Choose a character to jump to its card. Practice sets follow question order, not difficulty or exam priority. Start with common meanings; treat colloquial and specialised notes as reference, not required introductory vocabulary. Examples stay in Chinese.
系xì / jì
- xì
关系、系列、系统
A connection, series or system.
- jì
系鞋带、系扣子
To tie or fasten.
How to tell them apart:Ask whether it means tying something: jì in 系鞋带, xì in 关系.
Learning scope:Start with 关系, 系列 and 系统; compare the use in 系鞋带.
Back to character indexGo to or continue interactive practice重zhòng / chóng
- zhòng
重要、体重、重大
Heavy; weight; important.
- chóng
重复、重新
Again; to repeat.
How to tell them apart:重复 means doing something again; 重要 means important.
Learning scope:Focus on 重复 versus 重要; this card does not cover every meaning.
Back to character indexGo to or continue interactive practice好hǎo / hào
- hǎo
友好、美好、好人
Good, fine or friendly.
- hào
爱好、好奇、喜好
To like or be fond of something.
How to tell them apart:Use hào for liking something and hǎo for something good.
Learning scope:Study 爱好, 好奇 and 美好; words such as 好事 need context.
See related paper referencesBack to character indexGo to or continue interactive practice和hé / huó / hè / huò / hú
- huó
和面
To mix flour with water into dough.
- hè
附和、应和
To echo or respond in agreement.
- huò
和药、和稀泥
To mix or blend.
- hú
和牌
To complete a winning hand in mahjong (specialist usage).
How to tell them apart:Read hé in 和平 and huó in 和面; identify the word first.
Learning scope:Start with 和平; compare 和面, 附和 and 和稀泥. The source reading hú is used in mahjong; it is reference-only and not scored here.
Back to character indexGo to or continue interactive practice长cháng / zhǎng
- cháng
长短、长久
Long in distance or time.
- zhǎng
长大、家长、班长
To grow; a parent, senior or person in charge.
How to tell them apart:Length uses cháng; growing up and leadership use zhǎng.
Learning scope:Compare 长短, 长大 and 班长, then check the whole sentence.
See related paper referencesBack to character indexGo to or continue interactive practice乐lè / yuè
- yuè
音乐、乐队、乐器
Related to music.
How to tell them apart:Happiness uses lè; music, bands and instruments use yuè.
Learning scope:Start with 乐队 and compare 快乐 and 音乐.
Back to character indexGo to or continue interactive practice空kōng / kòng
- kōng
空间、天空、空中
Empty; sky; space.
- kòng
有空、空位
Free time or an available place.
How to tell them apart:有空 means having time, with kòng; 空间 and 天空 use kōng.
Learning scope:Start with 空间; learn 有空 as a contrasting phrase in context.
Back to character indexGo to or continue interactive practice分fēn / fèn
- fēn
分别、分手、分数
To divide or distinguish; a score or unit.
- fèn
充分、本分
Sufficient in 充分; one’s duty in 本分.
How to tell them apart:充分 is chōngfèn; 分别, 分手 and 分数 use fēn.
Learning scope:The key contrast is 充分 versus 分别; do not read 充分 as chōngfēn.
Back to character indexGo to or continue interactive practice行háng / xíng
- háng
行业、银行、行列
An industry, an institution or a row.
- xíng
行走、行动、进行
To walk, act or carry out.
How to tell them apart:行业 uses háng and 行走 uses xíng; 同行 requires context: people in the same line of work, or travelling together.
Learning scope:Practise háng and xíng first. The source also lists héng without context; 道行 commonly has neutral heng in speech (dàoheng). This usage difference is not scored as a single-answer contrast.
See related paper referencesBack to character indexGo to or continue interactive practice得dé / děi / de
- dé
获得、取得、赢得
To obtain or gain.
- de
跑得快、说得好
A neutral-tone particle connecting a verb to its complement.
