Học bổng Chính phủ Trung Quốc của Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Chiết Giang

Nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị giữa nhân dân Trung Quốc với nhân dân các nước trên thế giới, đồng thời phát triển giao lưu và hợp tác giữa Trung Quốc với các nước trên thế giới trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, thương mại và kinh tế, Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập các chương trình học bổng đa dạng để tài trợ cho sinh viên, giáo viên và học giả từ các nước trên thế giới đến các trường đại học của Trung Quốc để học tập và tham gia các hoạt động nghiên cứu.

Sinh viên quốc tế đến Trung Quốc theo học với học bổng của Chính phủ Trung Quốc (sau đây gọi tắt là “sinh viên nhận học bổng”) sẽ được sắp xếp theo học các chuyên ngành thuộc các lĩnh vực khoa học tự nhiên, kỹ thuật, nông nghiệp, y học, kinh tế, luật, quản lý, giáo dục, lịch sử, văn học, triết học… tại các trường đại học hoặc cơ sở nghiên cứu khoa học do Bộ Giáo dục Trung Quốc ủy quyền.

Bộ Giáo dục Trung Quốc xây dựng kế hoạch hàng năm cho Học bổng Chính phủ Trung Quốc và ủy quyền cho Ủy ban Quản lý Quỹ Du học Quốc gia Trung Quốc (sau đây gọi tắt là “Ủy ban Quỹ Du học”) chịu trách nhiệm cụ thể về công tác tuyển sinh sinh viên nhận học bổng cũng như quản lý các công việc thường ngày của họ tại Trung Quốc.

Trung Quốc nồng nhiệt chào đón các sinh viên, học giả và giảng viên trẻ xuất sắc từ các quốc gia đến học tập và tiến hành nghiên cứu tại các trường đại học của Trung Quốc.

I. Tên chương trình Học bổng Chính phủ Trung Quốc và các kênh đăng ký

1. Học bổng song phương giữa Chính phủ Trung Quốc và các quốc gia (cung cấp chỉ tiêu theo thỏa thuận giữa các chính phủ)

Học bổng này do Bộ Giáo dục Trung Quốc cấp dưới hình thức học bổng toàn phần hoặc một phần, dựa trên các thỏa thuận hợp tác và trao đổi giáo dục hoặc các biên bản ghi nhớ đã ký kết với chính phủ, cơ quan, trường học của các nước liên quan cũng như các tổ chức quốc tế có liên quan, bao gồm học bổng dành cho sinh viên đại học, thạc sĩ, tiến sĩ, học bổng cho học viên học tiếng Trung, học bổng cho học viên đào tạo thông thường, học bổng cho học viên đào tạo nâng cao.

Ứng viên phải nộp đơn đến cơ quan, tổ chức, trường học chịu trách nhiệm cử du học sinh tại quốc gia mình hoặc Đại sứ quán (Tổng Lãnh sự quán) Trung Quốc tại quốc gia đó.

2. Học bổng Vạn Lý Trường Thành

Học bổng này là học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc cấp cho Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO), chỉ dành cho học viên bồi dưỡng thông thường và học viên bồi dưỡng cao cấp.

Ứng viên phải nộp đơn đến Ủy ban Quốc gia UNESCO của quốc gia mình.

3. Học bổng du học châu Á

Học bổng này là học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc thành lập, nhằm khuyến khích sự di chuyển của sinh viên và học giả châu Á giữa các quốc gia châu Á, tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa các nước châu Á, mở rộng không gian giao lưu và hợp tác giáo dục, đồng thời nâng cao chất lượng giáo dục chung của châu Á. Học bổng này chỉ dành cho học viên thông thường và học viên cao cấp.

Ứng viên phải nộp đơn xin học bổng tại Đại sứ quán (Tổng Lãnh sự quán) Trung Quốc tại quốc gia mình đang cư trú.

4. Chương trình học bổng Trung Quốc – ASEAN (AUN)

Học bổng này là học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc cấp cho các nước thành viên của Tổ chức Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), nhằm khuyến khích sinh viên, giáo viên và học giả trẻ của các nước thành viên ASEAN đến Trung Quốc du học và trao đổi, từ đó tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị.

