klinik enthält, ist ungültig. Da die Gültigkeitsdauer der Untersuchungsergebnisse 6 Monate beträgt, werden die Antragsteller gebeten, den Zeitpunkt ihrer ärztlichen Untersuchung entsprechend festzulegen. Gemäß den Anforderungen der Einreise- und Quarantänebehörden der Stadt Chongqing müssen internationale Studierende, denen ein Stipendium bewilligt wurde, nach ihrer Ankunft in China erneut eine ärztliche Untersuchung absolvieren.

8. Führungszeugnis.

9. Bankguthabenbescheinigung (Bescheinigung über ein Guthaben in lokaler Währung in Höhe von mindestens 25.000 RMB)

Unabhängig davon, ob eine Zulassung erfolgt oder nicht, werden die Unterlagen der Bewerber nicht zurückgesandt. Alle Bewerbungsunterlagen sind in dreifacher Ausfertigung einzureichen.

VI. Zulassung und Benachrichtigung

1. Die Pädagogische Universität Chongqing wird die Bewerbungsunterlagen prüfen und die Bewerber nach dem Prinzip der besten Eignung auswählen.

2. Bis zum 20. April 2018 wird die Chongqing Normal University die Zulassungsergebnisse der China Scholarship Council (CSC) zur Prüfung vorlegen.

3. Nach Prüfung und Genehmigung durch den China Scholarship Council (CSC) wird die Chongqing Normal University die Stipendiaten Ende Juni benachrichtigen und im Juli die „Zulassungsbescheinigung“ sowie weitere relevante Zulassungsunterlagen ausstellen.

VII. Sonstiges

1. Nach ihrer Ankunft in China werden die Stipendiaten von der Pädagogischen Universität Chongqing gemäß den einschlägigen Bestimmungen für Stipendien der chinesischen Regierung betreut. Die Stipendiaten müssen gemäß den Anforderungen der „Maßnahmen zur jährlichen Bewertung von Stipendien der chinesischen Regierung“ jedes Jahr an der jährlichen Stipendienbewertung teilnehmen.

2. Die Stipendiaten dieses Programms dürfen nach ihrer Ankunft in China weder die Hochschule, an der sie zugelassen wurden, noch grundsätzlich ihren Studiengang oder die Studiendauer ändern.

VIII. Kontaktdaten

Abteilung für internationale Zusammenarbeit und Austausch der Pädagogischen Universität Chongqing

Ansprechpartner: Xu Chiying, Dong Qing

Telefon: +86-23-65317936

Fax: +86-23-65362300

E-Mail: cqnuws@foxmail.com

Website:

http://international.cqnu.edu.cn/

Adresse: Chongqing Normal University, Huxi University Town, Bezirk Shapingba, Chongqing, China

Verwaltungsgebäude, Büro 229, Abteilung für internationale Zusammenarbeit und Austausch

Postleitzahl: 401331