Bourses d'études BUAA pour les étudiants étrangers

Chapitre I Dispositions générales

Article 1

Afin d'encourager l'assiduité et l'esprit de recherche chez les étudiants étrangers à frais privés, et de stimuler leur capacité d'innovation, le gouvernement municipal de Pékin et l'Université d'aéronautique et d'aérospatiale de Pékin ont créé conjointement la bourse d'études de la ville de Pékin destinée aux étudiants étrangers : la bourse d'études de l'Université d'aéronautique et d'aérospatiale de Pékin pour les étudiants étrangers à frais privés.

Article 2 L’attribution de la « bourse spéciale pour les étudiants étrangers autofinancés » se déroule selon les principes d’« ouverture, d’équité, d’impartialité et de sélection sur la base du mérite ».

Chapitre II : Champ d’application et niveaux de la bourse

Article 3 La « bourse pour étudiants étrangers à frais privés » est destinée aux étudiants étrangers à frais privés, y compris les étudiants en formation continue, les étudiants de premier cycle, les étudiants en master et les doctorants.

Les niveaux de la « bourse pour étudiants étrangers à frais privés » sont répartis en prix spécial, premier prix, deuxième prix et troisième prix. Les premier, deuxième et troisième prix donnent respectivement droit à une exonération des frais de scolarité de 100 %, 50 % et 20 % ; le prix spécial donne droit à une exonération de 100 % des frais de scolarité ainsi qu’à une aide financière couvrant tout ou partie des frais de subsistance, dont le montant est fixé en référence aux normes applicables aux boursiers du gouvernement chinois. La « bourse pour étudiants étrangers autofinancés » est valable un an ; les étudiants étrangers lauréats se verront remettre un certificat de bourse correspondant par l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin.

Chapitre III : Catégories et quotas de bourses

Article 4

Conditions de candidature pour les nouveaux étudiants étrangers autofinancés

(1) Conditions de candidature à la bourse pour les nouveaux étudiants de premier cycle :

1. Étudiants étrangers non boursiers s’inscrivant à un programme de premier cycle à l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin

2. Respecter les lois et réglementations du gouvernement chinois, ainsi que le règlement intérieur et les règles de l’université

3. Avoir obtenu d’excellents résultats scolaires et une conduite irréprochable pendant leurs études secondaires

4. Figurer parmi les meilleurs candidats à l’examen d’admission

5. Ne pas bénéficier d’une bourse d’études accordée par un autre organisme ou une autre organisation

(II) Conditions d’admission pour les nouveaux étudiants de troisième cycle et les étudiants en formation continue

1. Étudiants étrangers non boursiers s’inscrivant à un programme de master ou de doctorat à l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin (BEHA) ou demandant à suivre une formation continue au sein de cette université

2. Respecter les lois et réglementations chinoises ainsi que la discipline et le règlement intérieur de l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin

3. Être diplômé d’une université de renom et avoir obtenu d’excellents résultats scolaires

4. Avoir obtenu l’un des meilleurs résultats au concours d’admission

5. Avoir obtenu des résultats remarquables ou présenter un fort potentiel de développement dans le domaine d’activité ou d’études concerné

6. Ne pas bénéficier d’une bourse d’études accordée par une autre institution ou organisation

Article 5

Conditions de candidature aux bourses d’études pour les étudiants étrangers déjà inscrits

(I) Conditions d’éligibilité pour les étudiants de premier cycle :

1. Étudiants étrangers de premier cycle autofinancés ayant étudié pendant au moins un an à l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin

2. Respecter les lois et réglementations du gouvernement chinois ainsi que le règlement intérieur et les règles de l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin

3. Faire preuve d’une attitude sérieuse vis-à-vis des études, d’assiduité et de diligence, et avoir obtenu d’excellents résultats scolaires au cours de l’année universitaire précédente

4. Participer activement aux diverses activités d’intérêt public et aux activités de pratique sociale organisées par l’université et les facultés

(II) Conditions d’éligibilité pour les étudiants de troisième cycle et les étudiants en formation continue :

1. Étudiants étrangers de troisième cycle ou en formation continue, autofinancés, inscrits depuis au moins un an à l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin

2. Respecter les lois et réglementations du gouvernement chinois, ainsi que la discipline et les règlements de l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin

3. Avoir fait preuve, au cours de l’année écoulée, de l’une des réalisations exceptionnelles suivantes :

(1) Avoir publié, au nom de l’Université aérospatiale de Pékin, un article académique dans une revue internationale de premier plan dans sa discipline (généralement une revue indexée SCI ou SSCI), une revue nationale de référence (généralement une revue indexée EI ou équivalente), ou lors de conférences académiques internationales majeures dans leur domaine (qui doivent obligatoirement figurer dans l’ISTP), au nom de l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin, en tant que premier ou deuxième auteur (dans ce cas, le directeur de thèse doit être le premier auteur)