Người nộp đơn phải nộp hồ sơ tại Ban Thư ký Trung Quốc – ASEAN.

5. Chương trình Học bổng Trao đổi Sinh viên Trung Quốc – Liên minh Châu Âu

Chương trình học bổng này là chương trình học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc thiết lập nhằm tài trợ cho các học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông và sinh viên đại học từ các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu sang Trung Quốc học tiếng Trung trong một năm học.

Ứng viên có thể nộp đơn tại Phái đoàn Trung Quốc tại Liên minh Châu Âu.

6. Chương trình học bổng Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO)

Chương trình học bổng này do Bộ Giáo dục Trung Quốc cung cấp cho các nước thành viên SCO, nhằm khuyến khích và hỗ trợ sinh viên trẻ từ các nước SCO đến Trung Quốc du học.

Ứng viên có thể nộp đơn đến Đại sứ quán Trung Quốc tại các nước thành viên SCO.

7. Chương trình học bổng Trung Quốc – Diễn đàn các Quốc đảo Thái Bình Dương

Chương trình học bổng này là học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc cung cấp cho các quốc đảo liên quan trong khu vực Thái Bình Dương, nhằm khuyến khích và hỗ trợ sinh viên trẻ của các nước này đến Trung Quốc du học.

Ứng viên có thể nộp đơn tại Văn phòng Thư ký Diễn đàn các Quốc đảo Thái Bình Dương.

8. Học bổng đặc biệt của Chính phủ Trung Quốc — Chương trình sau đại học tại các trường đại học

Chương trình này là học bổng toàn phần do Bộ Giáo dục Trung Quốc cấp, trong đó các trường đại học hàng đầu của Trung Quốc tự chủ tuyển sinh sinh viên thạc sĩ và tiến sĩ nước ngoài đến Trung Quốc du học.

Ứng viên phải nộp đơn tại các trường đại học liên quan thực hiện chương trình này.

9. Học bổng đặc biệt của Chính phủ Trung Quốc — Chương trình dành cho sinh viên hệ chính quy tại các tỉnh, khu tự trị

Chương trình này là học bổng toàn phần do Bộ Giáo dục Trung Quốc cung cấp, trong đó các cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh, khu tự trị hoặc các trường đại học liên quan trong khu vực do họ chỉ định sẽ tự chủ tuyển sinh sinh viên thạc sĩ và tiến sĩ đến Trung Quốc du học.

Ứng viên phải nộp đơn đến cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh, khu tự trị phụ trách chương trình này hoặc các trường đại học do cơ quan đó chỉ định.

10. Học bổng đặc biệt của Chính phủ Trung Quốc — Chương trình học bổng hỗ trợ địa phương

Chương trình này là học bổng toàn phần do Bộ Giáo dục Trung Quốc cấp cho các khu vực đã thiết lập học bổng của chính quyền địa phương cấp tỉnh, do các cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh của một số tỉnh, khu tự trị của Trung Quốc hoặc các trường đại học liên quan trong khu vực do họ chỉ định tự chủ tuyển sinh các nghiên cứu sinh thạc sĩ và tiến sĩ đến Trung Quốc du học.

Ứng viên phải nộp đơn đến cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh, khu tự trị có trách nhiệm thực hiện chương trình này hoặc các trường đại học do cơ quan đó chỉ định.

11. Học bổng dành cho sinh viên quốc tế xuất sắc

Học bổng này là chương trình học bổng toàn phần đặc biệt do Bộ Giáo dục Trung Quốc thiết lập nhằm tài trợ cho những sinh viên quốc tế có thành tích học tập và đạo đức xuất sắc, đã hoàn thành chương trình đại học hoặc trình độ cao hơn tại Trung Quốc và được nhận vào học tiếp chương trình sau đại học ở trình độ cao hơn, hoặc dành cho những sinh viên sau đại học đang theo học để hoàn thành chương trình học của mình.

