Ostchinesische Pädagogische Universität Vollstipendium

Um den kulturellen Austausch zwischen China und den südasiatischen Ländern zu erweitern und die Lokalisierung des Chinesischunterrichts in den südasiatischen Ländern voranzutreiben, hat die Zentrale der Konfuzius-Institute/das Staatliche Amt für Chinesisch als Fremdsprache (im Folgenden als „Hanban“ bezeichnet) das Stipendienprogramm „Konfuzius-Institut – Chinesischlehrer-Fortbildungskurs für südasiatische Länder“ ins Leben gerufen.

Teilnahmeberechtigte Nationalitäten: Bangladesch, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Afghanistan, Malediven, Indien

Förderprogramme und Bewerbungsvoraussetzungen:

I. Masterstudiengang „Internationale Chinesischausbildung“

Förderdauer: 2 Studienjahre

Bewerbungsvoraussetzungen:

1. Nicht-chinesische Staatsangehörigkeit, Alter unter 35 Jahren, Bachelor-Abschluss oder gleichwertiger Bildungsabschluss;

2. Die Chinesischkenntnisse müssen dem HSK-Niveau 5 mit 180 Punkten sowie dem HSKK-Niveau Mittelstufe mit 60 Punkten entsprechen;

3. Es muss eine Vereinbarung mit Hanban unterzeichnet werden; Bewerber, die einen Arbeitsvertrag mit der Einrichtung vorlegen, an der sie nach Abschluss des Studiums unterrichten möchten, oder entsprechende Nachweise erbringen, werden bevorzugt.

Fördermodalitäten:

1. Befreiung von Studiengebühren und Unterkunftskosten; Auszahlung eines monatlichen Lebenshaltungsgeldes in Höhe von 3.000 RMB;

2. Einmal pro Studienjahr wird ein Hin- und Rückflugticket in der Economy-Klasse vom Wohnort im Heimatland zum nächstgelegenen Standort der Hochschule bereitgestellt.

Hinweis: Nach der Immatrikulation müssen sich alle Stipendiaten einer jährlichen Bewertung unterziehen; nur wenn die Studienleistungen und die Chinesisch-Sprachprüfung die Bewertungsanforderungen erfüllen, kann das Stipendium im zweiten Studienjahr fortgeführt werden.

II. Bachelor-Studiengang „Internationale Chinesischausbildung“ sowie Vorbereitungskurs + Bachelor-Studium (1+4)

Förderdauer: 4 Studienjahre für den Bachelor-Studiengang, 5 Jahre für den Vorbereitungskurs + Bachelor-Studium

Bewerbungsvoraussetzungen:

1. Bewerber müssen nicht chinesischer Staatsangehörigkeit sein, unter 25 Jahre alt sein und über einen Sekundarschulabschluss verfügen;

2. Für die Bewerbung zum Bachelor-Studium müssen die Chinesischkenntnisse mindestens HSK-Stufe 3 mit 180 Punkten und HSKK-Mittelstufe mit 60 Punkten betragen;

3. Es muss eine Vereinbarung mit dem Hanban unterzeichnet werden.

Fördermodalitäten:

1. Befreiung von Studiengebühren und Unterkunftskosten sowie Gewährung eines monatlichen Lebenshaltungsgeldes in Höhe von 2.500 RMB;

2. Pro Studienjahr wird einmal ein Hin- und Rückflugticket in der Economy-Klasse vom Wohnort im Heimatland zum nächstgelegenen Standort der besuchten Hochschule bereitgestellt.

Hinweis: Nach der Immatrikulation müssen sich alle Stipendiaten einer jährlichen Bewertung unterziehen. Nur wenn die Studienleistungen und die Ergebnisse der Chinesisch-Sprachprüfung die Bewertungskriterien erfüllen, kann das Stipendium im zweiten Studienjahr fortgeführt werden.

