ทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีนที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจ้อเจียง

เพื่อส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันและความมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนกับประชาชนทั่วโลก รวมถึงเพื่อพัฒนาการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างจีนกับประเทศอื่น ๆ ในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา การค้า และการพาณิชย์ รัฐบาลจีนได้จัดตั้งโครงการทุนการศึกษาต่าง ๆ เพื่อสนับสนุนนักศึกษา ครู และนักวิจัยจากทั่วโลกในการศึกษาและวิจัยที่สถาบันการศึกษาระดับสูงของจีน

นักศึกษาต่างชาติที่มาศึกษาในจีนด้วยทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน (ต่อไปนี้เรียกว่า ‘ผู้รับทุน’) จะได้รับการจัดให้เข้าศึกษาที่สถาบันการศึกษาระดับสูงหรือองค์กรวิจัยที่กระทรวงการศึกษาจีนกำหนด เพื่อศึกษาสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องในสาขาต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ เกษตรศาสตร์ แพทยศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ นิติศาสตร์ การจัดการ การศึกษา ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และปรัชญา

กระทรวงการศึกษาของจีนจัดทำแผนประจำปีสำหรับทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน และมอบหมายให้สภาทุนการศึกษาจีน (ต่อไปนี้เรียกว่า ‘CSC’) รับผิดชอบโดยตรงในการคัดเลือกผู้รับทุนการศึกษาและการบริหารจัดการเรื่องต่างๆ ในชีวิตประจำวันของผู้รับทุนการศึกษาขณะที่อยู่ในจีน

จีนยินดีต้อนรับนักศึกษา นักวิจัย และครูผู้สอนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถโดดเด่นจากทุกประเทศมาศึกษาและดำเนินการวิจัยที่สถาบันการศึกษาระดับสูงของจีน

I. ชื่อโครงการทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนและช่องทางสมัคร

1. ทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนแบบทวิภาคี (จำนวนที่นั่งจัดสรรตามข้อตกลงระหว่างรัฐบาล)

โครงการทุนการศึกษานี้ประกอบด้วยทุนการศึกษาเต็มจำนวนหรือส่วนหนึ่ง ซึ่งจัดให้โดยกระทรวงการศึกษาจีน ตามข้อตกลงความร่วมมือและแลกเปลี่ยนทางการศึกษา หรือบันทึกความเข้าใจที่ลงนามกับรัฐบาล หน่วยงาน มหาวิทยาลัย และองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องของประเทศต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี นักศึกษาระดับปริญญาโท นักศึกษาระดับปริญญาเอก, ทุนสำหรับผู้ฝึกอบรมภาษาจีน ผู้ฝึกอบรมทั่วไป และผู้ฝึกอบรมระดับสูง

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังกรม องค์กร หรือสถาบันที่รับผิดชอบการส่งนักศึกษาไปศึกษาต่างประเทศในประเทศต้นทาง หรือไปยังสถานทูตจีน (หรือสถานกงสุลใหญ่) ในประเทศนั้น

2. ทุน Great Wall

ทุนนี้เป็นทุนเต็มจำนวนพิเศษที่กระทรวงการศึกษาจีนมอบให้ยูเนสโก (UNESCO) และเปิดรับสมัครเฉพาะผู้ฝึกอบรมทั่วไปและผู้ฝึกอบรมระดับสูงเท่านั้น

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังคณะกรรมการแห่งชาติยูเนสโก (UNESCO) ในประเทศที่ตนพำนักอยู่

3. ทุนการศึกษาต่างประเทศในเอเชีย

ทุนการศึกษานี้เป็นโครงการพิเศษที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนจากกระทรวงศึกษาธิการจีน มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเคลื่อนย้ายของนักศึกษาและนักวิชาการในเอเชียระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย ส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประเทศในเอเชีย ขยายโอกาสในการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางการศึกษา และยกระดับคุณภาพการศึกษาโดยรวมในเอเชีย ทุนการศึกษานี้เปิดรับเฉพาะผู้ฝึกอบรมระดับทั่วไปและผู้ฝึกอบรมระดับสูงเท่านั้น