Ứng viên phải nộp đơn trước tiên đến trường đang theo học hoặc trường đã nhận vào học, sau đó trường sẽ giới thiệu lên Ủy ban Quỹ Học bổng Du học.

Để biết chi tiết về thủ tục đăng ký các chương trình học bổng nêu trên, vui lòng tham khảo hướng dẫn đăng ký của từng chương trình học bổng.

II. Nội dung học bổng Chính phủ Trung Quốc

1. Học bổng Chính phủ Trung Quốc được chia thành học bổng toàn phần và học bổng một phần

1) Học bổng toàn phần

● Miễn lệ phí đăng ký, học phí và cung cấp chỗ ở miễn phí trong khuôn viên trường;

● Cung cấp tiền sinh hoạt phí từ học bổng;

● Cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh ngoại trú và bảo hiểm y tế toàn diện dành cho du học sinh nhận học bổng Chính phủ Trung Quốc;

● Cung cấp chi phí đi lại một lần giữa các thành phố (hoàn trả theo thực tế). Cụ thể: đối với sinh viên mới nhập học, chi phí từ cửa khẩu nhập cảnh đến thành phố nơi trường tọa lạc hoặc thành phố nơi trường bồi dưỡng tiếng Trung (chương trình dự bị) tọa lạc; sinh viên học tiếng Trung (chương trình dự bị) từ thành phố nơi trường tiếng Trung (chương trình dự bị) tọa lạc đến thành phố nơi trường chuyên ngành tọa lạc, cũng như sinh viên tốt nghiệp từ thành phố nơi trường tọa lạc đến cửa khẩu xuất cảnh. Cửa khẩu nhập cảnh về nguyên tắc là thủ đô Bắc Kinh, hoặc các thành phố cửa khẩu khác gần trường học.

2) Một phần học bổng

Là một hoặc một số nội dung trong học bổng toàn phần.

3) Chi phí đi lại quốc tế

Chỉ được cung cấp cho sinh viên đến từ các quốc gia có thỏa thuận; sinh viên đến từ các quốc gia khác phải tự chi trả chi phí đi lại quốc tế.

Tiêu chuẩn hỗ trợ của các loại học bổng nêu trên được quy định chi tiết trong “Quy chế đăng ký” của từng chương trình học bổng.

III. Đăng ký học bổng Chính phủ Trung Quốc

1. Thời gian tuyển sinh

Ủy ban Quỹ Học bổng Du học Trung Quốc tiếp nhận hồ sơ đăng ký học bổng Chính phủ Trung Quốc cho năm học 2017/2018 từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2018. Về thời gian cụ thể mà các cơ quan cử đi của các quốc gia tiếp nhận hồ sơ, ứng viên vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ quan cử đi tại nước mình để được tư vấn.

Về thời gian cụ thể nhận hồ sơ cho các chương trình “Chương trình sau đại học tại các trường đại học”, “Chương trình dành cho sinh viên có bằng cấp tại các tỉnh, khu tự trị” và “Chương trình học bổng hỗ trợ địa phương”, ứng viên vui lòng liên hệ trực tiếp với các trường đại học Trung Quốc phụ trách chương trình đó để được tư vấn.

2. Đăng ký học bổng

● Ứng viên phải đáp ứng các điều kiện cơ bản quy định trong “Quy chế đăng ký” của từng loại học bổng

Về nguyên tắc, ứng viên phải điền và nộp thông tin đăng ký điện tử thông qua “Hệ thống đăng ký trực tuyến du học tại Trung Quốc” của Ủy ban Quỹ Du học Trung Quốc, sau đó in đơn đăng ký đã nộp ra, kèm theo các tài liệu theo yêu cầu, rồi mới nộp cho cơ quan cử đi tại quốc gia của mình.