How to tell them apart:Use neutral-tone de in 跑得快, dé for obtaining and děi for necessity.
Learning scope:Use grammar to identify neutral tone; the character alone does not determine its reading.
Back to character indexGo to or continue interactive practice数shù / shǔ / shuò
- shù
数据、少数、数学
A number or quantity.
- shǔ
数一数、数苹果
To count one by one.
- shuò
数见不鲜
Repeatedly; 数见不鲜 means something is so common that it no longer surprises (literary extension).
How to tell them apart:Use shǔ for counting and shù for numbers or quantities.
Learning scope:Focus on counting versus quantity; shuò in 数见不鲜 is an extension outside this practice.
Back to character indexGo to or continue interactive practice看kàn / kān
- kàn
观看、看望、看书
To look, watch, read or visit.
- kān
看门、看守
To guard or look after.
How to tell them apart:Guarding a door uses kān; reading or visiting uses kàn.
Learning scope:Compare 观看 and 看望 with 看门; identify the purpose of the action.
Back to character indexGo to or continue interactive practice中zhōng / zhòng
- zhōng
中国、中间、高中
Middle, inside or a fixed reading in a name.
- zhòng
中奖、命中
To hit a target or win a prize.
How to tell them apart:中奖 uses zhòng for winning; 中间 and 高中 use zhōng.
Learning scope:Start with 高中; compare the verbs 中奖 and 命中.
Back to character indexGo to or continue interactive practice教jiào / jiāo
- jiào
教师、教室、教育
The reading used in words such as 教师, 教室 and 教育.
- jiāo
教书、教汉语
Teaching knowledge or a skill, as in 教汉语 and 教书.
How to tell them apart:教 in 教汉语 uses jiāo. 教师, 教室 and 教育 use jiào; pronunciation cannot be decided by word class alone.
Learning scope:Learn complete words: 教 in 教育学生 also uses jiào. An action does not always require jiāo.
Back to character indexGo to or continue interactive practice种zhǒng / zhòng
- zhǒng
种类、种子
A kind, type or seed.
- zhòng
种植、种花、种地
To plant or cultivate.
How to tell them apart:Kinds use zhǒng; planting uses zhòng.
Learning scope:Focus on 种类 and 种植. The handout also lists chóng for the surname 种; this is reference-only, not scored or treated as required introductory vocabulary.
Back to character indexGo to or continue interactive practice处chǔ / chù
- chǔ
处理、相处
To handle something or get along with someone.
- chù
各处、到处、住处
A place, location or aspect.
How to tell them apart:处理 uses chǔ; 各处, 到处 and 住处 use chù.
Learning scope:好处 can have a neutral-tone chu. This round uses 各处, 到处 and 住处 to contrast chù with chǔ in 处理.
Back to character indexGo to or continue interactive practice相xiāng / xiàng
- xiāng
相同、相信、互相
相同: the same; 相信: to believe or trust; 互相: each other.
- xiàng
相片、相貌
An appearance or image.
How to tell them apart:A photo in 相片 uses xiàng; 相同, 相信 and 互相 use xiāng.
Learning scope:Start with relational words such as 相同 and 相关; compare 相片.
Back to character indexGo to or continue interactive practice答dá / dā
- dá
回答、答案、答谢
To answer, give a solution or express thanks.
- dā
答应、答理
To agree or respond to someone.
How to tell them apart:答应 uses dā; 回答, 答案 and 答谢 use dá.
Learning scope:Start with 答案 and learn 答应 as a complete contrasting word.
Back to character indexGo to or continue interactive practice调diào / tiáo
- diào
调查、声调、强调
To investigate; a tone; to emphasise.
- tiáo
空调、调整
To adjust or regulate.
How to tell them apart:空调 uses tiáo; 调查, 声调 and 强调 use diào.
Learning scope:Start with 调查 and 强调; compare tiáo in 空调 (air conditioning).