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังสถานทูตจีน (หรือสถานกงสุลใหญ่) ในประเทศที่ตนพำนักอยู่

4. โครงการทุนการศึกษาจีน–อาเซียน (AUN)

ทุนการศึกษานี้เป็นทุนการศึกษาพิเศษแบบเต็มจำนวนที่จัดขึ้นโดยกระทรวงศึกษาธิการจีน สำหรับประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้นักเรียน ครู และนักวิชาการรุ่นใหม่จากประเทศสมาชิก ASEAN มาศึกษาและเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนในจีน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพ

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังสำนักงานเลขาธิการจีน–อาเซียน

5. โครงการทุนการศึกษาแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่างจีน–สหภาพยุโรป

ทุนการศึกษานี้เป็นโครงการพิเศษที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายเต็มจำนวน ซึ่งจัดตั้งโดยกระทรวงการศึกษาจีน เพื่อสนับสนุนผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและนักศึกษามหาวิทยาลัยจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป (EU) ให้มาศึกษาภาษาจีนที่จีนเป็นระยะเวลาหนึ่งปีการศึกษา

ผู้สมัครสามารถส่งใบสมัครไปยังสถานทูตจีนประจำสหภาพยุโรป

6. โครงการทุนการศึกษาขององค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้

นี่เป็นโครงการทุนการศึกษาเต็มจำนวนพิเศษที่จัดขึ้นโดยกระทรวงศึกษาธิการจีนสำหรับประเทศสมาชิกองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนนักเรียนและนักศึกษาวัยหนุ่มสาวจากประเทศสมาชิก SCO ให้มาศึกษาในจีน

ผู้สมัครสามารถส่งใบสมัครไปยังสถานทูตจีนในประเทศสมาชิก SCO ที่เกี่ยวข้องได้

7. โครงการทุนการศึกษาจีน–ฟอรั่มหมู่เกาะแปซิฟิก

ทุนการศึกษานี้เป็นโครงการทุนการศึกษาพิเศษที่ครอบคลุมค่าเล่าเรียนทั้งหมด ซึ่งจัดโดยกระทรวงศึกษาธิการจีนให้แก่ประเทศหมู่เกาะที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคแปซิฟิก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนนักศึกษาวัยหนุ่มสาวจากประเทศเหล่านี้ให้มาศึกษาในประเทศจีน

ผู้สมัครสามารถส่งใบสมัครไปยังสำนักงานเลขาธิการฟอรั่มหมู่เกาะแปซิฟิก

8. ทุนการศึกษาพิเศษของรัฐบาลจีน – โปรแกรมระดับบัณฑิตศึกษาที่สถาบันการศึกษาระดับสูง

โปรแกรมนี้ประกอบด้วยทุนการศึกษาเต็มจำนวนที่จัดให้โดยกระทรวงการศึกษาจีน โดยมหาวิทยาลัยชั้นนำของจีนจะรับสมัครนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา (ระดับปริญญาโทและปริญญาเอก) จากต่างประเทศมาศึกษาในจีนอย่างอิสระ

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังสถาบันการศึกษาระดับสูงที่เกี่ยวข้องซึ่งรับผิดชอบโปรแกรมนี้

9. ทุนการศึกษาพิเศษของรัฐบาลจีน – โปรแกรมปริญญาในระดับจังหวัดและเขตปกครองตนเอง

โครงการนี้ประกอบด้วยทุนการศึกษาเต็มจำนวนที่จัดให้โดยกระทรวงศึกษาธิการจีน โดยนักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกที่ได้รับการรับเข้าศึกษาในจีนจะได้รับการคัดเลือกอย่างอิสระจากกรมการศึกษาในระดับจังหวัดของจังหวัดและเขตปกครองตนเองบางแห่งของจีน หรือจากสถาบันการศึกษาระดับสูงที่เกี่ยวข้องภายในเขตอำนาจของกรมดังกล่าว

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังกรมการศึกษาในระดับจังหวัดหรือเขตปกครองตนเองที่เกี่ยวข้องซึ่งรับผิดชอบโครงการนี้ หรือไปยังสถาบันการศึกษาระดับสูงที่กรมดังกล่าวกำหนด