(2) Avoir obtenu des résultats innovants ou remarquables dans le cadre de leurs travaux de recherche et de leurs publications

(3) Avoir une attitude sérieuse vis-à-vis des études, faire preuve d’assiduité et de diligence, et avoir obtenu d’excellents résultats scolaires au cours de l’année universitaire précédente

4. Participer activement aux différentes activités d’intérêt général et aux activités de pratique sociale organisées par l’université et la faculté

Article 6

Toute personne se trouvant dans l’une des situations suivantes ne peut pas prétendre à la « bourse pour étudiants étrangers autofinancés » :

(1) Les personnes ayant fait l’objet d’une détention pénale, d’une sanction d’ordre public ou d’une sanction administrative pour avoir enfreint les lois et réglementations chinoises ou le règlement intérieur de l’Université aérospatiale de Pékin

(2) Les personnes ayant été en retard, parties avant la fin des cours ou absentées sans justification, ou ayant gravement enfreint la discipline en classe

(3) Les personnes ayant échoué aux évaluations prévues dans le programme d’enseignement

Article 7 : Procédure de candidature à la « bourse pour étudiants étrangers autofinancés »

Les étudiants étrangers remplissant les conditions de candidature doivent soumettre les documents suivants au Bureau des affaires internationales de l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin (BUAA) :

(1) Le « formulaire de demande de bourse pour étudiants étrangers autofinancés », rempli par l’étudiant étranger lui-même ; ce formulaire peut être obtenu auprès du Bureau des affaires internationales de l’École internationale de l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin ou téléchargé sur le site http://is.buaa.edu.cn.

(2) Les étudiants de premier cycle en cours d’études qui postulent à la « bourse pour étudiants étrangers autofinancés » doivent fournir leur relevé de notes de l’année précédente ainsi qu’une lettre de recommandation de la faculté concernée ou de leur responsable d’études ; les étudiants de deuxième cycle doivent fournir le relevé de notes de l’ensemble de leurs cours ainsi que les attestations de publication d’articles, les certificats de récompenses et les lettres de recommandation de leur directeur de thèse.

(3) La période de dépôt des candidatures pour les nouveaux étudiants étrangers postulant à la « bourse pour étudiants étrangers autofinancés » s’étend du 20 mars au 20 mai ; pour les étudiants déjà inscrits, elle s’étend chaque année du 10 mai au 25 mai.

Chapitre IV : Évaluation des bourses

Article 8

L’université met en place un « Comité d’évaluation des bourses pour étudiants étrangers », composé de responsables de l’université, des responsables des services concernés (Bureau des études, École doctorale, École internationale, Bureau des échanges et de la coopération internationaux et Service financier), ainsi que de professeurs experts dans les disciplines concernées. Le responsable de l’université préside le comité ; le directeur de l’École internationale en est le vice-président et le secrétaire général, chargé des affaires courantes relatives aux bourses.

Article 9

Le secrétariat de la Commission d’évaluation des bourses pour étudiants étrangers procède à la vérification de l’éligibilité des candidats, à l’examen des conditions de candidature et des dossiers de candidature, et formule un avis préliminaire qu’il soumet à la Commission d’évaluation des bourses pour étudiants étrangers de l’université pour validation.

Article 10

La Commission d’évaluation des bourses pour étudiants étrangers procède à l’examen des dossiers sur la base des avis préliminaires du secrétariat et des documents fournis. Si nécessaire, elle peut convoquer les candidats à un entretien, puis établit la liste définitive des étudiants bénéficiaires de bourses, qui entre en vigueur après signature par le président de la Commission.

Article 11

La liste des étudiants ayant obtenu la « bourse pour étudiants étrangers autofinancés » sera affichée chaque année en juillet ; à l’issue de la période d’affichage, les étudiants bénéficiaires seront informés par courrier officiel.

Service compétent :

École internationale de l’Université d’aéronautique et d’aérospatiale de Pékin

Coordonnées :

Adresse : École internationale de l’Université d’Aéronautique et d’Aérospatiale de Pékin, 37 Xueyuan Lu, district de Haidian, Pékin, Chine

Téléphone : +86-10-82316937, +86-10-82339158, +86-10-82316488

Fax : +86-10-82339326

Personnes à contacter : Mme Yang Xue, Mme Huang Ping, Mme Gao Xia

E-mails : yangxue@buaa.edu.cn, huangping@buaa.edu.cn,

fso@buaa.edu.cn

Code postal : 100191

Site web pour les candidatures : http://is.buaa.edu.cn