Back to character indexGo to or continue interactive practice间jiān / jiàn
- jiān
中间、空间、民间
Between; a space or domain.
- jiàn
间隔、间断
To separate or interrupt.
How to tell them apart:间隔 uses jiàn; 中间, 空间 and 民间 use jiān.
Learning scope:Compare 空间 and 民间 with 间隔; do not apply the location reading to every word.
Back to character indexGo to or continue interactive practice少shǎo / shào
- shǎo
减少、少数、很少
Few or little in quantity.
How to tell them apart:减少 and 少数 refer to quantity and use shǎo; 少年 refers to youth and uses shào.
Learning scope:多少 commonly has neutral-tone shao when asking how much or how many. This round contrasts shǎo in 减少, 少数 and 很少 with shào in 少年.
Back to character indexGo to or continue interactive practice的de / dí / dì
- de
我的书、美丽的花
A neutral-tone particle linking a modifier to a noun.
- dì
目的、有的放矢
A goal or target.
How to tell them apart:Use neutral de in 我的书, dí in 的确 and dì in 目的.
Learning scope:Start with 的确 and compare the particle and 目的; the readings are not all claimed as Level 1 requirements.
Back to character indexGo to or continue interactive practice地dì / de
- dì
地区、地位、土地
A place, position or land.
- de
认真地、慢慢地
A neutral-tone particle linking an adverbial modifier to a verb.
How to tell them apart:Check the grammar: 地区 is a noun; 地 in 认真地学习 is a particle.
Learning scope:Start with 地区 and 地位; compare the particle with noun uses.
Back to character indexGo to or continue interactive practice会huì / kuài
- huì
会议、社会、体会
A meeting, society or understanding; also ability.
- kuài
会计
Used in 会计, accounting or an accountant.
How to tell them apart:会议 uses huì; 会计 uses kuài. Recognize the whole word.
Learning scope:Start with 会议, 社会 and 体会; kuài is an extension in the specific word 会计.
Back to character indexGo to or continue interactive practice大dà / dài
- dà
大声、巨大、扩大
Large in size or degree.
- dài
大夫
Used in particular titles.
How to tell them apart:大声 uses dà; 大夫, meaning doctor, is dàifu.
Learning scope:Start with 大声, 巨大 and 扩大; 大夫 is a fixed-word extension.
Back to character indexGo to or continue interactive practice当dāng / dàng
- dāng
相当、当时、当老师
Equivalent; at a time; to serve as.
- dàng
适当、上当
Appropriate; to be deceived.
How to tell them apart:Use dāng in 相当 and dàng in 适当 and 上当.
Learning scope:Start with 相当 and compare 适当; words containing 当 do not all share one reading.
Back to character indexGo to or continue interactive practice发fā / fà
- fā
发表、发明、发挥
To issue, express, invent or bring into play.
How to tell them apart:Use fā for publishing an article and fà for a haircut.
Learning scope:Compare 发表, 发明 and 发挥 with 理发; 发 in 头发 is usually neutral-tone fa.
Back to character indexGo to or continue interactive practice解jiě / jiè / xiè
- jiě
解决、解释、缓解
To explain, solve or relieve.
- jiè
押解
To escort a prisoner.
- xiè
解先生(姓氏)
A surname and certain specialized uses.
How to tell them apart:解决 uses jiě, 押解 uses jiè; the surname 解 is Xiè.
Learning scope:Start with 解决, 解释 and 缓解; 押解 and the surname are recognition extensions.
Back to character indexGo to or continue interactive practice累lěi / lèi / léi
- lěi
积累、累计
To accumulate or add up.
- léi
累赘
Something burdensome or unnecessary.
How to tell them apart:Use lěi in 积累, lèi in 劳累 and léi in 累赘.
Learning scope:Start with 积累, compare 劳累 and treat 累赘 as vocabulary extension.
Back to character indexGo to or continue interactive practice那nà / nèi
- nà
那里、那么、那时
That; referring to something distant or previously mentioned.