10. ทุนการศึกษาพิเศษของรัฐบาลจีน — โครงการทุนการศึกษาของรัฐบาลท้องถิ่น

โครงการนี้ประกอบด้วยทุนการศึกษาเต็มจำนวนที่จัดให้โดยกระทรวงศึกษาธิการจีน สำหรับภูมิภาคที่มีทุนการศึกษาของรัฐบาลท้องถิ่นระดับจังหวัดได้รับการจัดตั้งขึ้น โครงการนี้ได้รับการบริหารจัดการโดยกรมการศึกษาในระดับจังหวัดของจังหวัดและเขตปกครองตนเองบางแห่งในจีน หรือโดยสถาบันการศึกษาระดับสูงที่เกี่ยวข้องภายในเขตอำนาจของกรมดังกล่าว ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากกรมดังกล่าว และดำเนินการรับสมัครนักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกเพื่อมาศึกษาในประเทศจีนอย่างอิสระ

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังกรมการศึกษาจังหวัดหรือเขตปกครองตนเองที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรับผิดชอบโครงการนี้ หรือไปยังสถาบันการศึกษาระดับสูงที่ได้รับการกำหนดโดยหน่วยงานดังกล่าว

11. ทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มีผลงานโดดเด่น

ทุนการศึกษานี้เป็นโครงการพิเศษที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายเต็มจำนวน ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยกระทรวงการศึกษาจีน เพื่อสนับสนุนนักศึกษาต่างชาติที่มีคุณสมบัติด้านบุคลิกภาพและผลการเรียนที่โดดเด่น ซึ่งได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือระดับที่สูงกว่าในจีน และได้รับการรับเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาขั้นสูง หรือเพื่อสนับสนุนนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ให้สำเร็จการศึกษา

ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครไปยังสถาบันที่ตนกำลังศึกษาอยู่ หรือสถาบันที่ให้คำรับรองการรับเข้าศึกษา ก่อนที่สถาบันดังกล่าวจะส่งคำแนะนำไปยังคณะกรรมการทุนการศึกษาจีน (China Scholarship Council)

สำหรับขั้นตอนการสมัครที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับโครงการทุนการศึกษาข้างต้น โปรดอ้างอิงจากคู่มือการสมัครของแต่ละโครงการ

II. รายละเอียดของทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีน

1. ทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีนแบ่งออกเป็นทุนการศึกษาเต็มจำนวนและทุนการศึกษาส่วนหนึ่ง

1) ทุนการศึกษาเต็มจำนวน

● ได้รับการยกเว้นค่าลงทะเบียนและค่าเล่าเรียน พร้อมทั้งได้รับที่พักในมหาวิทยาลัยฟรี;

● เงินค่าครองชีพรายเดือน;

● บริการรักษาพยาบาลผู้ป่วยนอกและประกันสุขภาพแบบครบวงจรสำหรับนักศึกษาต่างชาติภายใต้โครงการทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน;

● เงินช่วยเหลือการเดินทางระหว่างเมืองแบบครั้งเดียว (ชดเชยตามค่าใช้จ่ายจริง) โดยเฉพาะ: สำหรับนักศึกษาใหม่ การเดินทางจากจุดเข้าประเทศไปยังเมืองที่มหาวิทยาลัยตั้งอยู่ หรือเมืองที่โรงเรียนเตรียมภาษาจีนตั้งอยู่; สำหรับนักศึกษาในหลักสูตรเตรียมความพร้อมภาษาจีน (หลักสูตรพื้นฐาน) จากเมืองที่โรงเรียนเตรียมความพร้อมตั้งอยู่ไปยังเมืองที่สถาบันหลักตั้งอยู่; และสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา จากเมืองที่สถาบันตั้งอยู่ไปยังท่าเรือออกเดินทาง ท่าเรือเข้าประเทศโดยหลักการคือกรุงปักกิ่ง หรือเมืองท่าอื่นที่ค่อนข้างใกล้กับสถาบันการศึกษา

