Bourse "Nouvelle route de la soie" de l'Université du Sud-Ouest pour les étudiants étrangers

Principes et bénéficiaires des bourses

Ces bourses sont principalement destinées à financer les programmes d’études en Chine et les séjours d’étude de courte durée organisés conjointement par notre université et des établissements d’enseignement supérieur ou des institutions éducatives des pays situés le long de la « Ceinture et la Route ».

Catégories de bourses

Ø Bourses pour les programmes de premier cycle

Ø Bourses pour les programmes de master

Ø Bourses pour les programmes de doctorat

Ø Bourses pour les groupes de voyage d’étude de courte durée (deux semaines) en Chine

Niveaux de bourses

Ø Bourse de catégorie I

Ø Bourse de catégorie II

Contenu du financement

Ø Les bénéficiaires d’une bourse de catégorie A sont exonérés des frais de scolarité et reçoivent une allocation mensuelle pour subvenir à leurs besoins pendant la durée de leurs études (1 100 RMB/mois pour les étudiants de premier cycle et les étudiants en formation continue, 1 400 RMB/mois pour les étudiants de master, 1 700 RMB par mois pour les doctorants) ; ils doivent toutefois prendre en charge eux-mêmes les frais d’inscription et de dossier de bourse, ainsi que les frais d’hébergement et d’assurance maladie complète pendant la durée de leurs études.

Ø Les boursiers de catégorie B sont exonérés des frais de scolarité ; ils doivent toutefois prendre en charge eux-mêmes les frais d’inscription et de dossier de bourse, ainsi que les frais de repas et d’hébergement et d’assurance maladie complète pendant la durée de leurs études.

Ø Les bénéficiaires de bourses pour des groupes de voyage d’étude de courte durée en Chine sont exonérés des frais de scolarité, d’hébergement, d’assurance maladie complète et de frais de visite culturelle pendant leur séjour à l’université, et reçoivent une allocation de subsistance.

Durée de la bourse et évaluation annuelle

Les bénéficiaires de cette bourse en bénéficient pendant une durée correspondant à la durée des études : 4 années universitaires pour les étudiants de premier cycle à temps plein, 2 à 3 années universitaires pour les étudiants de master et 3 années universitaires pour les doctorants. Les étudiants dont la durée d’études dépasse ces limites ne bénéficient plus de cette bourse.

Afin de tirer pleinement parti du rôle incitatif de cette bourse, un système d’évaluation annuelle est mis en place, conformément aux dispositions relatives à l’évaluation annuelle des bourses du gouvernement chinois et autres. Chaque année, au mois de mai, l’université procède à une évaluation annuelle des étudiants inscrits au programme de cette bourse et, sur la base des résultats de cette évaluation, décide s’ils peuvent continuer à bénéficier de la bourse ou si le niveau de celle-ci doit être ajusté. Les participants à des programmes d’études de courte durée en Chine doivent quant à eux accomplir les tâches d’apprentissage prescrites pour obtenir une attestation de formation.

Conditions d’admission

Ø Être ressortissant d’un pays autre que la Chine et être en bonne santé physique et mentale

Ø Exigences en matière de diplôme et d’âge pour les candidats aux programmes de longue durée :

－Les candidats à un programme de licence doivent être titulaires d’un diplôme équivalent au baccalauréat et être âgés de 30 ans au maximum ;

－Les candidats à un programme de master doivent être titulaires d’une licence et être âgés de 35 ans au maximum ;

－Les candidats à un programme de doctorat doivent être titulaires d’un master et être âgés de 40 ans au maximum ;

Ø Exigences linguistiques pour les candidats aux programmes de longue durée :

— Les candidats à des programmes dispensés en chinois doivent avoir obtenu au moins 180 points au niveau 4 de l’examen HSK (à l’exception des candidats issus de filières de langue chinoise).

— Les candidats à des programmes dispensés en anglais doivent avoir obtenu un score d’au moins 6,0 à l’IELTS ou d’au moins 80 au TOEFL iBT.

Ø Les personnes ayant déjà obtenu une bourse du gouvernement chinois, une bourse des Instituts Confucius, une bourse d’une administration locale chinoise ou toute autre bourse octroyée par des universités, institutions ou entreprises chinoises ne peuvent pas postuler à cette bourse.

Ø Les candidats à la bourse pour les groupes de courte durée (deux semaines) venant en Chine dans le cadre d’un programme d’études doivent être des étudiants, des enseignants de chinois natifs ou des responsables d’établissements d’enseignement situés dans des pays de la « Ceinture et la Route » ayant établi des relations de coopération avec notre université. Les candidats ne sont soumis à aucune restriction d’âge ni d’exigence linguistique.

Ø Procédure de candidature et d’admission

A. Candidature classique

Ø Télécharger le « Formulaire de candidature à la bourse « Nouvelle Route de la Soie » pour les étudiants étrangers de l’Université du Sud-Ouest » et le « Formulaire de bilan de santé pour les ressortissants étrangers » dans la section « Téléchargements » du site http://gjxy.swu.edu.cn ou les obtenir auprès du Bureau des admissions des étudiants étrangers de l’Université du Sud-Ouest ;

Ø Remplir le formulaire « Attestation de visite médicale pour étrangers » et passer un examen médical dans un hôpital public local. Les candidats doivent se conformer strictement aux examens requis indiqués dans le formulaire. Les formulaires comportant des rubriques manquantes, ne comportant pas de photo du candidat, dont la photo n’est pas certifiée par un cachet apposé en travers, ou ne comportant pas la signature et le cachet du médecin et de l’hôpital ne seront pas valables. Les résultats de l’examen médical sont valables pendant 6 mois ;

Ø Préparez les autres documents requis, puis envoyez l’ensemble du dossier de candidature par courrier à l’Office des admissions des étudiants étrangers de l’Université du Sud-Ouest ;

B. Candidature en ligne

Ø Connectez-vous au site web de candidature en ligne http://issic.swu.edu.cn et procédez à votre inscription.