- nèi
那个(口语)、那本书(口语)
A spoken contraction of 那一, commonly before a measure word.
How to tell them apart:Learn nà first; spoken nèi before a measure word does not change the meaning.
Learning scope:nèi is context-bound spoken usage. 那个 permits nàge or nèige; an unspecified single-answer item must not mark either wrong.
Back to character indexGo to or continue interactive practice说shuō / shuì
- shuō
小说、传说、说明
To speak, explain or narrate.
- shuì
游说
To persuade others to adopt a proposal, as in lobbying.
How to tell them apart:小说 uses shuō and 游说 uses shuì; a persuasive meaning alone does not determine the reading.
Learning scope:Start with 小说 and 传说; 游说 is a fixed-word extension. Classical borrowed readings are outside this card.
Back to character indexGo to or continue interactive practice应yīng / yìng
- yīng
应该、应当
Should; ought to.
- yìng
反应、回应
To respond, react or agree.
How to tell them apart:Use yīng for obligation and yìng for responding.
Learning scope:Start with 反应 and compare 应该; 应 in 答应 is commonly neutral in speech and is not used for tone testing here.
Back to character indexGo to or continue interactive practice子zǐ / zi
- zǐ
电子、子女、子孙
A particle or descendant; a meaning-bearing element.
- zi
句子、例子、日子
A neutral-tone suffix in certain nouns.
How to tell them apart:子 is zǐ in 电子 but neutral zi in 句子 and 日子.
Learning scope:Compare 电子邮件, 句子, 例子 and 日子; not every word-final 子 is neutral.
Back to character indexGo to or continue interactive practice作zuò / zuō
- zuò
创作、合作、著作
To create, work or cooperate; a work.
- zuō
作坊
An artisan workshop.
How to tell them apart:创作 and 合作 use zuò; 作坊 is zuōfang.
Learning scope:Start with 创作, 合作 and 著作; 作坊 is a fixed-word extension.
Back to character indexGo to or continue interactive practice为wéi / wèi
- wéi
称为、行为、成为
To do, become or act as.
- wèi
为了、为人民服务
For a purpose or on behalf of someone.
How to tell them apart:Use wéi in 成为 and wèi in 为了, which introduces a purpose.
Learning scope:Start with 称为 and 行为; use the sentence to distinguish verb and preposition uses.
Back to character indexGo to or continue interactive practice称chēng / chèn
- chēng
称赞、称为、名称
To praise, call or name.
- chèn
称心、称职
To suit or be fit for something.
How to tell them apart:称赞 uses chēng; 称心 and 称职 use chèn.
Learning scope:Start with 称赞, 称为 and 名称; extend through 称心 and 称职.
Back to character indexGo to or continue interactive practice传chuán / zhuàn
- chuán
传播、传说、传统
To pass on or spread.
- zhuàn
传记、自传
A biography or autobiography.
How to tell them apart:传播 uses chuán; 传记 uses zhuàn.
Learning scope:Start with 传播, 传说 and 传统; compare the genres 传记 and 自传.
Back to character indexGo to or continue interactive practice度dù / duó
- dù
程度、角度、度过
Degree, angle or passing a period of time.
- duó
揣度、审时度势
To estimate or assess.
How to tell them apart:角度 uses dù; 度 in 审时度势 means assessing and is duó.
Learning scope:Start with 程度, 度过 and 角度; 揣度 and 审时度势 are formal extensions.
Back to character indexGo to or continue interactive practice卷juàn / juǎn
- juàn
试卷、书卷
An examination paper or a book volume.
- juǎn
卷起、卷发
To roll up; curled.
How to tell them apart:An exam paper uses juàn; rolling paper up uses juǎn.
Learning scope:Start with 试卷 and compare the action or shape in 卷起 and 卷发.
Back to character indexGo to or continue interactive practice济jì / jǐ
- jì
经济、救济
Used in 经济; also to aid or relieve.