2) ทุนการศึกษาแบบบางส่วน

ทุนประเภทนี้ประกอบด้วยส่วนหนึ่งหรือหลายส่วนของทุนการศึกษาแบบเต็มจำนวน

3) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางระหว่างประเทศ

ค่าใช้จ่ายนี้จัดให้เฉพาะนักศึกษาจากประเทศที่ระบุไว้ในข้อตกลงเท่านั้น; นักศึกษาจากประเทศอื่นต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางระหว่างประเทศด้วยตนเอง

สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับมาตรฐานการจัดสรรทุนสำหรับประเภททุนการศึกษาข้างต้น โปรดอ้างอิง ‘คู่มือการสมัคร’ ของแต่ละโครงการทุนการศึกษา

III. การสมัครทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน

1. ช่วงเวลาการสมัคร

สภาทุนการศึกษาจีน (CSC) จะรับสมัครทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนสำหรับปีการศึกษา 2560/2561 ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายน 2561 ผู้สมัครควรติดต่อองค์กรส่งผู้สมัครจากประเทศของตนโดยตรงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับกำหนดเวลาการสมัครที่เฉพาะเจาะจง

สำหรับช่วงเวลาการสมัครที่เฉพาะเจาะจงของ ‘หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่สถาบันการศึกษาระดับสูง’, ‘หลักสูตรปริญญาของจังหวัดและเขตปกครองตนเอง’ และ ‘โครงการสนับสนุนทุนการศึกษาท้องถิ่น’, ผู้สมัครควรติดต่อสถาบันการศึกษาระดับสูงของจีนที่รับผิดชอบโครงการดังกล่าวโดยตรง

2. การสมัครทุนการศึกษา

● ผู้สมัครต้องตรงกับเกณฑ์คุณสมบัติพื้นฐานที่กำหนดไว้ใน ‘คู่มือการสมัคร’ ที่เกี่ยวข้องสำหรับแต่ละทุนการศึกษา

โดยหลักการ ผู้สมัครต้องกรอกและส่งใบสมัครอิเล็กทรอนิกส์ผ่าน ‘ระบบสมัครออนไลน์เพื่อศึกษาในประเทศจีน’ ของ CSC จากนั้นต้องพิมพ์ใบสมัครที่ส่งไปแล้ว แนบเอกสารประกอบที่จำเป็น และส่งเอกสารทั้งหมดไปยังหน่วยงานส่งผู้สมัครในประเทศต้นทาง

URL ของระบบสมัครออนไลน์ของ CSC สำหรับการเรียนในจีนคือ http://laihua.csc.edu.cn

สำหรับประเทศที่ยังไม่มีระบบสมัครออนไลน์ ผู้สมัครสามารถขอแบบฟอร์มสมัครทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนจากหน่วยงานส่งในประเทศของตน หรือจากสถานทูตจีน (หรือสถานกงสุลใหญ่) ในประเทศนั้น หลังจากกรอกแบบฟอร์มและแนบเอกสารประกอบที่จำเป็นแล้ว ผู้สมัครต้องส่งเอกสารทั้งหมดไปยังหน่วยงานส่งในประเทศของตน

ผู้สมัครต้องกรอกข้อมูลการสมัครอย่างถูกต้องตามความเป็นจริงและปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด พร้อมทั้งส่งเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้อง เช่น วุฒิการศึกษา ใบแสดงผลการเรียน แผนการเรียน ใบรับรองสุขภาพ และจดหมายแนะนำ

● เอกสารสมัครที่เกี่ยวข้องต้องถูกส่งไปยัง China Scholarship Council โดยหน่วยงานรับสมัครภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ใน ‘คู่มือการสมัคร’ ของแต่ละโครงการทุนการศึกษา การสมัครที่ส่งมาช้าจะไม่ได้รับการพิจารณา (โปรดดู ‘คู่มือการสมัคร’ ของแต่ละโครงการทุนการศึกษาเพื่อทราบรายละเอียดเพิ่มเติม)

● เอกสารสมัครที่ผู้สมัครส่งมาจะไม่ถูกคืนให้ ไม่ว่าผู้สมัครจะได้รับการรับเข้าศึกษาหรือไม่