Địa chỉ trang web của “Hệ thống đăng ký trực tuyến du học tại Trung Quốc” thuộc Ủy ban Quỹ Du học Trung Quốc là http://laihua.csc.edu.cn

Đối với các quốc gia chưa có điều kiện đăng ký trực tuyến, ứng viên có thể liên hệ với cơ quan cử đi tại quốc gia mình hoặc Đại sứ quán (Tổng Lãnh sự quán) Trung Quốc tại quốc gia đó để nhận mẫu đơn xin Học bổng Chính phủ Trung Quốc, điền đầy đủ thông tin, đính kèm các tài liệu theo yêu cầu và nộp cho cơ quan cử đi tại quốc gia mình.

Ứng viên phải điền thông tin đăng ký một cách trung thực và tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu, đồng thời nộp các tài liệu liên quan như bằng cấp, bảng điểm, kế hoạch học tập, giấy chứng nhận sức khỏe và thư giới thiệu.

● Các tài liệu đăng ký liên quan phải được cơ quan phụ trách tuyển sinh gửi đến Ủy ban Quỹ Học bổng Trung Quốc trong thời hạn quy định tại “Quy chế Đăng ký” của từng chương trình học bổng. Các hồ sơ nộp quá hạn sẽ không được chấp nhận. (Chi tiết xin tham khảo “Quy chế đăng ký” của từng chương trình học bổng).

● Các tài liệu đăng ký do ứng viên nộp sẽ không được trả lại, bất kể kết quả trúng tuyển hay không.

● Ứng viên phải bảo quản cẩn thận các tài liệu quan trọng như “Bằng cấp” và “Phiếu khám sức khỏe dành cho người nước ngoài”.

● Các cơ quan phụ trách tuyển sinh Học bổng Chính phủ Trung Quốc chủ yếu bao gồm:

Đại sứ quán (Tổng Lãnh sự quán) Trung Quốc tại quốc gia cử du học sinh

Đại sứ quán của quốc gia cử du học sinh tại Trung Quốc

Các trường đại học liên quan của Trung Quốc

Một số cơ quan nghiên cứu

3. Lựa chọn trường học và chuyên ngành

Tất cả những người nộp đơn xin Học bổng Chính phủ Trung Quốc để du học tại Trung Quốc đều phải lựa chọn trường đại học và chuyên ngành mong muốn trong số các trường đại học được Bộ Giáo dục Trung Quốc ủy quyền. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Giới thiệu các trường đại học tiếp nhận sinh viên quốc tế nhận Học bổng Chính phủ Trung Quốc”, hoặc truy cập các trang web http:// và www.csc.edu.cn/Laihua/ để tra cứu.

4. Ngôn ngữ giảng dạy

● Ngôn ngữ giảng dạy tại các trường đại học thông thường của Trung Quốc thường là tiếng Trung. Sinh viên nhận học bổng chưa có nền tảng tiếng Trung thường phải tham gia khóa học tiếng Trung bổ trợ từ 1 đến 2 năm trước khi bắt đầu học chuyên ngành. Cụ thể: Sinh viên theo học các chuyên ngành Khoa học tự nhiên, Kỹ thuật, Nông nghiệp và Y học (Y học phương Tây), Kinh tế, Quản lý và Luật sẽ học tiếng Trung bổ trợ trong 1 năm; sinh viên theo học các chuyên ngành Văn học, Lịch sử, Triết học và Y học (Y học cổ truyền Trung Quốc, Dược liệu Trung Quốc) sẽ học bổ túc tiếng Trung trong 2 năm.

● Ngôn ngữ giảng dạy dành cho sinh viên nhận học bổng đến Trung Quốc theo học chương trình đại học đều là tiếng Trung; một số chương trình sau đại học và khóa học bồi dưỡng tại một số trường có thể được giảng dạy bằng tiếng Anh. (Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập http:// www.csc.edu.cn/Laihua/ để tham khảo “Giới thiệu các trường đại học tiếp nhận sinh viên quốc tế đến Trung Quốc theo học bằng học bổng của Chính phủ Trung Quốc”).

Một số chuyên ngành tại các trường đại học có thể giảng dạy bằng tiếng Anh cho sinh viên sau đại học và học viên bồi dưỡng; sinh viên theo học các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh không cần phải học bổ túc tiếng Trung.

