Khóa đào tạo giảng viên tiếng Trung dành cho các nước Nam Á thuộc Chương trình Học bổng Viện Khổng Tử, Đại học Sư phạm Hoa Đông

Nhằm mở rộng giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và các nước Nam Á, đồng thời thúc đẩy quá trình địa phương hóa đội ngũ giáo viên tiếng Trung tại các nước Nam Á, Trụ sở Viện Khổng Tử/Cục Quản lý Giáo dục Tiếng Trung Quốc gia (sau đây gọi tắt là Cục Quản lý Giáo dục Tiếng Trung) đã thành lập Chương trình Khóa đào tạo giáo viên tiếng Trung dành cho các nước Nam Á thuộc Học bổng Viện Khổng Tử.

Quốc tịch của ứng viên: Bangladesh, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Afghanistan, Maldives, Ấn Độ

Các chương trình tài trợ và điều kiện đăng ký:

I. Thạc sĩ Giáo dục Tiếng Trung Quốc Quốc tế

Thời gian tài trợ: 2 năm học

Điều kiện đăng ký:

1. Không phải công dân Trung Quốc, dưới 35 tuổi, có bằng Cử nhân hoặc trình độ học vấn tương đương;

2. Trình độ tiếng Trung phải đạt 180 điểm ở cấp độ 5 kỳ thi HSK và 60 điểm ở cấp độ trung cấp kỳ thi HSKK;

3. Phải ký thỏa thuận với Hanban; những ứng viên cung cấp thỏa thuận làm việc tại cơ sở giáo dục dự kiến giảng dạy sau khi tốt nghiệp hoặc các giấy tờ chứng minh liên quan sẽ được ưu tiên.

Chính sách hỗ trợ:

1. Miễn học phí, phí ký túc xá và cấp trợ cấp sinh hoạt 3.000 Nhân dân tệ/tháng;

2. Mỗi năm học được cấp 1 vé máy bay khứ hồi hạng phổ thông từ nơi cư trú tại nước sở tại đến trường học gần nhất.

Lưu ý: Sau khi nhập học, tất cả sinh viên nhận học bổng phải tham gia đánh giá hàng năm; chỉ khi kết quả học tập và kết quả kiểm tra trình độ tiếng Trung đạt yêu cầu đánh giá thì mới được tiếp tục hưởng học bổng trong năm học thứ hai.

II. Chương trình Cử nhân Giáo dục Tiếng Trung Quốc tế, Chương trình Dự bị + Cử nhân (1+4)

Thời gian hỗ trợ: 4 năm học cho chương trình Cử nhân, 5 năm cho chương trình Dự bị + Cử nhân

Điều kiện đăng ký:

1. Ứng viên phải là công dân nước ngoài, dưới 25 tuổi và có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông;

2. Trình độ tiếng Trung khi đăng ký chương trình Cử nhân phải đạt 180 điểm HSK cấp 3 và 60 điểm HSKK trung cấp;

3. Phải ký thỏa thuận với Văn phòng Hán ngữ Quốc tế (Hanban).

Chính sách hỗ trợ:

1. Miễn học phí và phí ký túc xá, cấp trợ cấp sinh hoạt 2.500 Nhân dân tệ/tháng;

2. Mỗi năm học được cấp 1 vé máy bay khứ hồi hạng phổ thông từ nơi cư trú tại nước sở tại đến trường học gần nhất.

Lưu ý: Sau khi nhập học, tất cả sinh viên nhận học bổng phải tham gia đánh giá hàng năm; chỉ khi kết quả học tập và kết quả kiểm tra trình độ tiếng Trung đạt yêu cầu đánh giá thì mới được tiếp tục hưởng học bổng trong năm học thứ hai.

III. Khóa đào tạo tiếng Trung tăng cường ngắn hạn (một năm học/một học kỳ)

Thời gian hỗ trợ: 11 tháng cho một năm học, 5 tháng cho một học kỳ

Điều kiện đăng ký:

1. Ứng viên phải là công dân nước ngoài, đang theo học chuyên ngành tiếng Trung hoặc các chuyên ngành liên quan, chưa từng du học tại Trung Quốc;

2. Đối với chương trình một năm học, trình độ tiếng Trung phải đạt 180 điểm HSK cấp 3 và 60 điểm HSKK sơ cấp;

3. Đối với chương trình một học kỳ, trình độ tiếng Trung phải đạt 120 điểm HSK cấp 2 và 60 điểm HSKK sơ cấp.

Hình thức hỗ trợ:

Miễn học phí và phí ký túc xá, cấp trợ cấp sinh hoạt 2.500 nhân dân tệ/tháng.

V. Thủ tục đăng ký

Bước 1: Điền đơn đăng ký trực tuyến

Ứng viên truy cập trang web học bổng (http://cis.chinese.cn), đăng ký, điền vào “Mẫu đơn đăng ký Học bổng Viện Khổng Tử” và tải lên bản scan các tài liệu chứng minh theo yêu cầu.

* Ứng viên chọn chương trình 1+4, vui lòng chọn “Sinh viên đại học” và ghi chú “1+4” sau tên tiếng Trung, ví dụ: “Wang Wei 1+4”

* Tất cả ứng viên vui lòng đánh dấu “Có” vào ô “Có phải là dự án của Phòng Đào tạo Giáo viên thuộc Văn phòng Khổng Tử không?”