● ผู้สมัครต้องเก็บรักษาเอกสารต้นฉบับสำคัญไว้ เช่น ‘ใบรับรองคุณวุฒิการศึกษา’ และ ‘แบบฟอร์มตรวจสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ’

● องค์กรหลักที่รับผิดชอบการบริหารจัดการทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน ได้แก่:

สถานทูต (สถานกงสุลใหญ่) ของจีนในประเทศต้นทาง

สถานทูตของประเทศต้นทางในจีน

สถาบันการศึกษาระดับสูงของจีนที่เกี่ยวข้อง

สถาบันวิจัยบางแห่ง

3. การเลือกสถาบันรับและสาขาวิชา

ผู้สมัครทุนรัฐบาลจีนเพื่อศึกษาในประเทศจีนทุกคนต้องเลือกสถาบันและสาขาวิชาที่ต้องการจากสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาทั่วไปที่ได้รับการอนุมัติจากกระทรวงการศึกษาจีน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู ‘คำแนะนำเกี่ยวกับสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่รับนักศึกษานานาชาติด้วยทุนรัฐบาลจีน’ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ http:// หรือ www.csc.edu.cn/Laihua/

4. ภาษาการสอน

● ภาษาการสอนในสถาบันการศึกษาระดับสูงของจีนโดยทั่วไปคือภาษาจีน ผู้ได้รับทุนการศึกษาที่ไม่มีความรู้ภาษาจีนมาก่อนโดยทั่วไปต้องศึกษาภาษาจีนเตรียมการเป็นระยะเวลา 1–2 ปีก่อนที่จะเริ่มหลักสูตรปริญญา โดยเฉพาะ: ผู้ศึกษาสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิศวกรรมศาสตร์ เกษตรศาสตร์ แพทยศาสตร์ (การแพทย์แผนตะวันตก) เศรษฐศาสตร์ การจัดการ และกฎหมาย จะต้องศึกษาภาษาจีนเตรียมการเป็นระยะเวลา 1 ปี; ส่วนนักศึกษาที่เรียนวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และแพทยศาสตร์ (การแพทย์แผนจีนและการแพทย์สมุนไพรจีน) อาจต้องเรียนเตรียมภาษาจีนเป็นเวลา 2 ปี

● ภาษาการสอนสำหรับผู้รับทุนที่ศึกษาระดับปริญญาตรีในจีนเป็นภาษาจีนเท่านั้น; บางหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาและหลักสูตรขั้นสูงที่สถาบันบางแห่งอาจสอนเป็นภาษาอังกฤษ (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม http:// หรือ www.csc.edu.cn/Laihua/ เพื่อดู ‘คำแนะนำเกี่ยวกับสถาบันการศึกษาระดับสูงที่รับนักศึกษานานาชาติด้วยทุนรัฐบาลจีน’)

บางหลักสูตรที่สถาบันการศึกษาระดับสูงบางแห่งอาจเปิดหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาและหลักสูตรศึกษาต่อที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ; นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรดังกล่าวไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมหลักสูตรเตรียมความพร้อมภาษาจีน

5. หลักสูตรเตรียมความพร้อมระดับมหาวิทยาลัย

ตามกฎระเบียบของกระทรวงการศึกษาจีน ตั้งแต่ปี 2553 ผู้รับทุนรัฐบาลจีนทุกคนที่มาศึกษาปริญญาตรีในจีน ต้องลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรเตรียมความพร้อมระดับมหาวิทยาลัยที่ได้รับการกำหนดโดยคณะกรรมการทุนการศึกษาจีน (CSC) เพื่อศึกษาเตรียมความพร้อมก่อนเข้าศึกษาต่อ หลักสูตรเตรียมความพร้อมนี้ประกอบด้วยภาษาจีนพื้นฐาน ภาษาจีนเฉพาะทาง และความรู้พื้นฐานด้านคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมี มีระยะเวลา 1 ปี เพียงผู้ผ่านการสอบปลายหลักสูตรเท่านั้นที่จะได้รับการรับเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยที่ตนสมัครไว้เพื่อเริ่มการศึกษาระดับปริญญาตรี; หากไม่ผ่าน จะไม่มีสิทธิ์ศึกษาต่อในจีนภายใต้ทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนอีกต่อไป

