Học bổng Qingrui dành cho sinh viên quốc tế tại Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân

I. Mục đích của học bổng Để khuyến khích và thu hút sinh viên quốc tế xuất sắc đang theo học tại trường cũng như sinh viên quốc tế xuất sắc có ý định đến Trung Quốc du học, đồng thời thúc đẩy mạnh mẽ các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh của trường, Đại học Công nghiệp Harbin (Harbin Institute of Technology) và Công ty TNHH Dầu khí Qingrui Daqing Zhongyou đã hợp tác thành lập Học bổng Qingrui dành cho sinh viên quốc tế của Đại học Công nghiệp Harbin (sau đây gọi tắt là Học bổng Qingrui). Học bổng này do Công ty TNHH Dầu khí Trung Quốc Daqing Qingrui tài trợ, Trường Đại học Công nghiệp Harbin quản lý và lập một tài khoản riêng để chi tiêu. 2. Nguyên tắc đánh giá và quản lý học bổng Học bổng Qingrui được đánh giá theo nguyên tắc "công bằng, công khai, minh bạch"; được quản lý theo nguyên tắc an toàn, tuân thủ pháp luật, hiệu quả, sử dụng đúng mục đích. 3. Điều kiện của ứng viên 1. Không phải là công dân Trung Quốc, có sức khỏe tốt;

2. Sinh viên nước ngoài chuẩn bị theo học chương trình cử nhân hoặc thạc sĩ bằng tiếng Anh tại trường, sinh viên nước ngoài xuất sắc theo học chương trình cử nhân bằng tiếng Trung, có thành tích học tập tốt, sinh viên theo học chương trình thạc sĩ phải có năng lực nghiên cứu khoa học mạnh mẽ;

3. Không nhận được hỗ trợ từ học bổng khác. IV. Tiêu chuẩn học bổng Học bổng hạng nhất: Miễn học phí, phí ký túc xá, cung cấp sinh hoạt phí (Cử nhân: 1000 nhân dân tệ/tháng, Thạc sĩ: 1300 nhân dân tệ/tháng); Học bổng hạng nhì: Miễn học phí và phí ký túc xá Học bổng hạng ba: Miễn học phí V. Thời hạn học bổng

Cử nhân: 4 năm (Khoa Kiến trúc: 5 năm) Thạc sĩ: 2 năm VI. Hồ sơ xin học bổng Cử nhân: 1. Đơn xin học bổng Qingrui dành cho sinh viên nước ngoài của Đại học Công nghệ Harbin 2. Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông. Nếu ứng viên là sinh viên mới tốt nghiệp, cần cung cấp giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp do trường cấp. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh cần kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh có công chứng.

3. Bảng điểm tất cả các môn học trung học. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh phải kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh có công chứng. 4. Giảng dạy bằng tiếng Trung: Bảng điểm HSK-4 (trừ chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc); Giảng dạy bằng tiếng Anh: Bảng điểm TOEFL (90), IELTS (5.5). 5. Kế hoạch học tập. 6. Bản sao hộ chiếu. Thạc sĩ:

1. Đơn xin học bổng Qingrui dành cho sinh viên nước ngoài của Đại học Công nghệ Harbin 2. Bằng tốt nghiệp đại học. Nếu ứng viên là sinh viên đang theo học, cần cung cấp giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp do trường cấp. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh cần kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh có công chứng. 3. Bảng điểm tất cả các môn học ở bậc đại học. Các văn bản không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh cần kèm theo bản dịch tiếng Trung hoặc tiếng Anh có công chứng.

4. Kế hoạch học tập và nghiên cứu tại Trung Quốc. 5. Hai thư giới thiệu của giáo sư hoặc phó giáo sư, phải được viết bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. 6. Bảng điểm TOEFL (90), IELTS (5.5). 7. Bản sao hộ chiếu. VII. Cách thức nộp đơn xin học bổng

1. Sinh viên quốc tế mới tốt nghiệp đang theo học tại trường có thể tải xuống "Mẫu đơn xin học bổng Qingrui dành cho sinh viên quốc tế của Đại học Công nghệ Harbin" (http://www.studyathit.cn/en/academic/program/view?id=20), điền vào và nộp đơn đến khoa (bộ môn) của mình, khoa (bộ môn) sẽ tiến hành đánh giá, sau đó trình lên trường đại học hoặc trường cao học để xét duyệt, cuối cùng báo cáo lên trường quốc tế để đánh giá.