- jǐ
济南、济济一堂
The place name Jinan; 济济 describes a crowd.
How to tell them apart:经济 uses jì; 济南 is Jǐnán, and 济济一堂 uses jǐ.
Learning scope:Start with 经济; 济南 is a proper name and 济济一堂 an idiom extension.
Back to character indexGo to or continue interactive practice率shuài / lǜ
- shuài
率先、率领
To take the lead or lead a group.
How to tell them apart:率先 and 率领 use shuài; 效率 and 比率 use lǜ.
Learning scope:Start with 率先 and compare 效率; retain ü in lǜ.
Back to character indexGo to or continue interactive practice强qiáng / qiǎng / jiàng
- qiáng
强烈、强调、强大
Strong or intense.
- qiǎng
勉强、强迫
To do with difficulty or to force.
- jiàng
倔强
Stubborn; unyielding.
How to tell them apart:Use qiáng in 强大, qiǎng in 勉强 and jiàng in 倔强.
Learning scope:Start with 强调 and 强烈; contrast 勉强 and 倔强 as whole words.
Back to character indexGo to or continue interactive practice省shěng / xǐng
- shěng
节省、省份
To save; a province.
- xǐng
反省、省悟
To examine oneself or become aware.
How to tell them apart:节省 and 省份 use shěng; 反省 uses xǐng.
Learning scope:Start with 节省 and 省份; compare the meaning in 反省.
Back to character indexGo to or continue interactive practice似sì / shì
- sì
相似、似乎
Similar; seemingly.
- shì
似的
Used in 似的 to mark a comparison.
How to tell them apart:相似 uses sì; 似 in 像……似的 uses shì.
Learning scope:Start with 相似; learn 似的 as a fixed construction rather than guessing from meaning alone.
Back to character indexGo to or continue interactive practice挑tiāo / tiǎo
- tiāo
挑选、挑水
To select or carry on a shoulder pole.
- tiǎo
挑战、挑起(事端)
To provoke, stir up or challenge.
How to tell them apart:挑选 uses tiāo; 挑战 uses tiǎo. Identify the meaning first.
Learning scope:Start with 挑战 and compare 挑选; 挑起 depends on action and context and is not tested in isolation.
Back to character indexGo to or continue interactive practice鲜xiān / xiǎn
- xiān
鲜明、新鲜
Distinct, bright or fresh.
How to tell them apart:鲜明 uses xiān; 鲜有 means rarely found and uses xiǎn.
Learning scope:Start with 鲜明; 鲜有 and 鲜为人知 are formal extensions.
Back to character indexGo to or continue interactive practice划huà / huá
- huà
计划、规划、划分
To plan, organize or divide.
- huá
划船、划算
To row; worthwhile.
How to tell them apart:计划 uses huà; 划船 uses huá.
Learning scope:Start with 计划 and compare 划船; do not infer pronunciation from the written shape.
Back to character indexGo to or continue interactive practice参cān / shēn / cēn
- cān
参加、参与
To take part in an activity.
- shēn
人参、海参
Used in names such as ginseng and sea cucumber.
- cēn
参差
Uneven in length or height, in 参差.
How to tell them apart:Learn the three whole words: 参加 cān, 人参 shēn and 参差 cēn.
Learning scope:Start with 参与; the other words extend the comparison and are not all claimed as Level 1 vocabulary.
Back to character indexGo to or continue interactive practice薄báo / bó / bò
- báo
薄纸、很薄
Thin; commonly used as a standalone adjective.
- bó
薄弱、单薄
Weak or slight, commonly in compound words.
- bò
薄荷
The fixed reading in the plant name 薄荷 (mint).
How to tell them apart:Use báo for a thin sheet, bó in 薄弱 and bò in 薄荷.
Learning scope:Compare thinness with 薄弱; learn 薄荷 separately as a fixed word.
Back to character indexGo to or continue interactive practice场chǎng / cháng
- chǎng
市场、场合、现场
A place, site or setting.