สำหรับปีการศึกษา 2560/2561 สภาทุนการศึกษาจีนได้มอบหมายให้มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง มหาวิทยาลัยเทียนจิน มหาวิทยาลัยซานตง มหาวิทยาลัยนังจิงนอร์มัล มหาวิทยาลัยนอร์มัลจีนกลาง มหาวิทยาลัยตงจี และมหาวิทยาลัยนอร์มัลตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นผู้ดำเนินการหลักสูตรเตรียมความพร้อมระดับมหาวิทยาลัย

ผู้สมัครที่ตรงกับหนึ่งในสองเงื่อนไขต่อไปนี้สามารถขอรับการยกเว้นจากหลักสูตรเตรียมเข้ามหาวิทยาลัยได้:

1) นักศึกษาต่างชาติที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาโดยใช้ภาษาจีนเป็นภาษาการสอน ต้องแนบใบรับรองจากโรงเรียนที่สำเร็จการศึกษา ซึ่งยืนยันว่าวิชาบังคับระดับมัธยมศึกษาได้รับการสอนเป็นภาษาจีน เมื่อยื่นสมัคร

2) นักศึกษาต่างชาติที่มีคะแนน HSK ที่ตรงกับข้อกำหนดการรับเข้าศึกษาในหลักสูตรปริญญาตรีของมหาวิทยาลัย ต้องแนบสำเนาใบรับรอง HSK ไปกับใบสมัคร; คะแนน HSK มีอายุการใช้งาน 2 ปี

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดอ้างอิง ‘ประกาศของกระทรวงการศึกษาจีนเกี่ยวกับการศึกษาเตรียมความพร้อมสำหรับนักศึกษาต่างชาติระดับปริญญาตรีในจีนที่ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีน’

IV. การรับเข้าศึกษาของผู้ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีน

1. สภาทุนการศึกษาจีน (CSC) จะพิจารณาเอกสารสมัครของผู้สมัครทุนการศึกษา และสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนสาขาวิชาที่เลือก ระยะเวลาการศึกษา และสถาบันรับเข้าศึกษาให้เหมาะสมตามสถานการณ์จริง การสมัครของผู้สมัครที่ไม่ตรงตามเงื่อนไขการรับเข้าศึกษา หรือที่มีเอกสารสมัครไม่ครบถ้วน จะถือว่าไม่ถูกต้องและจะไม่ได้รับการพิจารณา

2. เอกสารสมัครที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการทุนการศึกษาจีน (CSC) จะถูกส่งต่อไปยังสถาบันที่เกี่ยวข้อง ซึ่งสถาบันดังกล่าวจะตัดสินใจว่าจะรับเข้าศึกษาหรือไม่ หากผู้สมัครได้ติดต่อกับสถาบันที่เกี่ยวข้องและได้รับจดหมายรับเข้าศึกษาแล้ว ผู้สมัครควรแนบ ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’ หรือจดหมายเชิญจากสถาบันดังกล่าวลงในเอกสารสมัครของตน คณะกรรมการทุนการศึกษาจีน (CSC) จะจัดลำดับความสำคัญในการส่งเอกสารของผู้สมัครไปยังสถาบันที่รับเข้าศึกษาหรือเชิญให้เร็วขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการที่เกี่ยวข้อง

3. ผู้สมัครทุนการศึกษาที่ได้รับการรับเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษาระดับสูงแบบปกติในประเทศจีน จะมีสิทธิ์ได้รับทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน หลังจากได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการทุนการศึกษาจีน

4. ภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2557 สภาทุนการศึกษาจีนจะส่ง ‘รายชื่อนักศึกษาที่ได้รับการรับเข้าศึกษา’ ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’ และ ‘แบบฟอร์มขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มาศึกษาในจีน’ (แบบ JW201) ไปยังองค์กรที่รับผิดชอบการรับเข้าศึกษา ซึ่งองค์กรดังกล่าวจะส่งเอกสารเหล่านี้ต่อไปยังนักศึกษาเอง

5. สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการรับเข้าศึกษาสำหรับผู้ได้รับทุนภายใต้ “โครงการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสถาบันการศึกษาระดับสูง”, “โครงการปริญญาของจังหวัดและเขตปกครองตนเอง” และ “โครงการสนับสนุนทุนการศึกษาท้องถิ่น” โปรดอ้างอิง “คู่มือการสมัคร” ของโครงการที่เกี่ยวข้อง

6. โดยหลักการ ผู้สมัครไม่สามารถสมัครเข้าร่วมโครงการทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนมากกว่าหนึ่งโครงการพร้อมกันได้ สภาทุนการศึกษาจีน (CSC) มีสิทธิ์ตัดสินใจว่าผู้สมัครที่ได้รับการรับเข้าศึกษาในหลายโครงการหรือหลายสถาบัน จะได้รับการรับเข้าศึกษาในโครงการทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนหรือสถาบันใด

V. วีซ่าเข้าประเทศจีนและการลงทะเบียนเมื่อถึงประเทศ

1. การขอวีซ่าศึกษาในประเทศจีน

นักศึกษาต่างชาติที่ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีนต้องนำ ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’, ‘แบบฟอร์มขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่เข้าประเทศจีน’ (แบบ JW201) และ ‘แบบตรวจสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ’ พร้อมด้วยหนังสือเดินทางธรรมดาที่ยังมีอายุการใช้งาน เพื่อขอวีซ่านักศึกษาที่สถานทูตจีน (สถานกงสุลใหญ่) หรือหน่วยงานออกวีซ่าต่างประเทศอื่น ๆ (ผู้ที่วางแผนจะศึกษาในจีนเป็นระยะเวลามากกว่าหกเดือนต้องขอวีซ่า ‘X’; ส่วนผู้ที่จะศึกษาในจีนน้อยกว่าหกเดือนสามารถขอวีซ่าประเภท ‘F’ ได้เช่นกัน) มหาวิทยาลัยจะไม่รับลงทะเบียนนักศึกษาใหม่ที่ถือหนังสือเดินทางหรือวีซ่าประเภทอื่น หรือผู้ที่ไม่มีเอกสารต้นฉบับตามที่กล่าวข้างต้น และจะไม่ดำเนินการเรื่องใบอนุญาตพำนักในจีนให้ด้วย

2. การลงทะเบียนและเข้าเรียน

ผู้ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลจีนต้องนำ ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’ ‘แบบฟอร์มขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มาศึกษาในจีน’ (แบบ JW201) และ ‘แบบฟอร์มตรวจสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ’ ฉบับต้นฉบับมาแสดง และรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยที่กำหนดในวันที่เข้าเรียนตามที่ระบุใน ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’ เพื่อดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้น ผู้ที่ไม่สามารถมารายงานตัวตามกำหนดเวลาได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ต้องยื่นคำขอลาพักการเรียนโดยตรงกับมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้อง ผู้ที่ไม่มารายงานตัวตามกำหนดเวลาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากมหาวิทยาลัย จะถือว่าได้สละสถานะนักศึกษาโดยสมัครใจ และสิทธิ์ในการรับทุนการศึกษาจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

3. ใบรับรองสุขภาพและใบอนุญาตอยู่

ใบรับรองสุขภาพ: ผู้รับทุนการศึกษาที่มีแผนจะศึกษาในประเทศจีนเป็นระยะเวลามากกว่าหกเดือน ต้องนำหนังสือเดินทางฉบับจริง ‘จดหมายรับเข้าศึกษา’ ‘แบบฟอร์มตรวจสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ’ และผลการตรวจเลือด ไปแสดงต่อหน่วยงานสาธารณสุขและกักกันโรคในพื้นที่ที่สถาบันการศึกษาตั้งอยู่ เพื่อขอรับใบรับรองสุขภาพ ผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์ตาม ‘แบบฟอร์มตรวจสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ’ จะต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพใหม่ ผู้ที่ปฏิเสธการตรวจสุขภาพ หรือผู้ที่ถูกตรวจพบว่ามีโรคที่ตามกฎหมายจีนห้ามเข้าประเทศ จะต้องออกจากประเทศภายในระยะเวลาที่กำหนด