III. Kurzzeit-Intensivkurs Chinesisch (ein Studienjahr/ein Semester)

Förderdauer: 11 Monate pro Studienjahr, 5 Monate pro Semester

Bewerbungsvoraussetzungen:

1. Bewerber müssen nicht-chinesische Staatsangehörige sein, an einer Hochschule in einem chinesischsprachigen oder verwandten Studiengang eingeschrieben sein und dürfen noch nie zum Studium in China gewesen sein;

2. Für die Bewerbung für ein Studienjahr müssen die Chinesischkenntnisse mindestens 180 Punkte in der HSK-Stufe 3 und 60 Punkte in der HSKK-Anfängerstufe betragen;

3. Für die Bewerbung um ein Semester müssen die Chinesischkenntnisse mindestens 120 Punkte in der HSK-Stufe 2 und 60 Punkte in der HSKK-Stufe „Anfänger“ betragen.

Fördermodalitäten:

Befreiung von Studiengebühren und Unterkunftskosten sowie Auszahlung eines Lebenshaltungsgeldes in Höhe von 2.500 RMB pro Monat.

V. Bewerbungsverfahren

Schritt 1: Ausfüllen des Online-Bewerbungsformulars

Bewerber melden sich auf der Stipendien-Website (http://cis.chinese.cn) an, registrieren sich, füllen das „Bewerbungsformular für das Konfuzius-Institut-Stipendium“ aus und laden gemäß den Anforderungen digital gescannte Kopien der erforderlichen Nachweise hoch.

* Bewerber, die sich für das 1+4-Programm bewerben, wählen bitte „Bachelor-Student“ aus und fügen hinter ihrem chinesischen Namen den Vermerk „1+4“ hinzu, z. B. „Wang Wei 1+4“.

* Alle Bewerber kreuzen bitte unter „Handelt es sich um ein Projekt der Abteilung für Lehrkräfte des Hanban?“ die Option „Ja“ an.

Schritt 2: Kontaktaufnahme mit der „empfehlenden Einrichtung“ zur Online-Empfehlung

Informationen zu den empfehlenden Einrichtungen:

1. Es gibt hauptsächlich folgende Arten von empfehlenden Einrichtungen:

1) Konfuzius-Institute bzw. eigenständig eingerichtete Konfuzius-Klassenzimmer, die seit mindestens einem halben Jahr bestehen: Suche über www.hanban.org

2) Prüfungszentren für die HSK-Prüfung (Hanyu Shuiping Kaoshi), die zur Empfehlung von Stipendiaten berechtigt sind: Zu finden unter www.chinesetest.cn

3) Veranstalter der „Chinese Bridge“-Wettbewerbe in Übersee: Bildungs- und Kulturabteilungen (Gruppen) der chinesischen Botschaften und Konsulate im Ausland, Konfuzius-Institute und relevante Bildungseinrichtungen; bitte wenden Sie sich an chinesebridge@hanban.org

2. Nachdem der Bewerber eine empfehlende Einrichtung ausgewählt und die Online-Bewerbung eingereicht hat, sollte er die empfehlende Einrichtung kontaktieren, um die Online-Empfehlung einzuholen.

Schritt 3: Einsendung der Bewerbungsunterlagen in Papierform

1. „Bewerbungsformular für das Konfuzius-Institut-Stipendium“

2. Gescannte Kopie der Seite mit dem Passfoto.

*Bewerber unter 18 Jahren müssen von ihren Eltern offiziell einen in China ansässigen Ausländer oder Chinesen als Erziehungsberechtigten benennen und eine notariell beglaubigte Erklärung des Erziehungsberechtigten einreichen.

3. Gescannte Kopie der HSK- und HSKK-Ergebnisberichte (Gültigkeitsdauer 2 Jahre). Online-Ergebnisse werden nicht akzeptiert.

*Preisträger, die zur Teilnahme an der Zwischenrunde des Wettbewerbs „Chinese Bridge“ nach China gekommen sind, können die „Chinese Bridge“-Urkunde sowie die „Konfuzius-Institut-Stipendienurkunde“ vorlegen.