- cháng
场院、一场雨
A farmyard; a measure word for events such as rain.
How to tell them apart:市场 and 现场 use chǎng; 一场雨 uses cháng.
Learning scope:Rain provides a comparison; 一场比赛 uses chǎng, so the measure word is not always cháng.
Back to character indexGo to or continue interactive practice创chuàng / chuāng
- chuàng
创造、创新、创作
To create, innovate or produce a work.
- chuāng
创伤、创口
A physical or psychological injury.
How to tell them apart:Creating uses chuàng; injury uses chuāng.
Learning scope:Start with creating and innovation; compare the injury sense.
Back to character indexGo to or continue interactive practice待dài / dāi
- dài
等待、对待
To wait or treat someone in a certain way.
- dāi
待在家里、待一会儿
To stay somewhere; a conversational usage.
How to tell them apart:等待 uses dài; staying at home uses dāi.
Learning scope:Ask whether it means staying; the stay sense may also be written 呆.
Back to character indexGo to or continue interactive practice担dān / dàn
- dān
担心、承担
To worry or undertake responsibility.
- dàn
担子、一担水
A carried load, a burden or a measure of a load.
How to tell them apart:担心 uses dān; the load measure in 一担水 uses dàn.
Learning scope:负担 is fùdān; a general idea of burden does not always imply dàn. 一担水 makes the contrast clear.
Back to character indexGo to or continue interactive practice斗dòu / dǒu
- dòu
奋斗、斗争
To strive or struggle.
- dǒu
北斗星、漏斗
Used in the Big Dipper and funnel names.
How to tell them apart:奋斗 uses dòu; 北斗星 uses dǒu.
Learning scope:Start with 奋斗; compare 北斗星 and 漏斗 without studying historical volume conversions.
Back to character indexGo to or continue interactive practice读dú / dòu
- dú
读书、读音、读者
To read; pronunciation; a reader.
- dòu
句读
A traditional term for breaks within or between written clauses.
How to tell them apart:Reading uses dú; the classical-text term 句读 is jùdòu.
Learning scope:句读 is a classical-text extension; understand its meaning without treating it as compulsory beginner vocabulary.
Back to character indexGo to or continue interactive practice华huá / huà
- huá
华人、中华、华丽
Related to China; splendid.
- huà
华山、姓华
Used in Mount Hua and the surname Hua.
How to tell them apart:华人 uses huá; Mount Hua and the surname use huà.
Learning scope:Learn the specific place and surname; not every place name containing 华 uses huà.
Back to character indexGo to or continue interactive practice角jiǎo / jué
- jiǎo
角度、三角形
An angle, a corner or a viewpoint.
- jué
角色、主角
A role or a character in drama or life.
How to tell them apart:An angle uses jiǎo; a role or protagonist uses jué.
Learning scope:Focus on angles and roles; words such as 口角 need additional semantic distinctions.
Back to character indexGo to or continue interactive practice节jié / jiē
- jié
节目、节日、节省
A programme, festival or saving resources.
- jiē
节骨眼儿
Colloquial: a critical point or moment.
How to tell them apart:节目 and 节日 use jié; learn colloquial 节骨眼儿 separately with jiē.
Learning scope:节骨眼儿 is a colloquial reference and is not scored in this round; prioritise common syllabus-related words.
Back to character indexGo to or continue interactive practice结jié / jiē
- jié
团结、结束、结果
To unite, finish, or the outcome of something.
- jiē
结实、开花结果
Sturdy; a plant bearing fruit.
How to tell them apart:团结 and an outcome use jié; sturdy things and bearing fruit use jiē.
Learning scope:Context matters: a contest result is jiéguǒ; a tree bearing fruit is jiēguǒ.
Back to character indexGo to or continue interactive practice禁jìn / jīn
- jìn
禁止、禁令
To prohibit; a ban.