Bước 2: Liên hệ với “Tổ chức giới thiệu” để được giới thiệu trực tuyến

Về cơ quan giới thiệu:

1. Các cơ quan giới thiệu chủ yếu bao gồm các loại sau:

1) Học viện Khổng Tử hoặc Lớp học Khổng Tử độc lập đã hoạt động trên 6 tháng: Tra cứu tại www.hanban.org

2) Các trung tâm tổ chức kỳ thi trình độ tiếng Trung (HSK) có quyền đề cử học bổng: tra cứu tại www.chinesetest.cn

3) Các cơ quan tổ chức vòng thi nước ngoài của cuộc thi “Cầu nối tiếng Trung”: Phòng (Nhóm) Giáo dục và Văn hóa thuộc Đại sứ quán (Lãnh sự quán) Trung Quốc tại nước ngoài, Viện Khổng Tử và các cơ quan giáo dục liên quan; vui lòng liên hệ chinesebridge@hanban.org

2. Sau khi ứng viên chọn cơ quan giới thiệu và nộp đơn đăng ký trực tuyến, vui lòng liên hệ với cơ quan giới thiệu để thực hiện việc giới thiệu trực tuyến.

Bước 3: Gửi hồ sơ đăng ký bản giấy

1. “Mẫu đơn đăng ký Học bổng Viện Khổng Tử”

2. Bản scan trang ảnh hộ chiếu.

*Ứng viên dưới 18 tuổi phải có cha mẹ ủy quyền chính thức cho người nước ngoài hoặc người Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc làm người giám hộ cho học sinh nước ngoài đó, đồng thời nộp bản công chứng Giấy cam kết của người giám hộ.

3. Bản scan Bảng điểm HSK, HSKK (thời hạn hiệu lực 2 năm). Không chấp nhận kết quả trực tuyến.

* Những người đoạt giải trong vòng chung kết cuộc thi “Cầu nối tiếng Trung” tại Trung Quốc có thể nộp Giấy chứng nhận giải thưởng “Cầu nối tiếng Trung” và “Giấy chứng nhận Học bổng Viện Khổng Tử”.

4. Thư giới thiệu do người đứng đầu cơ quan giới thiệu ký

5. Giấy chứng nhận trình độ học vấn cao nhất (giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp) và bảng điểm học tập tại trường.

*Giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận đang theo học, bảng điểm, nếu không phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh, cần cung cấp tài liệu công chứng tương ứng; giấy chứng nhận trình độ học vấn cao nhất và bảng điểm phải là bản gốc có đóng dấu, không chấp nhận bản sao hoặc bản sao màu.

6. Bài tự giới thiệu của ứng viên (nền tảng học tiếng Trung, kế hoạch và mục tiêu du học tại Trung Quốc, v.v.). Vui lòng viết bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh, in ra và có chữ ký của ứng viên.

7. Bản sao “Biên bản khám sức khỏe cho người nước ngoài”. Mẫu đơn này do cơ quan kiểm dịch y tế Trung Quốc in thống nhất, phải điền bằng tiếng Anh. Bản “Biên bản kiểm tra sức khỏe cho người nước ngoài” bị thiếu thông tin, không dán ảnh cá nhân hoặc ảnh không có dấu mộc dọc theo đường nối, hoặc không có chữ ký và con dấu của bác sĩ và bệnh viện sẽ bị coi là không hợp lệ.

Địa chỉ gửi hồ sơ:

Đơn vị nhận: Văn phòng Sinh viên Quốc tế, Đại học Sư phạm Hoa Đông

Người nhận: Sun Xiaoqian

Địa chỉ: Phòng 253, Tòa nhà Vật lý, số 3663 đường Trung Sơn Bắc, Thượng Hải (200062)

Điện thoại: +86-21-62232013

E-mail: xqsun@gec.ecnu.edu.cn

Bước 4: Chờ thông báo về buổi phỏng vấn qua video

Khoa Tiếng Trung dành cho người nước ngoài thuộc Đại học Sư phạm Hoa Đông sẽ tổ chức phỏng vấn cho các ứng viên đã vượt qua vòng xét duyệt của chương trình Cử nhân và Thạc sĩ. Buổi phỏng vấn có thể diễn ra dưới hình thức phỏng vấn qua video Skype hoặc phỏng vấn trực tiếp. Thời gian phỏng vấn sẽ được thông báo qua email và điện thoại, vì vậy vui lòng đảm bảo cung cấp thông tin liên lạc chính xác.

VI. Những điều cần lưu ý

1. Không chấp nhận hồ sơ đăng ký gửi qua fax. 2. Không chấp nhận hồ sơ đăng ký không đầy đủ. 3. Dù ứng viên có được nhận hay không, các tài liệu đăng ký nêu trên sẽ không được trả lại.

4. Nếu phát hiện hồ sơ đăng ký có thông tin gian dối hoặc không do chính người đăng ký điền và nộp, tư cách đăng ký sẽ bị hủy bỏ ngay sau khi được xác minh.

5. Nếu người nhận học bổng không thể nhập học vì lý do nào đó, phải thông báo bằng văn bản cho trường tiếp nhận trước ngày nhập học 15 ngày và nêu rõ lý do. Những trường hợp không nhập học mà không có lý do chính đáng sẽ bị hủy tư cách nhận học bổng.

6. Nếu không đạt yêu cầu trong kỳ kiểm tra sức khỏe nhập học, hoặc bỏ học giữa chừng, hoặc nghỉ học tạm thời, tư cách nhận học bổng sẽ bị hủy bỏ.

VII. Thông tin liên hệ

Văn phòng Sinh viên Quốc tế, Đại học Sư phạm Hoa Đông

Sun Xiaoqian

Địa chỉ: Phòng 253, Tòa nhà Vật lý, số 3663 đường Trung Sơn Bắc, Thượng Hải (200062)

Điện thoại: 62232013 E-mail: xqsun@gec.ecnu.edu.cn