Beihang-Universität Universitätsstipendium

Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1

Um den Fleiß und das Engagement selbstfinanzierter ausländischer Studierender zu fördern und ihre Innovationsfähigkeit anzuregen, haben die Stadtverwaltung von Peking und die Universität für Luft- und Raumfahrt Peking gemeinsam das Stipendium für ausländische Studierende der Stadt Peking – das Stipendium für selbstfinanzierte ausländische Studierende der Universität für Luft- und Raumfahrt Peking – ins Leben gerufen.

Artikel 2 Die Vergabe des „Sonderstipendiums für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ erfolgt nach den Grundsätzen der „Offenheit, Fairness, Gerechtigkeit und Auswahl der Besten“.

Kapitel 2: Umfang und Stufen der Stipendienvergabe

Artikel 3: Das „Stipendium für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ richtet sich an selbstfinanzierte ausländische Studierende, einschließlich Weiterbildungsstudierende, Bachelor-Studierende, Master-Studierende und Doktoranden.

Die Stufen des „Stipendiums für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ sind unterteilt in Sonderpreis, Erster Preis, Zweiter Preis und Dritter Preis. Der erste, zweite und dritte Preis beinhalten eine Ermäßigung der Studiengebühren um 100 %, 50 % bzw. 20 %; der Sonderpreis beinhaltet eine Ermäßigung der Studiengebühren um 100 % sowie die teilweise oder vollständige Übernahme der Lebenshaltungskosten, wobei die Höhe der Lebenshaltungskosten sich an den Standards für Stipendiaten der chinesischen Regierung orientiert. Die Laufzeit des „Stipendiums für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ beträgt ein Jahr; die ausgezeichneten ausländischen Studierenden erhalten von der Beihang-Universität eine entsprechende Urkunde.

Kapitel III: Stipendienkategorien und Kontingente

Artikel 4

Bewerbungsvoraussetzungen für selbstfinanzierte ausländische Studienanfänger

(I) Bewerbungsvoraussetzungen für Stipendien für Studienanfänger im Bachelor-Studium:

1. Selbstfinanzierte ausländische Studierende, die sich für einen Bachelor-Studiengang an der Beijing University of Aeronautics and Astronautics bewerben

2. Einhaltung der Gesetze und Vorschriften der chinesischen Regierung sowie der Disziplinar- und Ordnungsvorschriften der BUAA

3. Hervorragende Leistungen in Schule und Studium während der Oberstufe

4. Spitzenplatzierung bei den Aufnahmeprüfungsergebnissen

5. Keine Stipendienförderung durch andere Institutionen oder Organisationen

(2) Bewerbungsvoraussetzungen für neue Studierende in Master- und Doktoratsstudiengängen sowie für Fortbildungsstudierende

1. Selbstfinanzierte ausländische Studierende, die sich für einen Master- oder Doktoratsstudiengang an der Beijing University of Aeronautics and Astronautics (BUAA) bewerben oder eine Fortbildung an der BUAA beantragen

2. Einhaltung der chinesischen Gesetze und Vorschriften sowie der Disziplinar- und Ordnungsvorschriften der BUAA

3. Abschluss an einer renommierten Hochschule mit hervorragenden Studienleistungen

4. Bei Teilnahme an der Aufnahmeprüfung: Gesamtergebnis unter den besten der Prüfung

5. Hervorragende Leistungen oder großes Entwicklungspotenzial in dem Bereich, in dem sie arbeiten oder studieren

6. Keine Stipendien von anderen Institutionen oder Organisationen erhalten

Artikel 5

Bewerbungsvoraussetzungen für Stipendien für bereits eingeschriebene ausländische Studierende

(I) Bewerbungsvoraussetzungen für Bachelor-Studierende:

1. Selbstfinanzierte ausländische Bachelor-Studierende, die seit mindestens einem Jahr an der Beijing University of Aeronautics and Astronautics studieren

2. Einhaltung der Gesetze und Vorschriften der chinesischen Regierung sowie der Disziplinar- und Ordnungsvorschriften der Beijing University of Aeronautics and Astronautics

3. Seriöse Einstellung zum Studium, Fleiß und Eifer sowie hervorragende Studienleistungen im vergangenen Studienjahr

4. Aktive Teilnahme an verschiedenen gemeinnützigen Aktivitäten und sozialen Praxisprojekten, die von der Universität und den Fakultäten organisiert werden

(2) Bewerbungsvoraussetzungen für Masterstudierende und Weiterbildungsstudierende:

1. Selbstfinanzierte ausländische Masterstudierende oder Weiterbildungsstudierende, die seit mindestens einem Jahr an der Beijing University of Aeronautics and Astronautics studieren

2. Einhaltung der Gesetze und Vorschriften der chinesischen Regierung sowie der Disziplinar- und Ordnungsvorschriften der BUAA

3. Innerhalb des letzten Jahres eine der folgenden herausragenden Leistungen erbracht haben:

(1) Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Arbeit im Namen der Beijing University of Aeronautics and Astronautics in einer international bedeutenden Fachzeitschrift des jeweiligen Fachgebiets (in der Regel eine SCI- oder SSCI-indizierte Zeitschrift), einer inländischen Kernzeitschrift (in der Regel eine EI-indizierte Zeitschrift oder eine dieser gleichwertige Zeitschrift) oder wichtigen internationalen Fachkonferenzen ihres Fachgebiets (die im ISTP gelistet sein müssen) im Namen der Beijing University of Aeronautics and Astronautics (BUAA) wissenschaftliche Beiträge veröffentlicht haben, wobei sie selbst Erst- oder Zweitautor sind (in diesem Fall muss der Betreuer Erstautor sein)

