Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Shanghai Government Scholarship for Foreign Students

Для реализации "Программы обучения в Китае" Министерства образования и "Основ среднесрочной и долгосрочной реформы и развития образования Шанхая (2010-2020)", удовлетворения потребности Шанхая в международных талантах для ускоренного создания научно-технического инновационного центра глобального влияния, дальнейшего содействия международному сотрудничеству и обмену в сфере образования Шанхая, развития образования иностранных студентов и финансирования выдающихся студентов со всего мира для обучения и исследований в Шанхае, Шанхайский университет традиционной китайской медицины учреждает "Правительственную стипендию Шанхая для иностранных студентов" (далее "Стипендия") для выдающихся иностранных студентов. Правила для стипендий типа A и B для подготовительных, бакалаврских, магистерских и докторских программ следующие:

I. Получатели и продолжительность

(1) Выдающиеся студенты бакалавриата: 4-5 академических лет (5 лет для медицинских специальностей, таких как традиционная китайская медицина, акупунктура-туйна; 4 года для немедицинских специальностей, таких как китайская фармация, реабилитационная терапия);

(2) Выдающиеся студенты магистратуры: 3 академических года;

(3) Выдающиеся студенты докторантуры: 3 академических года;

(4) Выдающиеся студенты подготовительной программы: 1 академический год.

II. Требования к кандидатам

(1) Требования к образованию и возрасту

1. Кандидаты на бакалавриат должны иметь среднее образование или выше, как правило, не старше 25 лет; кандидаты на магистратуру должны иметь степень бакалавра или выше, как правило, не старше 35 лет; кандидаты на докторантуру должны иметь степень магистра или выше с определенными академическими достижениями, как правило, не старше 40 лет;

2. Кандидаты на подготовительную программу должны иметь среднее образование или выше, соответствовать требованиям приема университета, как правило, не старше 23 лет.

(2) Языковые требования

Кандидаты должны соответствовать языковым требованиям своей программы. Кандидаты на подготовительную программу должны достичь уровня HSK 3 или эквивалентного.

(4) Кандидаты, получающие финансирование от правительства Китая или других организаций, не имеют права на эту стипендию.

III. Покрытие и стандарты стипендии

Для выдающихся иностранных студентов подготовительных, бакалаврских, магистерских и докторских программ стандарты финансирования соответствуют "Стандартам правительственной стипендии Шанхая для иностранных студентов":

Стипендия типа A включает: плату за обучение (без платы за защиту диссертации); базовое проживание во время учебы (одна кровать в двухместном номере) и комплексную медицинскую страховку; ежемесячное пособие на проживание.

Стипендия типа B включает: плату за обучение (без платы за защиту диссертации) и комплексную медицинскую страховку.

Стипендиаты подготовительной программы следуют стандартам стипендии типа A для бакалавриата.

IV. Процедура подачи заявки

(1) Способ подачи

Войдите на сайт "Study Shanghai" (http://www.study-shanghai.org/index.asp) и следуйте инструкциям для подачи заявки.

(2) Период подачи

Период подачи заявок обычно с февраля по апрель ежегодно.

(3) Документы для подачи (поданные документы не возвращаются)

1. Диплом о высшем образовании и транскрипт; студенты должны также представить "Справку о предполагаемом окончании";

2. План обучения или исследования в Китае (включая личное заявление; на китайском языке для китаеязычных программ; на английском языке для англоязычных программ; минимум 1000 слов);

3. Рекомендательные письма;

4. Результаты теста HSK (не требуется для кандидатов китайского происхождения).

V. Оценка и отбор

(1) Рабочая группа по стипендиям Шанхайского университета традиционной китайской медицины отвечает за проверку квалификации и документов заявителей. Результаты будут объявлены на сайте университета.

(2) Принятые стипендиаты могут получить финансирование для обучения в нашем университете;

(3) В зависимости от хода приема, уведомление о зачислении, уведомление о стипендии и форма заявления на визу (JW202) будут отправлены успешным кандидатам;

(4) Студенты, продолжающие обучение на бакалавриате после подготовительной программы, должны быть рекомендованы Shanghai Pre-university College в первый год и одобрены рабочей группой по стипендиям.

VI. Ежегодная проверка

Ежегодные комплексные проверки академической успеваемости, отношения к учебе, посещаемости, поведения и наград/наказаний проводятся и докладываются Шанхайской комиссии по образованию. Прошедшие проверку сохраняют стипендию на следующий год. Не прошедшие теряют стипендию.

(1) Стипендиаты типов A и B магистратуры и докторантуры оцениваются на втором году по успеваемости и поведению первого года, на третьем году по результатам промежуточной оценки второго года.

(2) Стипендиаты типов A и B бакалавриата должны сдать все предметы (кроме интенсивного китайского и медицинской гуманитарики) с минимальным средним баллом 2.8 для сохранения стипендии.

(3) Стипендиаты типа A бакалавриата со сданными предметами, но средним баллом от 2.0 до 2.8 переводятся на тип B; могут быть восстановлены на тип A при выполнении всех требований в следующем году.

(4) Стипендиаты немедленно лишаются права, если:

1. Нарушают китайские законы, дисциплину университета или правила и получают дисциплинарные взыскания;

2. Не сдают какой-либо предмет;

3. Не сотрудничают в ежегодной проверке стипендии.

(5) Результаты проверки будут публично объявлены и вступят в силу после объявления.

VII. Дополнительные положения

Настоящее руководство по подаче заявок интерпретируется Шанхайским университетом традиционной китайской медицины и вступает в силу с даты публикации.