5. Chương trình dự bị đại học

Theo quy định của Bộ Giáo dục Trung Quốc, kể từ năm 2010, tất cả sinh viên nhận học bổng của Chính phủ Trung Quốc đến Trung Quốc theo học chương trình cử nhân đều phải tham gia khóa học dự bị đại học do Ủy ban Quỹ Học bổng Du học chỉ định trước khi nhập học. Chương trình khóa học dự bị bao gồm tiếng Trung cơ bản, tiếng Trung chuyên ngành và các kiến thức cơ bản về toán, lý, hóa, v.v., với thời gian học là 1 năm. Chỉ những sinh viên đạt kết quả thi tốt sau khi kết thúc khóa học mới được nhập học tại các trường đại học chuyên ngành; ngược lại, sẽ không thể tiếp tục hưởng học bổng của Chính phủ Trung Quốc để học tập tại Trung Quốc.

Trong năm học 2017/2018, Ủy ban Quỹ Học bổng Du học Trung Quốc đã ủy thác cho Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, Đại học Thiên Tân, Đại học Sơn Đông, Đại học Sư phạm Nam Kinh, Đại học Sư phạm Hoa Trung, Đại học Đồng Tế và Đại học Sư phạm Đông Bắc tổ chức các lớp dự bị đại học.

Những người đáp ứng một trong hai điều kiện sau đây có thể nộp đơn xin miễn học lớp dự bị:

1) Sinh viên nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục trung học với tiếng Trung là ngôn ngữ giảng dạy; khi nộp đơn, cần đính kèm giấy chứng nhận do trường tốt nghiệp cấp, xác nhận rằng ngôn ngữ giảng dạy các môn học bắt buộc ở bậc trung học là tiếng Trung.

2) Đã đạt điểm HSK đáp ứng tiêu chuẩn nhập học vào các trường chuyên ngành; khi nộp đơn, sinh viên phải đính kèm bản sao chứng chỉ HSK; thời hạn hiệu lực của điểm HSK là hai năm.

Vui lòng tham khảo “Thông báo của Bộ Giáo dục Trung Quốc về việc tổ chức chương trình dự bị đại học cho sinh viên quốc tế theo học chương trình cử nhân với học bổng Chính phủ Trung Quốc” để biết thêm chi tiết.

IV. Tuyển sinh sinh viên nhận học bổng Chính phủ Trung Quốc

1. Ủy ban Quỹ Du học Trung Quốc sẽ thẩm định hồ sơ của ứng viên xin học bổng và có quyền điều chỉnh phù hợp tên ngành học, thời gian học tập và trường học mà ứng viên lựa chọn dựa trên thực tế. Nếu ứng viên không đáp ứng các điều kiện tuyển sinh hoặc hồ sơ không đầy đủ, đơn đăng ký sẽ bị coi là không hợp lệ và không được chấp nhận.

2. Hồ sơ ứng tuyển được Cục Quỹ Du học Trung Quốc xét duyệt đạt yêu cầu sẽ được chuyển đến các trường liên quan, và việc quyết định có nhận sinh viên hay không sẽ do trường quyết định. Nếu ứng viên đã liên hệ với trường liên quan và nhận được giấy phép nhập học, vui lòng đính kèm “Thông báo trúng tuyển” hoặc thư mời của trường vào hồ sơ ứng tuyển; Cục Quỹ Du học Trung Quốc sẽ ưu tiên chuyển hồ sơ của ứng viên đến trường đã nhận hoặc mời để làm các thủ tục liên quan.

3. Ứng viên học bổng đã được các trường đại học và cao đẳng thông thường của Trung Quốc chấp nhận nhập học sẽ được cấp tư cách nhận Học bổng Chính phủ Trung Quốc sau khi được Ủy ban Quỹ Học bổng Du học phê duyệt.