Ø Téléchargez et remplissez le formulaire « Rapport d’examen médical pour les ressortissants étrangers », puis passez l’examen médical dans un hôpital public local. Le candidat doit se soumettre strictement aux examens indiqués dans le formulaire. Les formulaires comportant des rubriques manquantes, ne comportant pas de photo du candidat, sur laquelle le cachet n’est pas apposé en travers, ou ne comportant pas la signature et le cachet du médecin et de l’hôpital, ne seront pas valables. Les résultats de l’examen sont valables pendant 6 mois ;

Ø Connectez-vous au système de candidature en ligne, remplissez les informations demandées et téléchargez les documents requis ;

Ø Après avoir vérifié l'exactitude des informations et des documents téléchargés, cliquez sur « Soumettre » ;

Évaluation et admission :

Ø Une fois les dossiers d’admission examinés et approuvés par l’Université du Sud-Ouest, la liste des étudiants admis sera publiée sur le site http://gjxy.swu.edu.cn et les candidats seront informés par e-mail ;

Ø Les boursiers doivent s’acquitter auprès de l’Université du Sud-Ouest des frais de dossier de bourse d’un montant de 500 RMB (coordonnées bancaires ci-jointes) ;

Ø L’Université du Sud-Ouest enverra aux étudiants admis, avant la fin du mois de juin ou de décembre de chaque année, la « Lettre d’admission » et le « Formulaire de demande de visa » (formulaire JW202).

Documents à fournir

Ø Le formulaire « Bourse “Nouvelle Route de la Soie” pour les étudiants étrangers de l’Université du Sud-Ouest » en deux exemplaires (ne pas remplir à la main).

Ø Copie du diplôme le plus élevé, du certificat de fin d’études ou du diplôme universitaire. Si le candidat est étudiant ou salarié, il doit également fournir une attestation d’inscription délivrée par son établissement d’enseignement ou une attestation d’emploi délivrée par son employeur. Les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais, en deux exemplaires.

Ø Relevé de notes : relevé complet des notes du dernier cycle d’études ; les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme en chinois ou en anglais, en deux exemplaires.

Ø Un projet d’études en Chine (pour les étudiants de premier cycle) ou un projet de recherche (pour les étudiants en master et en doctorat) d’au moins 800 mots.

Ø Deux lettres de recommandation rédigées par des professeurs ou des maîtres de conférences de votre pays d’origine, en deux exemplaires (signées à la main et accompagnées des coordonnées de leur établissement et de leurs coordonnées personnelles ; cette exigence s’applique uniquement aux étudiants en master et en doctorat).

Ø Justificatifs de niveau de langue : les candidats à des programmes dispensés en chinois doivent fournir une copie de leur certificat HSK (si disponible) ; les candidats à des programmes dispensés en anglais (dans les pays où l’anglais n’est pas la langue officielle) doivent fournir une copie de leur certificat de résultats aux tests IELTS ou TOEFL.

Ø Articles universitaires publiés, brevets obtenus ou autres résultats de recherche (si disponibles, veuillez fournir les originaux ou des copies)

Ø Deux copies du « Rapport d’examen médical pour étrangers » (veuillez conserver l’original pour votre demande de visa)

Ø Deux photos d’identité (veuillez inscrire au dos de chaque photo le nom du candidat et le nom du programme d’études demandé)

Ø Une photocopie du passeport (passeport ordinaire en cours de validité)

Remarques :

1. Les étudiants postulant à des filières de musique ou d’arts plastiques doivent fournir deux exemplaires de leurs œuvres sur CD ;

2. Les étudiants postulant à des programmes dispensés en anglais doivent fournir tous les documents susmentionnés (y compris le formulaire de candidature, les lettres de recommandation, le projet d’études, etc.) en anglais.

Date limite de candidature

À confirmer selon les instructions spécifiques de la Faculté internationale de l’Université du Sud-Ouest.

Informations sur l’hébergement

Ø Chambre double (résidence pour étudiants étrangers) : 5 000 yuans par personne et par semestre, 9 000 yuans par personne et par année universitaire ;

Ø Chambre individuelle (résidence pour étudiants étrangers) : 7 000 yuans par personne et par semestre, 12 000 yuans par personne et par année universitaire ;

Ø Chambre double (Nan Yuan) : 5 000 yuans par personne et par semestre, 9 000 yuans par personne et par année universitaire ;

Ø Chambre quadruple (résidence pour étudiants chinois, nombre de places limité, premier arrivé, premier servi) : 3 000 yuans par personne et par année universitaire ;

Remarque : l’École internationale peut aider les étudiants étrangers à trouver un logement à louer sur le campus ou à l’extérieur.

Coordonnées bancaires de l’Université du Sud-Ouest

Titulaire du compte : Université du Sud-Ouest

Établissement bancaire : Banque de Chine, succursale de Beibei, Chongqing

Numéro de compte : 0000 1102 0510 3057

Code bancaire : BKCHCNBJ59A

Adresse de la banque : District de Beibei, Chongqing, Chine

Code postal : 400700

Coordonnées

Bureau des admissions des étudiants étrangers de l’Université du Sud-Ouest

Adresse : n° 2, Tiansheng Road, district de Beibei, Chongqing, Chine

Code postal : 400715

Téléphone : +86-23-6836-7823, 6836-6002

Fax : +86-23-6825-3497

E-mail : fstudent@swu.edu.cn

Site web : http://gjxy.swu.edu.cn