ใบอนุญาตพักอาศัย: ภายใน 30 วันนับจากวันที่เดินทางถึงประเทศจีน และหลังจากผ่านการรับรองสุขภาพหรือการตรวจสุขภาพซ้ำ นักศึกษาทุนต้องนำหนังสือเดินทาง “จดหมายรับเข้าศึกษา” และ “แบบฟอร์มขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติเข้าประเทศจีน” (แบบ JW201) ไปยื่นต่อหน่วยงานความมั่นคงสาธารณะในเขตพื้นที่ที่มหาวิทยาลัยตั้งอยู่ เพื่อขอใบอนุญาตพักอาศัย

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการดำเนินการตามขั้นตอนข้างต้นจะเป็นความรับผิดชอบของนักศึกษา

VII. การเปลี่ยนสาขาวิชา การโอนย้ายไปยังสถาบันอื่น และการขยายระยะเวลาการศึกษาสำหรับนักศึกษาทุน

โดยหลักการ ผู้รับทุนรัฐบาลจีนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถาบันการศึกษา สาขาวิชา หรือระยะเวลาการศึกษา หลังจากเข้าประเทศจีนแล้ว ซึ่งได้ให้ความยินยอมโดยการลงนามใน “จดหมายรับเข้าศึกษา” และ “แบบฟอร์มขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่เข้าประเทศจีน” (แบบ JW201)

VIII. การประเมินทุนการศึกษาประจำปี

1. ตามข้อกำหนดของ “มาตรการการประเมินทุนการศึกษาประจำปีของรัฐบาลจีน” ผู้รับทุนการศึกษาทุกคนที่มีระยะเวลาศึกษาในจีนเกินหนึ่งปีการศึกษา ต้องเข้าร่วมการประเมินทุนการศึกษาประจำปี คณะกรรมการทุนการศึกษาจีน (CSC) มอบหมายให้แต่ละสถาบันดำเนินการประเมินอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับผลการเรียน ทัศนคติต่อการเรียน การบันทึกการเข้าเรียน พฤติกรรม และบันทึกทางวินัยของผู้รับทุน ตามข้อกำหนดของ “มาตรการการประเมินประจำปีของทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน”

2. เฉพาะผู้ผ่านการประเมินทุนการศึกษาเท่านั้นที่มีสิทธิ์รับทุนการศึกษาสำหรับปีการศึกษาถัดไปและศึกษาต่อในจีน ส่วนผู้ที่ไม่ผ่านการประเมิน จะถูกระงับหรือเพิกถอนสิทธิ์รับทุนการศึกษาสำหรับปีการศึกษาถัดไป

3. นักศึกษาที่ทุนการศึกษาถูกระงับยังคงได้รับประโยชน์จากประกันสุขภาพแบบครอบคลุมที่รัฐบาลจีนจัดให้ ระหว่างที่ศึกษาอยู่ในจีนในช่วงเวลาที่ทุนการศึกษาถูกระงับ

4. หากนักศึกษาประสบปัญหาทางการเงินในช่วงที่ทุนการศึกษาถูกระงับ พวกเขาสามารถยื่นคำร้องต่อสถาบันเจ้าบ้านเพื่อขอลดหรือยกเว้นค่าธรรมเนียมบางประเภทได้ นักศึกษาที่ทุนการศึกษาถูกระงับสามารถเข้าร่วมการประเมินทุนการศึกษาประจำปีสำหรับปีการศึกษาถัดไปได้ และหากผ่านการประเมิน สามารถยื่นคำร้องเพื่อขอคืนสิทธิ์ทุนการศึกษาได้

5. นักศึกษาที่สิทธิ์รับทุนการศึกษาถูกเพิกถอน จะไม่สามารถขอคืนสิทธิ์ได้

IX. ข้อมูลติดต่อ

ศูนย์นักศึกษาต่างชาติ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจ้อเจียง

ผู้ติดต่อ: คุณเต่า

โทร: 0086-0571-85070141

แฟกซ์: 0086-0571-85070141

อีเมล: taojianzust@126.com

ที่อยู่: มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจ้อเจียง, เลขที่ 318 ถนนหลิวเหอ, เขตซีหู, เมืองหางโจว, จังหวัดเจ้อเจียง