- jīn
禁不住、不禁
To withstand; to be unable to help a reaction.
How to tell them apart:Prohibiting uses jìn; being unable to help laughing uses jīn.
Learning scope:Distinguish prohibition from an involuntary response; 不禁 does not mean banning.
Back to character indexGo to or continue interactive practice据jù / jū
- jù
数据、根据、证据
Data, a basis or evidence.
- jū
拮据
Short of money; financially constrained.
How to tell them apart:数据 and 根据 use jù; 拮据 is jiéjū.
Learning scope:拮据 is an extension to learn as a whole word, not by copying the sound from 数据.
Back to character indexGo to or continue interactive practice落luò / là / lào
- luò
落叶、落地
To fall or come down.
- là
丢三落四、落下东西
To omit or leave something behind.
- lào
落枕、落炕
A reading in particular colloquial expressions.
How to tell them apart:Falling leaves use luò; leaving an item behind uses là; 落枕 uses lào.
Learning scope:Distinguish falling from leaving something behind; 落枕 is a fixed-word extension.
Back to character indexGo to or continue interactive practice模mó / mú
- mó
规模、模型、模仿
A form, scale, model or imitation.
- mú
模样、模具
Appearance; a mould used to shape objects.
How to tell them apart:规模 and 模型 use mó; 模样 and 模具 use mú.
Learning scope:模型 and 模具 are related in meaning but differ in pronunciation; learn the words separately.
Back to character indexGo to or continue interactive practice排pái / pǎi
- pái
排队、排球、排列
To arrange or form a line; used in volleyball.
- pǎi
排子车
A type of handcart.
How to tell them apart:排队 and 排球 use pái; 排子车 uses pǎi.
Learning scope:排子车 is an uncommon object name for extension, not a benchmark for beginner attainment.
Back to character indexGo to or continue interactive practice片piàn / piān
- piàn
动画片、照片、片段
A film, photograph or segment.
- piān
片儿、相片儿
A reading found in some colloquial, often erhua words.
How to tell them apart:动画片 and 片段 use piàn; some colloquial 片儿 forms use piānr.
Learning scope:piān is register-specific and does not apply to every word with 儿; only clear piàn contexts are scored here.
Back to character indexGo to or continue interactive practice切qiē / qiè
- qiē
切菜、切开
To cut something into parts.
- qiè
亲切、密切、一切
Warm, close or all.
How to tell them apart:Cutting food uses qiē; 亲切 and 密切 use qiè.
Learning scope:Do not assume every verb uses qiē; compare literal cutting with the fixed words.
Back to character indexGo to or continue interactive practice圈quān / juàn / juān
- quān
圆圈、圈出
A circle; to mark with a circle.
- juàn
羊圈、猪圈
An enclosure for livestock.
- juān
圈起来
To confine animals in an enclosure.
How to tell them apart:A circle uses quān; a sheep pen uses juàn; penning sheep in uses juān.
Learning scope:The third reading concerns confinement; circling key words still uses quān.
Back to character indexGo to or continue interactive practice色sè / shǎi
- sè
特色、色彩、颜色
Colour or a distinctive feature.
- shǎi
色子、色儿
Used in the dice word 色子 and colloquial colour expressions.
How to tell them apart:特色 uses sè; 色子 meaning dice is shǎizi.
Learning scope:色子 is a vocabulary comparison, without game rules; colloquial 色儿 is not a single-answer test item.
Back to character indexGo to or continue interactive practice同tóng / tòng
- tóng
共同、同意、同样
Same, together or agreeing.
- tòng
胡同
The dictionary tone in 胡同, a lane; conversational speech may weaken it.
How to tell them apart:共同 and 同意 use tóng; 胡同 has a dictionary tòng and neutral-tone tong in speech.
Learning scope:The source tòng is retained as a dictionary comparison; pronunciation materials also use hú tong. 胡同 is not scored, to avoid penalising neutral-tone usage.