2. Sinh viên quốc tế chưa theo học tại trường cần tải xuống "Mẫu đơn xin học bổng Qingrui dành cho sinh viên quốc tế của Đại học Công nghiệp Harbin" (http://www.studyathit.cn/en/academic/program/view?id=20), điền đầy đủ thông tin và gửi cùng với các tài liệu xin học bổng đến Khoa Giáo dục Quốc tế của Đại học Công nghiệp Harbin. Khoa Giáo dục Quốc tế sẽ tổ chức các khoa chuyên ngành và Khoa Sau đại học đánh giá.

3. Nếu điều kiện của người nộp đơn hoặc tài liệu nộp đơn không phù hợp với quy định và yêu cầu, đơn xin sẽ bị coi là không hợp lệ và không được chấp nhận. Tất cả tài liệu nộp đơn sẽ không được trả lại. VIII. Thời gian nộp đơn xin học bổng Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 5 hàng năm, kết quả sẽ được công bố vào ngày 15 tháng 6. IX. Quy định quản lý học bổng

1. Sinh viên quốc tế nhận học bổng Qingrui phải đến Trường Giáo dục Quốc tế để đăng ký từ ngày 15 đến ngày 20 hàng tháng. Nếu không đăng ký đúng hạn, học bổng của tháng đó sẽ bị đình chỉ và không được cấp bù. Trong thời gian nghỉ phép hoặc nghỉ học, học bổng sẽ bị đình chỉ và không được cấp bù. Nếu không xin phép mà liên tục 3 tháng không đến Trường Giáo dục Quốc tế để đăng ký, học bổng sẽ bị hủy bỏ.

2. Sinh viên quốc tế nhận học bổng Qingrui phải tham gia đánh giá hàng năm của Học viện Giáo dục Quốc tế. Những người vượt qua đánh giá sẽ tiếp tục nhận học bổng trong năm tiếp theo, những người không vượt qua đánh giá sẽ bị hủy bỏ tư cách nhận học bổng Qingrui. Thời gian đánh giá là vào tháng 5 hàng năm. Những trường hợp sau đây không được tham gia đánh giá học bổng và sẽ bị hủy bỏ tư cách nhận học bổng: a. Vi phạm nội quy trường học, luật pháp Trung Quốc trong thời gian nhận học bổng;

b. Sinh viên nhận học bổng không xin phép mà không đến trường đăng ký đúng hạn, rời trường không vì lý do sức khỏe hoặc vắng mặt quá một tháng; c. Trong mỗi năm học, có 30% điểm thi, điểm kiểm tra không đạt yêu cầu; d. Sinh viên quốc tế đáp ứng điều kiện lưu ban. 3. Người nhận học bổng Qingrui, nếu vì lý do cá nhân mà không thể hoàn thành chương trình học đúng hạn, học bổng sẽ không được gia hạn.

4. Người nhận học bổng nếu vì lý do cá nhân mà ngừng học sau khi nhận học bổng sẽ bị coi là tự động từ bỏ quyền nhận học bổng. X. Thông tin liên hệ Shao Wei (tiếng Anh): Điện thoại: +86-451-86412647 E-mail: shaowei@hit.edu.cn

Park Yuejin (tiếng Hàn): Điện thoại: +86-451-86412647 E-mail: piaoyuejin@hit.edu.cn Zhao Lin (tiếng Anh): Điện thoại: +86-451-86402455 E-mail: StudyatHIT@hit.edu.cn

Li Zhuoran (tiếng Anh): Điện thoại: +86-451-86402455 E-mail: lzhr@hit.edu.cn Ai Wenxin (tiếng Nga): Điện thoại: +86-451-86418461 E-mail: aiwenxin@hit.edu.cn

Zhen Zhen (tiếng Nga): Điện thoại: +86-451-86418461 E-mail: gjyzhenzhen@hit.edu.cn Kang Ni (tiếng Nga): Điện thoại: +86-451-86418461 E-mail: gjykangni@hit.edu.cn

Địa chỉ: Trường Đại học Công nghiệp Harbin, số 11 đường Shiliang, quận Nangang, Harbin, Trung Quốc Trang web: www.studyathit.cn