4. Empfehlungsschreiben, ausgestellt vom Leiter der empfehlenden Einrichtung

5. Nachweis des höchsten Bildungsabschlusses (vorläufige Abschlussbescheinigung) und Studienzeugnis.

*Sofern die vorläufige Abschlussbescheinigung, der Studiennachweis oder das Studienzeugnis nicht in chinesischer oder englischer Sprache vorliegt, muss eine entsprechende notariell beglaubigte Übersetzung vorgelegt werden; der Nachweis des höchsten Bildungsabschlusses und das Studienzeugnis müssen als Original mit Stempel vorliegen; Kopien und Farbkopien werden nicht akzeptiert.

6. Persönliches Motivationsschreiben des Bewerbers (Hintergrund des Chinesischlernens, Studienplan und -ziele für den Aufenthalt in China usw.). Bitte verfassen Sie dieses auf Chinesisch oder Englisch, drucken Sie es aus und versehen Sie es mit Ihrer Unterschrift.

7. Kopie des „Formulars zur ärztlichen Untersuchung für Ausländer“. Dieses Formular wird einheitlich von den chinesischen Gesundheits- und Quarantänebehörden gedruckt und muss in englischer Sprache ausgefüllt werden. Ein „Protokoll über die ärztliche Untersuchung ausländischer Staatsangehöriger“, bei dem Angaben fehlen, kein Foto des Antragstellers beigefügt ist oder das Foto nicht mit einem überlappenden Stempel versehen ist oder das nicht die Unterschrift und den Stempel eines Arztes sowie der Klinik enthält, ist ungültig.

Versandadresse für die Unterlagen:

Empfänger: Büro für internationale Studierende der East China Normal University

Ansprechpartnerin: Sun Xiaoqian

Adresse: Raum 253, Physikgebäude, 3663 Zhongshan-Nordstraße, Shanghai (200062)

Telefon: +86-21-62232013

E-Mail: xqsun@gec.ecnu.edu.cn

Schritt 4: Warten auf die Benachrichtigung zum Video-Vorstellungsgespräch

Die Fakultät für Chinesisch als Fremdsprache der East China Normal University organisiert Vorstellungsgespräche für Studierende, die die Prüfung für Bachelor- und Masterstudiengänge bestanden haben. Das Vorstellungsgespräch kann als Skype-Video-Vorstellungsgespräch oder als Vor-Ort-Vorstellungsgespräch stattfinden. Der Termin für das Vorstellungsgespräch wird per E-Mail und Telefon mitgeteilt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie gültige Kontaktdaten angeben.

VI. Wichtige Hinweise

1. Per Fax eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nicht berücksichtigt. 2. Unvollständige Bewerbungsunterlagen werden nicht berücksichtigt. 3. Unabhängig davon, ob der Bewerber zugelassen wird oder nicht, werden die oben genannten Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt.

4. Bei nachweislicher Fälschung der Bewerbungsunterlagen oder wenn diese nicht vom Bewerber selbst ausgefüllt und eingereicht wurden, wird die Bewerbungsberechtigung entzogen.

5. Können Stipendiaten aus irgendeinem Grund nicht zum Studienbeginn erscheinen, müssen sie die aufnehmende Hochschule 15 Tage vor dem Anmeldetermin schriftlich unter Angabe der Gründe benachrichtigen. Bei unentschuldigtem Fernbleiben vom Studienbeginn verfällt der Anspruch auf das Stipendium.

6. Bei Nichtbestehen der ärztlichen Einuntersuchung oder bei Studienabbruch bzw. Beurlaubung während des Studiums wird der Anspruch auf das Stipendium entzogen.

VII. Kontaktdaten

Büro für internationale Studierende der Ostchinesischen Pädagogischen Universität

Sun Xiaoqian

Adresse: Raum 253, Physikgebäude, Nr. 3663 Zhongshan-Nordstraße, Shanghai (200062)

Telefon: 62232013 E-Mail: xqsun@gec.ecnu.edu.cn