4. Ủy ban Quỹ Du học Trung Quốc sẽ gửi “Danh sách sinh viên trúng tuyển”, “Thông báo trúng tuyển” và “Mẫu đơn xin thị thực nhập cảnh Trung Quốc dành cho du học sinh nước ngoài” (Mẫu JW201) đến các cơ quan phụ trách tuyển sinh trước ngày 31 tháng 7 năm 2014; các cơ quan này sẽ chuyển các tài liệu trúng tuyển nêu trên cho chính sinh viên.

5. Phương thức tuyển sinh dành cho các sinh viên nhận học bổng thuộc “Chương trình sau đại học tại các trường đại học”, “Chương trình dành cho sinh viên có bằng cấp tại các tỉnh, khu tự trị” và “Chương trình học bổng hỗ trợ địa phương” được nêu chi tiết trong “Hướng dẫn nộp đơn” của từng chương trình tương ứng.

6. Về nguyên tắc, ứng viên không được nộp đơn xin nhiều chương trình học bổng của Chính phủ Trung Quốc cùng một lúc. Đối với những ứng viên được nhiều chương trình học bổng hoặc nhiều trường đại học chấp nhận cùng lúc, Ủy ban Quỹ Du học Trung Quốc có quyền quyết định chỉ chấp nhận tư cách trúng tuyển học bổng của Chính phủ Trung Quốc từ một trong các chương trình học bổng hoặc một trong các trường đại học đó.

V. Thị thực nhập cảnh Trung Quốc và làm thủ tục nhập học

1. Nộp đơn xin thị thực du học tại Trung Quốc

Sinh viên quốc tế đã được cấp học bổng Chính phủ Trung Quốc phải mang theo “Thông báo trúng tuyển”, “Mẫu đơn xin thị thực nhập cảnh Trung Quốc dành cho du học sinh nước ngoài” (Mẫu JW201) và “Phiếu khám sức khỏe dành cho người nước ngoài” (bản gốc và bản sao), cùng với hộ chiếu thông thường còn hiệu lực của bản thân, đến Đại sứ quán (Tổng Lãnh sự quán) Trung Quốc hoặc các cơ quan cấp thị thực ở nước ngoài để xin thị thực du học Trung Quốc (trong đó, những người có thời gian du học tại Trung Quốc trên 6 tháng phải xin thị thực “X”; còn những người có thời gian học tập dưới sáu tháng cũng có thể xin thị thực “F”). Những người đến Trung Quốc mang theo các loại hộ chiếu, thị thực khác hoặc không có bản gốc các tài liệu nêu trên sẽ không được nhà trường đăng ký nhập học và cũng không thể làm thủ tục cư trú tại Trung Quốc.

2. Nhập học và đăng ký

Người nhận học bổng của Chính phủ Trung Quốc phải mang theo bản gốc “Thư thông báo trúng tuyển”, “Mẫu đơn xin thị thực du học tại Trung Quốc dành cho người nước ngoài” (Mẫu JW201) và “Phiếu khám sức khỏe dành cho người nước ngoài”, đồng thời đến trường được chỉ định vào ngày nhập học quy định trong “Thư thông báo trúng tuyển” để làm thủ tục nhập học và đăng ký. Những người vì lý do nào đó không thể làm thủ tục nhập học đúng hạn phải trực tiếp xin nghỉ phép với trường liên quan. Những người quá hạn không làm thủ tục nhập học mà không được trường chấp thuận sẽ bị xử lý như tự động từ bỏ tư cách sinh viên, và tư cách nhận học bổng sẽ tự động bị hủy bỏ.

3. Chứng nhận sức khỏe và giấy phép cư trú

Chứng nhận sức khỏe: Sinh viên nhận học bổng có thời gian học tập tại Trung Quốc trên sáu tháng, sau khi đến Trung Quốc phải mang theo bản gốc các giấy tờ như hộ chiếu cá nhân, “Thư thông báo trúng tuyển”, “Phiếu khám sức khỏe dành cho người nước ngoài” và kết quả xét nghiệm máu, đến cơ quan kiểm dịch y tế tại địa phương nơi trường tọa lạc để làm thủ tục chứng nhận sức khỏe. Những người không đạt yêu cầu theo “Phiếu khám sức khỏe cho người nước ngoài” sẽ được yêu cầu khám lại. Những người từ chối khám sức khỏe hoặc sau khi khám được phát hiện mắc các bệnh mà theo quy định của pháp luật Trung Quốc không được phép nhập cảnh sẽ bị yêu cầu rời khỏi Trung Quốc trong thời hạn nhất định.