Back to character indexGo to or continue interactive practice与yǔ / yù
- yǔ
与他同行、赠与
With; and; to give.
- yù
参与、与会
To participate in an activity or attend a meeting.
How to tell them apart:The 与 of 我与你 is yǔ; 参与 is cānyù.
Learning scope:Start with 参与 and compare the linking word 与; classical particles are outside this card.
Back to character indexGo to or continue interactive practice载zǎi / zài
- zǎi
记载、一年半载
To record; a year.
- zài
载客、装载、下载
To carry or load; used in downloading data.
How to tell them apart:记载 uses zǎi; 载客 and 下载 use zài.
Learning scope:Compare recording with loading; data-related words are not always zǎi—下载 uses zài.
Back to character indexGo to or continue interactive practice号hào / háo
- hào
号码、信号、学号
A number, designation or signal.
- háo
号叫、号哭
To cry out or wail loudly.
How to tell them apart:Numbers use hào; loud crying uses háo.
Learning scope:Start with everyday numbers and compare crying out; distinguish 号 from 好.
Back to character indexGo to or continue interactive practice要yào / yāo
- yào
需要、重要、要去
To need; important; about to do something.
- yāo
要求、要挟
To make a request; to coerce.
How to tell them apart:需要 uses yào; 要求 is yāoqiú.
Learning scope:要求 is yāoqiú even as a noun; part of speech alone is insufficient.
See related paper referencesBack to character indexGo to or continue interactive practice这zhè / zhèi
- zhè
这里、这是、这个
Refers to something or somewhere near the speaker.
- zhèi
这个(口语)、这些(口语)
A colloquial contraction of 这一, limited to particular contexts.
How to tell them apart:Learn zhè first; you may hear zhèi in colloquial 这个, but zhè remains valid.
Learning scope:A reference card on colloquial contraction, without forced single-answer scoring. Learn 这里 and 这是 with zhè; do not generalise the variant.
Back to character indexGo to or continue interactive practice正zhèng / zhēng
- zhèng
正确、正在、正常
Correct, normal or an action in progress.
- zhēng
正月
The fixed reading in the first lunar month.
How to tell them apart:正确 and 正在 use zhèng; the first lunar month is zhēngyuè.
Learning scope:正月 is the first lunar month, not January; learn its calendar meaning with its sound.
Back to character indexGo to or continue interactive practice服fú / fu / fù
- fú
服务、服装、服从
To serve; clothing; to obey.
- fu
衣服、舒服
A common neutral-tone syllable in fixed words.
- fù
一服中药
Specialised classifier for a dose of traditional Chinese medicine.
How to tell them apart:服务 uses fú; 衣服 is normally yīfu, with neutral-tone fu.
Learning scope:Common fú/fu words are practised. The source fù is retained as a specialised medicine classifier, for reference only and not claimed as required Level 1 vocabulary.
Back to character indexGo to or continue interactive practice过guò / guo / guō
- guò
经过、过马路、过年
To pass a place or spend a period of time.
- guo
去过、看过
An aspect particle after a verb indicating past experience.
- guō
姓过
The reading of the surname Guo.
How to tell them apart:Crossing a road uses guò; the experience particle in 我去过北京 is neutral-tone guo.
Learning scope:Only clear experiential particles are scored as neutral tone; not every post-verbal 过 is neutral. The source guō is retained for the surname, without scoring or a claim that it is required Level 1 vocabulary.
Back to character indexGo to or continue interactive practice还hái / huán
- hái
还在、还有、还早
Still; also; an additional comment about degree.
- huán
还书、还钱、归还
To return something borrowed or repay money owed.
How to tell them apart:Returning books or repaying money uses huán; 还在, 还有 and 还早 use hái.
Learning scope:Paper-linked supplement: 还 is absent from both the 74-entry and 80-entry source lists. It is added from source-compared March and April compiled papers and counted separately.
See related paper referencesBack to character indexGo to or continue interactive practice