(2) Innovative oder herausragende Ergebnisse in der Forschungsarbeit oder in wissenschaftlichen Arbeiten vorweisen können

(3) Eine positive Lernhaltung, Fleiß und Eifer sowie hervorragende Studienleistungen im vergangenen Studienjahr

4. Aktive Teilnahme an verschiedenen gemeinnützigen Aktivitäten und sozialen Praxisprojekten, die von der Universität oder der Fakultät organisiert werden

Artikel 6

Personen, auf die einer der folgenden Punkte zutrifft, können sich nicht für das „Stipendium für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ bewerben:

(1) Personen, die aufgrund von Verstößen gegen chinesische Gesetze, Vorschriften oder die Disziplinar- und Ordnungsvorschriften der Beihang-Universität in Untersuchungshaft genommen wurden, eine ordnungsrechtliche Strafe oder eine Verwaltungsstrafe erhalten haben

(2) Personen, die unentschuldigt zu spät kommen, vorzeitig den Unterricht verlassen, dem Unterricht fernbleiben oder schwerwiegende Verstöße gegen die Unterrichtsdisziplin begehen

(3) Personen, die die im Lehrplan festgelegten Prüfungen nicht bestanden haben

Artikel 7: Verfahren zur Beantragung des „Stipendiums für selbstfinanzierte ausländische Studierende“

Ausländische Studierende, die die Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen, reichen folgende Unterlagen beim Büro für internationale Angelegenheiten der International School der Beihang-Universität ein:

(1) Das vom ausländischen Studierenden selbst ausgefüllte „Antragsformular für das Stipendium für selbstfinanzierte ausländische Studierende“. Das Antragsformular ist im Büro für internationale Angelegenheiten der International School der Beihang-Universität erhältlich oder kann von der Website http://is.buaa.edu.cn heruntergeladen werden.

(2) Bachelor-Studierende, die sich für das „Stipendium für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ bewerben, müssen das Zeugnis mit den Prüfungsergebnissen des vergangenen Jahres sowie eine Empfehlungsbescheinigung der zuständigen Fakultät oder des Studienberaters vorlegen; Master-Studierende müssen das Zeugnis mit den Prüfungsergebnissen aller Kurse sowie Nachweise über veröffentlichte wissenschaftliche Arbeiten, Auszeichnungen und ein Empfehlungsschreiben des Betreuers vorlegen.

(3) Die Bewerbungsfrist für neue internationale Studierende, die sich um das „Stipendium für selbstfinanzierte internationale Studierende“ bewerben, läuft vom 20. März bis zum 20. Mai; die Bewerbungsfrist für bereits eingeschriebene Studierende, die sich um das „Stipendium für selbstfinanzierte internationale Studierende“ bewerben, läuft jedes Jahr vom 10. Mai bis zum 25. Mai.

Kapitel IV: Stipendienbewertung

Artikel 8

Die Hochschule richtet einen „Ausschuss zur Vergabe von Stipendien für ausländische Studierende“ ein, dessen Mitglieder sich aus den zuständigen Leitungsmitgliedern der Hochschule, den Leitern der Abteilung für Studienangelegenheiten, der Graduiertenschule, der Internationalen Fakultät, der Abteilung für internationalen Austausch und Zusammenarbeit sowie der Finanzabteilung und anderen relevanten Abteilungen sowie aus Fachprofessoren der entsprechenden Fachbereiche zusammensetzen. Die zuständigen Leitungsmitglieder der Hochschule bilden den Vorsitz des Ausschusses, der Leiter der Internationalen Fakultät fungiert als stellvertretender Vorsitzender und Generalsekretär des Ausschusses und ist für die laufenden Angelegenheiten der Stipendienvergabe zuständig.

Artikel 9

Das Sekretariat des Ausschusses zur Vergabe von Stipendien für ausländische Studierende prüft die Eignung der Bewerber, die Bewerbungsvoraussetzungen und die eingereichten Unterlagen, führt eine Vorprüfung durch und legt dem Ausschuss zur Vergabe von Stipendien für ausländische Studierende der Hochschule einen Vorprüfungsbericht zur endgültigen Entscheidung vor.

Artikel 10

Der Ausschuss für die Vergabe von Stipendien an ausländische Studierende führt auf der Grundlage der vorläufigen Bewertung des Sekretariats und der eingereichten Unterlagen eine Begutachtung durch. Bei Bedarf können die Bewerber zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden. Der Ausschuss legt schließlich die Liste der Stipendiaten fest, die durch die Unterschrift des Vorsitzenden des Ausschusses in Kraft gesetzt wird.

Artikel 11

Die Liste der Stipendiaten des „Stipendiums für selbstfinanzierte ausländische Studierende“ wird jedes Jahr im Juli veröffentlicht; nach Ablauf der Bekanntmachungsfrist werden die Stipendiaten persönlich per offiziellem Schreiben benachrichtigt.

Zuständige Stelle:

Internationale Fakultät der Beijing University of Aeronautics and Astronautics

Kontaktdaten:

Adresse: Internationale Fakultät der Universität für Luft- und Raumfahrt Peking, Nr. 37, Xueyuan Road, Bezirk Haidian, Peking, China

Telefon: +86-10-82316937, +86-10-82339158, +86-10-82316488

Fax: +86-10-82339326

Ansprechpartner: Frau Yang Xue, Frau Huang Ping, Frau Gao Xia

E-Mail: yangxue@buaa.edu.cn, huangping@buaa.edu.cn,

fso@buaa.edu.cn

Postleitzahl: 100191

Bewerbungswebsite: http://is.buaa.edu.cn