Giấy phép cư trú: Sinh viên nhận học bổng phải hoàn tất thủ tục xin giấy phép cư trú tại cơ quan công an nơi trường tọa lạc trong vòng 30 ngày kể từ ngày đến Trung Quốc, sau khi đã hoàn thành chứng nhận sức khỏe hoặc khám sức khỏe lại đạt yêu cầu, bằng cách mang theo hộ chiếu cá nhân, “Thông báo trúng tuyển” và “Mẫu đơn xin thị thực nhập cảnh Trung Quốc dành cho du học sinh nước ngoài” (Mẫu JW201).

Mọi chi phí phát sinh trong quá trình làm các thủ tục trên do bản thân sinh viên tự chi trả.

VII. Việc thay đổi chuyên ngành, chuyển trường và gia hạn thời gian học tập của sinh viên nhận học bổng

Sau khi đến Trung Quốc, sinh viên nhận học bổng Chính phủ Trung Quốc về nguyên tắc không được thay đổi trường đại học, chuyên ngành và thời gian học tập mà bản thân đã ký xác nhận đồng ý trên “Thông báo trúng tuyển” và “Mẫu đơn xin thị thực nhập cảnh Trung Quốc dành cho du học sinh nước ngoài” (Mẫu JW201).

VIII. Đánh giá hàng năm đối với học bổng

1. Theo quy định tại “Quy chế đánh giá hàng năm học bổng Chính phủ Trung Quốc”, tất cả sinh viên nhận học bổng có thời gian học tập tại Trung Quốc vượt quá một năm học đều phải tham gia đánh giá hàng năm về học bổng. Ủy ban Quỹ Du học Quốc gia ủy quyền cho các trường tiến hành đánh giá tổng hợp kết quả học tập, thái độ học tập, tình hình điểm danh, hành vi ứng xử, khen thưởng và kỷ luật của sinh viên nhận học bổng theo yêu cầu của “Quy định về Đánh giá Hàng năm Học bổng Chính phủ Trung Quốc”.

2. Chỉ những sinh viên đạt yêu cầu trong đợt đánh giá học bổng mới đủ điều kiện tiếp tục nhận học bổng để học tập tại Trung Quốc trong năm học tiếp theo. Những sinh viên không đạt yêu cầu sẽ bị tạm dừng hoặc hủy bỏ tư cách nhận học bổng cho năm học tiếp theo.

3. Sinh viên bị tạm dừng học bổng nếu tiếp tục học tập tại Trung Quốc vẫn được hưởng bảo hiểm y tế toàn diện do Chính phủ Trung Quốc cung cấp trong thời gian học bổng bị tạm dừng.

4. Nếu sinh viên gặp khó khăn về tài chính trong thời gian học bổng bị tạm ngưng, có thể nộp đơn xin giảm hoặc miễn một phần chi phí tại trường đang theo học. Sinh viên bị tạm ngưng học bổng nếu mong muốn khôi phục tư cách nhận học bổng, có thể tham gia đánh giá học bổng hàng năm cho năm học tiếp theo; sau khi đạt yêu cầu đánh giá, cũng có thể nộp đơn xin khôi phục tư cách nhận học bổng.

5. Những sinh viên bị hủy tư cách nhận học bổng sẽ không thể khôi phục lại tư cách này.

IX. Thông tin liên hệ

Trung tâm Sinh viên Quốc tế, Học viện Khoa học và Công nghệ Chiết Giang

Người liên hệ: Thầy Tao

Điện thoại: 0086-0571-85070141

Fax: 0086-0571-85070141

Email: taojianzust@126.com

Địa chỉ: Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Chiết Giang, số 318 đường Liuhé, quận Tây Hồ, thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang